OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

Chin, Falam - 2005 MYA (OT) Non Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
    <div class="book bkPRO">
        <div class="chapter ch12" data-usfm="PRO.12">
            <div class="label">12</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PRO.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Fimnak a duhtu pawl cun an sual</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PRO.12.1"><span class="content">tikah nunsim an duh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PRO.12.1"><span class="content">Nunsimnak a huatu cu mi aa</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PRO.12.1"><span class="content">an si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PRO.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PRO.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">Bawipa</span></span><span class="content"> in mi &#7789;ha pawl cu a lawm;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PRO.12.2"><span class="content">Asinain &#7789;hat lonak khua a khangtu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PRO.12.2"><span class="content">pawl cu a hnong.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PRO.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PRO.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#7788;hat lonak in mi a humhim lo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PRO.12.3"><span class="content">Asinain miding pawl cu hngetzet in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PRO.12.3"><span class="content">an ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PRO.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PRO.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nupi &#7789;ha cu a pasal ih sui lukhuh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.12.4"><span class="content">a si;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.12.4"><span class="content">Asinain a pasal tlun ih ningzahnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.12.4"><span class="content">a thlentertu nupi cu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.12.4"><span class="content">a pasal ruh sungih khensar natnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.12.4"><span class="content">vek a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PRO.12.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PRO.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Miding cun tluang zetin mi an kom,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PRO.12.5"><span class="content">Mi &#7789;ha lo pawl cun mi bum ding</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PRO.12.5"><span class="content">lawng an duh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PRO.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PRO.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Mi &#7789;ha lo pawl ih &#7789;ongkam cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PRO.12.6"><span class="content">mi thahnak thu a si;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PRO.12.6"><span class="content">Asinain miding pawl ih &#7789;ongkam in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PRO.12.6"><span class="content">mi a runsuak.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PRO.12.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PRO.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mi &#7789;ha lo pawl cu thihnak an tong</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PRO.12.7"><span class="content">ih an ci a mit;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PRO.12.7"><span class="content">Asinain miding innsungsaang pawl cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PRO.12.7"><span class="content">an santluan in a &#7789;ha.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PRO.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PRO.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mifim na si ahcun mi in an lo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PRO.12.8"><span class="content">lawm ding;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PRO.12.8"><span class="content">Mi aa na si ahcun mi in an lo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PRO.12.8"><span class="content">hmuhsuam ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PRO.12.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PRO.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mah ih nunnak hrang hna a &#7789;uan</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PRO.12.9"><span class="content">rerotu mizaraan si cu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PRO.12.9"><span class="content">Mi thupi zet vekin um ih rilrawn</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PRO.12.9"><span class="content">hnakin a &#7789;ha deuh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PRO.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PRO.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Mi &#7789;ha pawl in an &#7789;ilva an</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PRO.12.10"><span class="content">fingkhawi;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PRO.12.10"><span class="content">Asinain mi &#7789;ha lo pawl cun an &#7789;ilva</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PRO.12.10"><span class="content">zaangfahnak an nei lo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PRO.12.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PRO.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">A law-mi lothlo pa in ei ding</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PRO.12.11"><span class="content">tampi a nei;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PRO.12.11"><span class="content">Asinain a &#7789;hathnem lomi hna&#7789;uan ih</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PRO.12.11"><span class="content">caan cemtertu cu mi aa an si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PRO.12.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PRO.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mi &#7789;ha lo pawl ih duhmi cu thil</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PRO.12.12"><span class="content">&#7789;ha lo tuah ding hawl khi a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PRO.12.12"><span class="content">Asinain miding pawl ih hrihram</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PRO.12.12"><span class="content">cu fektein a ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PRO.12.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PRO.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mi &#7789;ha lo cu amah ih &#7789;ongkam in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PRO.12.13"><span class="content">a awk aw;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PRO.12.13"><span class="content">Asinain mi &#7789;ha cu harnak ihsin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PRO.12.13"><span class="content">amahte a luat awter.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PRO.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PRO.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">Na simmi le na tuahmi parah na</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PRO.12.14"><span class="content">covo a um;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PRO.12.14"><span class="content">Nangmah ih tawkzawn in na ngah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PRO.12.14"><span class="content">ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PRO.12.