Kambaata -2023 BSE (NT) Drama

<div class="version vid3958 iso6393ktb" data-vid="3958" data-iso6393="ktb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Yesuusa Philaaxooseba Masseemmaga</div><div class="r">(Maat. 27:1-2,11-14; Maar. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)</div><div class="p"> 1Hikkanniichch zakkiin hikku yaaoo mannu horunku mexxu ikk xoqqit Yesuusa Philaaxoose birita waashshitooi. 2Isso'oont &#171;Ku Manchu minaadabanne luusisaniyan, Qeesaaree gibira baateenumbogga kamaniyanii &#8249;An Kiristoosaa womaat&#8250; yaaniyanii dangeemm&#187; yitan oodu affoos. #Luq. 20:25 3Philaaxoosin &#171;At Ayihud manniya womando?&#187; yi xa'mmees.</div><div class="p">Yesuusu &#171;At yitoontiyagganka&#187; yi fanqashshees.</div><div class="p"> 4Hikkanniichch zakkiin Philaaxoos qeessaakka awwansaanniihaa minaadabiihaa &#171;An ka Manchi aleen mexxita baishshataa dagimba'a&#187; yeei.</div><div class="p"> 5Xahu ikkodaa isso'oot &#171;Ku manchu Galiiliichch aff kaba iillanqaxeechch Yihudi baadoon horaanin rosisan manna faggarsayyooi&#187; yitan qaarsit ooddoos.</div><div class="s">Yesuusa Heeroodise Birita Hincasseemmaga</div><div class="p"> 6Philaaxoosin &#171;Galiila&#187; yeenaniyan maccooccee jaata &#171;Galiili baadiya manchundo?&#187; yi xa'mmeei. 7Yesuusu Heeroodis gashshano baadiichch waalloo ikkoga Philaaxoos daggo jaata Yesuusa Heeroodiseba sokko; Heeroodis hitta jaata Yerusaaleema yoo ikke. 8Heeroodisin Yesuusa xuujjo jaata abbishsh bajiqqammo; daafunkus isitannee hoolamarra maccoocceetannee hoolamata jaata xuudosita qulxayyoohaa ikke; hittigunta maalaluta hujataniyan xuudota tassaa assayyoohaa ikke. #Luq. 9:9 9Hikkannii Heeroodis Yesuusa hoolamarra xa'mmeei; ikkodaa Yesuusu mexxurraa fanqashshimba'a. 10Ammoo qeessaakka awwansaannuhuu seeri rosisaannuhuu hikkanne uurrit qaarsit ooddayyoos ikke. 11Heeroodisin beexxabbeentas bargamm Yesuusa gadan gallaaccos; hikkanniichch zakkiin abbiss culassitaa oddishshata oddiishshikei Philaaxooseba fanqashshi sokko. #Maar. 15:17-19; Yoh. 19:2-3 12Hikka bari Heeroodisii Philaaxoosii is isso'oont jaallaakkata ikkooi; ikkodaa hikkanniichch bire isso'oont ba'anteehaarra ikke.</div><div class="s">Yesuusi Aleen Reho Firda Firdeemmaga</div><div class="r">(Maat. 27:15-26; Maar. 15:6-15; Yoh. 18:39&#8212;19:16)</div><div class="p"> 13Hikkanniichch zakkiin Philaaxoos qeessaakka awwansaannu, baadi nubaabuhaa minaadabahaa mexxoomaan gaeei. 14Isin &#171;Ku manchu &#8249;Minaadaba faggarsayyooi&#8250; yiteen iiba eebbeenta; anin bireentakki'nne isu qormeemmihanniichch zakkiin a'nno'oot ooddeentasiraan horaanin ka manchi aleen mexxita baishshataa dagimba'a. 15Hittigunta Heeroodisin mexxita baishshataa isi aleen daguhooggotannee niiba fanqashshi sokkeei; achche ku manchu rehoo iillisanosi xaha mexxurraa assimba'a. 16Hikkannii an isu garraffikei gaffaraamm&#187; yeessa. #Luq. 23:22; Yoh. 19:12-14 17[Woggaan woggaan Shaashshigi ayyaana abbiseenno jaata Philaaxoos usureemma manniichch matu manchu minaadabiihans hiirr gaffaru rosammeehaa ikke.]