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PRO.12.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mi aa pawl in miding kan si tiah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PRO.12.15"><span class="content">an ruat aw ringring &#7789;heu;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PRO.12.15"><span class="content">Mifim pawl cun ruahnak pekmi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PRO.12.15"><span class="content">an ngai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PRO.12.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PRO.12.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mi aa cun a thinhennak zamrangin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PRO.12.16"><span class="content">a langter;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PRO.12.16"><span class="content">Mifim cun mi ih zomtaihnak hman</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PRO.12.16"><span class="content">daitein a um san.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PRO.12.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PRO.12.17"><span class="label">17</span><span class="content">Thudik na simnak in felnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PRO.12.17"><span class="content">a langter;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PRO.12.17"><span class="content">Asinain thuphan in fel lonak lamah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="PRO.12.17"><span class="content">a hruai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PRO.12.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PRO.12.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ruahnak nei cuca lo &#7789;ongkam cun</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PRO.12.18"><span class="content">nam vekin thuk zetin mi a sun;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="PRO.12.18"><span class="content">Asinain mifim ih &#7789;ongkam in hma</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="PRO.12.18"><span class="content">a damter.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="PRO.12.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PRO.12.19"><span class="label">19</span><span class="content">Thuphan in nunnak caan tawite</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PRO.12.19"><span class="content">a nei;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="PRO.12.19"><span class="content">Asinain thudik cu kumkhua in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PRO.12.19"><span class="content">a nung.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="PRO.12.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PRO.12.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#7788;hat lonak thil a ngaituahtu cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PRO.12.20"><span class="content">amah le amah a bum aw;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="PRO.12.20"><span class="content">Asinain daihnak remreltu pawl</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PRO.12.20"><span class="content">hnenah lungawinak a um.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="PRO.12.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="PRO.12.21"><span class="label">21</span><span class="content">Miding pawl hnenah thil &#7789;ha lo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="PRO.12.21"><span class="content">a thleng lo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="PRO.12.21"><span class="content">Asinain mi &#7789;ha lo pawl cun harnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="PRO.12.21"><span class="content">lawnglawng an tong.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="PRO.12.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="PRO.12.22"><span class="label">22</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">Bawipa</span></span><span class="content"> in thuphan pertu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="PRO.12.22"><span class="content">pawl a hua;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="PRO.12.22"><span class="content">Asinain miding rintlak pawl cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="PRO.12.22"><span class="content">a lawm.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="PRO.12.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="PRO.12.23"><span class="label">23</span><span class="content">Mifim pawl cu an theihmi thu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="PRO.12.23"><span class="content">khalah dai tein an um;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="PRO.12.23"><span class="content">Asinain mi aa pawl cun an aatnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="PRO.12.23"><span class="content">kha an langter &#7789;heu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="PRO.12.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="PRO.12.24"><span class="label">24</span><span class="content">Hna&#7789;uan taimaknak in uknak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="PRO.12.24"><span class="content">huham a lo pe ding ih,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="PRO.12.24"><span class="content">Zaangzelnak in sal ah a lo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="PRO.12.24"><span class="content">canter ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="PRO.12.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="PRO.12.25"><span class="label">25</span><span class="content">Donharnak in na lungawinak a dawi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="PRO.12.25"><span class="content">hlo ding;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="PRO.12.25"><span class="content">Asinain zaangfahnak &#7789;ongkam in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="PRO.12.25"><span class="content">thazaang a lo pe ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="PRO.12.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="PRO.12.26"><span class="label">26</span><span class="content">Miding pa cu a rualpi ih lamhruaitu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="PRO.12.26"><span class="content">a si;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="PRO.12.26"><span class="content">Asinain mi &#7789;ha lo pa ih lamzin in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="PRO.12.26"><span class="content">rualpi pawl lam a pialter.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="PRO.12.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="PRO.12.27"><span class="label">27</span><span class="content">Mi zaangzel pawl cun ram an toih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="PRO.12.27"><span class="content">hmanah sakahmi an nei lo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="PRO.12.27"><span class="content">Asinain mi taima pawl cun thil man</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="PRO.12.27"><span class="content">sunglawi bik an khawm.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="PRO.12.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="PRO.12.28"><span class="label">28</span><span class="content">Dingnak cu nunnak lampi a si ih,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v28" data-usfm="PRO.12.28"><span class="content">&#7789;hat lonak cu thihnak lampi a si.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Fimnak a duhtu pawl cun an sual
tikah nunsim an duh.