#23:17 Mammatit siri matsaaffat ta wolluta bargitaai; laagas Maar. 15:6 yooiita aguddaai.</div><div class="p"> 18Xahu ikkodaa isso'oot horunkussa mexxu ikk &#171;Ka Manchu kam! Ikkodaa Baarbaane hiirt aassinne!&#187; yitan cancitooi. 19Baarbaan katami aazeen diddiqa fushsheetanneehaa manna sheetanneehaa usurammeehaa manchu ikke.</div><div class="p"> 20Yesuusa hiirr gaffarii hashsh Philaaxoos alliishshin minaadabii xahaaqqeei. 21Xahu ikkodaa minaadabu &#171;Isu saqal! Isu saqal!&#187; yaan cancayyoo ikke.</div><div class="p"> 22Philaaxoos alliishshin sakki kodata &#171;Mii? Ku manchu ma baishsheei? An isi aleen rehoba iillissaa baishshata dagimba'a; hikkannii isu garraff gaffaraamm&#187; yeessa.</div><div class="p"> 23Xahu ikkodaa isso'oot saqalamunta abba laagaan qaarsit xa'mmitooi; laagassan bataooi. 24Hikkanniichch keoo isso'oot xa'mmitoogiin ihuntassa Philaaxoos firdeei. 25Philaaxoosin isso'oot xa'mmitooganka diddiqa fushshiinii manna shiinii usurammo Baarbaane hiirr gaffarro; ikkodaa Yesuusa hassooga assitunta higishsh aasseessa.</div><div class="s">Yesuusa Saqaleemmaga</div><div class="r">(Maat. 27:32-44; Maar. 15:21-32; Yoh. 19:17-27)</div><div class="p"> 26Hikkanniichch zakkiin isso'oot Yesuusa oroossan gaxariichch katama waalayyoo Simoone yamamano Qaareeni baadi manchiin daqqantooi; isso'oont hikka manchu aff Yesuusi masqalchu iyyiiss Yesuusa awwananoga assitooi.</div><div class="p"> 27Ammoo abbishsh hoolamu mannuhuu haamussa otaqqitan oayyoosi meentuhuu Yesuusa awwantayyoos ikke. 28Xahu ikkodaa Yesuusu isso'oo wudu zahi &#171;Yerusaaleemi meento! Esaa oeenoochchiyye; ikkodaa gagiihanki'nnee oosoohanki'nnee oiyye. 29Daafunkus &#8249;Alceennaakkat, ilumbu godabuhuu qansumbu unuunuhuu maassa'ammeehaa&#8250; yeenno jaat hikku'nniin waaltayyooi. 30Hitta jaata mannu duunnaakkata &#8249;Aleentanne ubbiyye!&#8250; ammoo qoffittaakkata &#8249;Maacciyyenne&#8250; yu afano. #Hoos. 10:8; Caak. 6:16 31Achche muxa haqqaan hittiguta assitaaii ikkoochch moolaantas hattiguta assitaala!&#187; yeessa. 32Hittigunta damiga assitee lamu manchu Yesuusiin bargit shitota oroossooi. 33Isso'oont &#171;Qaaraaniyo indo Boqo qoomu&#187; yeenno ma'nnita iillitoo jaata hikkanne Yesuusa saqaltooi; ammoo damiga assitoo hikka lamunka manchu matus Yesuusi makke wudiin wolus gura wudiin saqaltooi. 34Hikkanniichch zakkiin Yesuusu &#171;Ii Anna! Isso'oot assitaara daggumbotannee faun yissa&#187; yeei; beexxabboonku saama uujjit oddishshas beeqqantooi. #Maz. 22:18 35Ammoo minaadabu uurri xuudayyoo ikke; Ayihud manni awwansaannunku &#171;Is wolu keenu faishsheei; Maganu doo'rreesi Kiristoosa ikkeeda hanno gagas faisun!&#187; yitan gallaaccayyoos ikke.</div><div class="p"> 36Beexxabboonku gallaaccayyoos ikke; shiisha woyini daaxanka aassitoos. 37Isso'oont &#171;At Ayihudi woma ikkeentida hanno gagakk fais!&#187; yitayyoos ikke.</div><div class="p"> 38Ammoo &#171;Kuun Ayihudiya woma&#187; yeen tsaafeemmaa masqalchi aleen boqosibaan yoo ikke.</div><div class="s">Yesuusiin Bargeen Saqaleemma Damiga Assitoo Lamo Manchitannee</div><div class="r">(Maat. 27:38-44; Maar. 15:27-32)</div><div class="p"> 39Damiga assitiyan Yesuusiin bargeen saqaleemmariichch matus &#171;At Kiristoosaatibando? Hanno gagakkii neesii fais&#187; yaan Yesuusa boroorro.</div><div class="p"> 40Xahu ikkodaa damiga assitooriichch lankisibii &#171;Atin mexxo hagara firdi aazeen hean Maganu waajjitaantibando? 41Naooti'nnu assinoommi xahiichch keoo hasisano firda aaqqinayyoomm; ikkodaa ku manchu mexxu hiila xahahaa assimba'a&#187; yi amu'rrees. 42Alliishshin hikku manchu Yesuusa &#171;Qarichcho! Wommoomaantakk waaltaanti jaata qaage'e&#187; yees.</div><div class="p"> 43Ammoo Yesuusu &#171;An garita yaanke; at kabar esaan bargant Gannattaan ikkaant&#187; yees.</div><div class="s">Yesuusu Reheega</div><div class="r">(Maat. 27:45-56; Maar. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)</div><div class="p"> 44Achche jeechchus leho saatiya qunxa ikke; ammoo hitta jeechchoochch aff honsu saatu iillanqaxeechch uulla aleen horaanin tunsut ikkooi. 45Hitta jaata arriichchut tunsitooi; ammoo Keesammo Mini dakku lamubba ikk zarammo. #Ful. 26:31-33 46Yesuusu laagas xoqqassi &#171;Ii Anna! Hikku'nniin fooli'i angaantakk aassaamm!&#187; yeei; isin hikkaan yeehanniichch zakkiin foolus fullo. #Maz. 31:5 </div><div class="p"> 47Hikkanne yoo matu xibbe manni azzazaanchu ikko xaha xuujjo jaata &#171;Garinta ku manchu muccurua manchu ikke&#187; yi Maganu abbishsho.</div><div class="p"> 48Hikka ihanora xuudii hikkanne xaphphitoo mannu horunku ikko xaha xuuddoo jaata kichchechchiin haamussa otaqqitan minissa fanqaltooi. 49Xahu ikkodaa Yesuusa daggaa horunku mannuhuu Galiiliichch isu awwantayyoo ikke meentuhuu qee'rra uurrit hikka xaha xuuddayyoo ikke. #Luq. 8:2-3 </div><div class="s">Yesuusa Moogeemmaga</div><div class="r">(Maat. 27:57-61; Maar. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)</div><div class="p"> 50Ayihudi baadoon Armaatiyi katamaan heano Yooseefa yamamano matu manchu yoo ikke; isin xumaana muccurua manchu ikke; hittigunta is yaai daannaakkaachch matuans ikke. 51Ihun bagaan is eraantassaa hujeentassaa bargamimba'a ikke; isin Magani wommoomata tasseen qoraphphayyoohaa manchu ikke. 52Hikku manchunku Philaaxooseba marr Yesuusi resha aassuntas xa'mmeei. 53Hikkanniichch zakkiin Yooseef resha dirriishsh haarri oddishshaan kafanno; ammoo kinu qoroqqoreen makkiseemma ayii moogamumbo moogoon afuushsheei. 54Barunkus Sanbattii qixxameennoa bari ikke; ammoo Sanbattunku aagii onxakkee ikke.</div><div class="p"> 55Galiiliichch aff Yesuusiin bargant waaltee meentu awwant mart moogus xuuddooi; ammoo reshas hattiguta asseen afuushsheemmando daaphphitooi. 56Isso'oont minissa fanqalt xagutaa shittutaa qixxansitooi; azzazogiinin Sanbatti bareen foolooccit hossooi. #Ful. 20:10; Azz. 5:14 </div>
 </div>
 </div>
</div>