Nunsimnak a huatu cu mi aa
an si.
BAWIPA in mi ṭha pawl cu a lawm;
Asinain ṭhat lonak khua a khangtu
pawl cu a hnong.
Ṭhat lonak in mi a humhim lo;
Asinain miding pawl cu hngetzet in
an ding.
Nupi ṭha cu a pasal ih sui lukhuh
a si;
Asinain a pasal tlun ih ningzahnak
a thlentertu nupi cu,
a pasal ruh sungih khensar natnak
vek a si.
Miding cun tluang zetin mi an kom,
Mi ṭha lo pawl cun mi bum ding
lawng an duh.
Mi ṭha lo pawl ih ṭongkam cu
mi thahnak thu a si;
Asinain miding pawl ih ṭongkam in
mi a runsuak.
Mi ṭha lo pawl cu thihnak an tong
ih an ci a mit;
Asinain miding innsungsaang pawl cu
an santluan in a ṭha.
Mifim na si ahcun mi in an lo
lawm ding;
Mi aa na si ahcun mi in an lo
hmuhsuam ding.
Mah ih nunnak hrang hna a ṭuan
rerotu mizaraan si cu,
Mi thupi zet vekin um ih rilrawn
hnakin a ṭha deuh.
Mi ṭha pawl in an ṭilva an
fingkhawi;
Asinain mi ṭha lo pawl cun an ṭilva
zaangfahnak an nei lo.
A law-mi lothlo pa in ei ding
tampi a nei;
Asinain a ṭhathnem lomi hnaṭuan ih
caan cemtertu cu mi aa an si.
Mi ṭha lo pawl ih duhmi cu thil
ṭha lo tuah ding hawl khi a si.
Asinain miding pawl ih hrihram
cu fektein a ding.
Mi ṭha lo cu amah ih ṭongkam in
a awk aw;
Asinain mi ṭha cu harnak ihsin
amahte a luat awter.
Na simmi le na tuahmi parah na
covo a um;
Nangmah ih tawkzawn in na ngah
ding.
Mi aa pawl in miding kan si tiah
an ruat aw ringring ṭheu;
Mifim pawl cun ruahnak pekmi
an ngai.
Mi aa cun a thinhennak zamrangin
a langter;
Mifim cun mi ih zomtaihnak hman
daitein a um san.
Thudik na simnak in felnak
a langter;
Asinain thuphan in fel lonak lamah
a hruai.
Ruahnak nei cuca lo ṭongkam cun
nam vekin thuk zetin mi a sun;
Asinain mifim ih ṭongkam in hma
a damter.
Thuphan in nunnak caan tawite
a nei;
Asinain thudik cu kumkhua in
a nung.
Ṭhat lonak thil a ngaituahtu cu
amah le amah a bum aw;
Asinain daihnak remreltu pawl
hnenah lungawinak a um.
Miding pawl hnenah thil ṭha lo
a thleng lo;
Asinain mi ṭha lo pawl cun harnak
lawnglawng an tong.
BAWIPA in thuphan pertu
pawl a hua;
Asinain miding rintlak pawl cu
a lawm.
Mifim pawl cu an theihmi thu
khalah dai tein an um;
Asinain mi aa pawl cun an aatnak
kha an langter ṭheu.
Hnaṭuan taimaknak in uknak
huham a lo pe ding ih,
Zaangzelnak in sal ah a lo
canter ding.
Donharnak in na lungawinak a dawi
hlo ding;
Asinain zaangfahnak ṭongkam in
thazaang a lo pe ding.
Miding pa cu a rualpi ih lamhruaitu
a si;
Asinain mi ṭha lo pa ih lamzin in
rualpi pawl lam a pialter.
Mi zaangzel pawl cun ram an toih
hmanah sakahmi an nei lo;
Asinain mi taima pawl cun thil man
sunglawi bik an khawm.
Dingnak cu nunnak lampi a si ih,
ṭhat lonak cu thihnak lampi a si.

Listen to THUFIM 12