Hikkanniichch zakkiin hikku yaaoo mannu horunku mexxu ikk xoqqit Yesuusa Philaaxoose birita waashshitooi. Isso'oont «Ku Manchu minaadabanne luusisaniyan, Qeesaaree gibira baateenumbogga kamaniyanii ‹An Kiristoosaa womaat› yaaniyanii dangeemm» yitan oodu affoos. Philaaxoosin «At Ayihud manniya womando?» yi xa'mmees.
Yesuusu «At yitoontiyagganka» yi fanqashshees.
Hikkanniichch zakkiin Philaaxoos qeessaakka awwansaanniihaa minaadabiihaa «An ka Manchi aleen mexxita baishshataa dagimba'a» yeei.
Xahu ikkodaa isso'oot «Ku manchu Galiiliichch aff kaba iillanqaxeechch Yihudi baadoon horaanin rosisan manna faggarsayyooi» yitan qaarsit ooddoos.

Philaaxoosin «Galiila» yeenaniyan maccooccee jaata «Galiili baadiya manchundo?» yi xa'mmeei. Yesuusu Heeroodis gashshano baadiichch waalloo ikkoga Philaaxoos daggo jaata Yesuusa Heeroodiseba sokko; Heeroodis hitta jaata Yerusaaleema yoo ikke. Heeroodisin Yesuusa xuujjo jaata abbishsh bajiqqammo; daafunkus isitannee hoolamarra maccoocceetannee hoolamata jaata xuudosita qulxayyoohaa ikke; hittigunta maalaluta hujataniyan xuudota tassaa assayyoohaa ikke. Hikkannii Heeroodis Yesuusa hoolamarra xa'mmeei; ikkodaa Yesuusu mexxurraa fanqashshimba'a. Ammoo qeessaakka awwansaannuhuu seeri rosisaannuhuu hikkanne uurrit qaarsit ooddayyoos ikke. Heeroodisin beexxabbeentas bargamm Yesuusa gadan gallaaccos; hikkanniichch zakkiin abbiss culassitaa oddishshata oddiishshikei Philaaxooseba fanqashshi sokko. Hikka bari Heeroodisii Philaaxoosii is isso'oont jaallaakkata ikkooi; ikkodaa hikkanniichch bire isso'oont ba'anteehaarra ikke.


Hikkanniichch zakkiin Philaaxoos qeessaakka awwansaannu, baadi nubaabuhaa minaadabahaa mexxoomaan gaeei. Isin «Ku manchu ‹Minaadaba faggarsayyooi› yiteen iiba eebbeenta; anin bireentakki'nne isu qormeemmihanniichch zakkiin a'nno'oot ooddeentasiraan horaanin ka manchi aleen mexxita baishshataa dagimba'a. Hittigunta Heeroodisin mexxita baishshataa isi aleen daguhooggotannee niiba fanqashshi sokkeei; achche ku manchu rehoo iillisanosi xaha mexxurraa assimba'a. Hikkannii an isu garraffikei gaffaraamm» yeessa. [Woggaan woggaan Shaashshigi ayyaana abbiseenno jaata Philaaxoos usureemma manniichch matu manchu minaadabiihans hiirr gaffaru rosammeehaa ikke.]
Xahu ikkodaa isso'oot horunkussa mexxu ikk «Ka Manchu kam! Ikkodaa Baarbaane hiirt aassinne!» yitan cancitooi. Baarbaan katami aazeen diddiqa fushsheetanneehaa manna sheetanneehaa usurammeehaa manchu ikke.
Yesuusa hiirr gaffarii hashsh Philaaxoos alliishshin minaadabii xahaaqqeei. Xahu ikkodaa minaadabu «Isu saqal! Isu saqal!» yaan cancayyoo ikke.
Philaaxoos alliishshin sakki kodata «Mii? Ku manchu ma baishsheei? An isi aleen rehoba iillissaa baishshata dagimba'a; hikkannii isu garraff gaffaraamm» yeessa.
Xahu ikkodaa isso'oot saqalamunta abba laagaan qaarsit xa'mmitooi; laagassan bataooi. Hikkanniichch keoo isso'oot xa'mmitoogiin ihuntassa Philaaxoos firdeei. Philaaxoosin isso'oot xa'mmitooganka diddiqa fushshiinii manna shiinii usurammo Baarbaane hiirr gaffarro; ikkodaa Yesuusa hassooga assitunta higishsh aasseessa.


Hikkanniichch zakkiin isso'oot Yesuusa oroossan gaxariichch katama waalayyoo Simoone yamamano Qaareeni baadi manchiin daqqantooi; isso'oont hikka manchu aff Yesuusi masqalchu iyyiiss Yesuusa awwananoga assitooi.
Ammoo abbishsh hoolamu mannuhuu haamussa otaqqitan oayyoosi meentuhuu Yesuusa awwantayyoos ikke. Xahu ikkodaa Yesuusu isso'oo wudu zahi «Yerusaaleemi meento! Esaa oeenoochchiyye; ikkodaa gagiihanki'nnee oosoohanki'nnee oiyye. Daafunkus ‹Alceennaakkat, ilumbu godabuhuu qansumbu unuunuhuu maassa'ammeehaa› yeenno jaat hikku'nniin waaltayyooi. Hitta jaata mannu duunnaakkata ‹Aleentanne ubbiyye!› ammoo qoffittaakkata ‹Maacciyyenne› yu afano. Achche muxa haqqaan hittiguta assitaaii ikkoochch moolaantas hattiguta assitaala!» yeessa. Hittigunta damiga assitee lamu manchu Yesuusiin bargit shitota oroossooi. Isso'oont «Qaaraaniyo indo Boqo qoomu» yeenno ma'nnita iillitoo jaata hikkanne Yesuusa saqaltooi; ammoo damiga assitoo hikka lamunka manchu matus Yesuusi makke wudiin wolus gura wudiin saqaltooi. Hikkanniichch zakkiin Yesuusu «Ii Anna! Isso'oot assitaara daggumbotannee faun yissa» yeei; beexxabboonku saama uujjit oddishshas beeqqantooi. Ammoo minaadabu uurri xuudayyoo ikke; Ayihud manni awwansaannunku «Is wolu keenu faishsheei; Maganu doo'rreesi Kiristoosa ikkeeda hanno gagas faisun!» yitan gallaaccayyoos ikke.
Beexxabboonku gallaaccayyoos ikke; shiisha woyini daaxanka aassitoos. Isso'oont «At Ayihudi woma ikkeentida hanno gagakk fais!» yitayyoos ikke.
Ammoo «Kuun Ayihudiya woma» yeen tsaafeemmaa masqalchi aleen boqosibaan yoo ikke.


Damiga assitiyan Yesuusiin bargeen saqaleemmariichch matus «At Kiristoosaatibando? Hanno gagakkii neesii fais» yaan Yesuusa boroorro.
Xahu ikkodaa damiga assitooriichch lankisibii «Atin mexxo hagara firdi aazeen hean Maganu waajjitaantibando? Naooti'nnu assinoommi xahiichch keoo hasisano firda aaqqinayyoomm; ikkodaa ku manchu mexxu hiila xahahaa assimba'a» yi amu'rrees. Alliishshin hikku manchu Yesuusa «Qarichcho! Wommoomaantakk waaltaanti jaata qaage'e» yees.
Ammoo Yesuusu «An garita yaanke; at kabar esaan bargant Gannattaan ikkaant» yees.


Achche jeechchus leho saatiya qunxa ikke; ammoo hitta jeechchoochch aff honsu saatu iillanqaxeechch uulla aleen horaanin tunsut ikkooi. Hitta jaata arriichchut tunsitooi; ammoo Keesammo Mini dakku lamubba ikk zarammo. Yesuusu laagas xoqqassi «Ii Anna! Hikku'nniin fooli'i angaantakk aassaamm!» yeei; isin hikkaan yeehanniichch zakkiin foolus fullo.
Hikkanne yoo matu xibbe manni azzazaanchu ikko xaha xuujjo jaata «Garinta ku manchu muccurua manchu ikke» yi Maganu abbishsho.
Hikka ihanora xuudii hikkanne xaphphitoo mannu horunku ikko xaha xuuddoo jaata kichchechchiin haamussa otaqqitan minissa fanqaltooi. Xahu ikkodaa Yesuusa daggaa horunku mannuhuu Galiiliichch isu awwantayyoo ikke meentuhuu qee'rra uurrit hikka xaha xuuddayyoo ikke.


Ayihudi baadoon Armaatiyi katamaan heano Yooseefa yamamano matu manchu yoo ikke; isin xumaana muccurua manchu ikke; hittigunta is yaai daannaakkaachch matuans ikke. Ihun bagaan is eraantassaa hujeentassaa bargamimba'a ikke; isin Magani wommoomata tasseen qoraphphayyoohaa manchu ikke. Hikku manchunku Philaaxooseba marr Yesuusi resha aassuntas xa'mmeei. Hikkanniichch zakkiin Yooseef resha dirriishsh haarri oddishshaan kafanno; ammoo kinu qoroqqoreen makkiseemma ayii moogamumbo moogoon afuushsheei. Barunkus Sanbattii qixxameennoa bari ikke; ammoo Sanbattunku aagii onxakkee ikke.
Galiiliichch aff Yesuusiin bargant waaltee meentu awwant mart moogus xuuddooi; ammoo reshas hattiguta asseen afuushsheemmando daaphphitooi. Isso'oont minissa fanqalt xagutaa shittutaa qixxansitooi; azzazogiinin Sanbatti bareen foolooccit hossooi.

Listen to Luqaase Mishiraachchi Matsaafa 23