OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

Chin, Falam - 2005 MYA (OT) Non Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
    <div class="book bkJOB">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="JOB.6">
            <div class="label">6</div><div class="sp"><span class="heading">Job in hiti in a sawn:</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.6.1+JOB.6.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Ka tuarnak le riahsiatnak hi</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.6.1+JOB.6.2"><span class="content">Cuaithlainak ah a khing thlai</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.6.1+JOB.6.2"><span class="content">sisehla,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1 v2" data-usfm="JOB.6.1+JOB.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JOB.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tifinriat ih vunnel hnakin an rit</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.6.3"><span class="content">sawn ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.6.3"><span class="content">Ka &#7789;ong hraang in lo mangbangter</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.6.3"><span class="content">hlah seh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JOB.6.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JOB.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Cungnungbik Pathian ih conkiang</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.6.4"><span class="content">in ka sungah i kalh;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.6.4"><span class="content">A tur cu ka taksa pumpi ah a zai.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.6.4"><span class="content">Pathian in &#7789;ihnungza thil pawl</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.6.4"><span class="content">ka hmaiah a song.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JOB.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JOB.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Laak cu hrampi a piat tikah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.6.5"><span class="content">a lung a kim ko;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.6.5"><span class="content">Caw khal daitein hrampi ro a ei.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JOB.6.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JOB.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Asinain thawtnak neilo, ci phulh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.6.6"><span class="content">lo rawl cu zoso a ei thei ding?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.6.6"><span class="content">Arti hawng in ziang thawtnak so</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.6.6"><span class="content">a neih?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="JOB.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JOB.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cubangtuk rawl ei ding cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.6.7"><span class="content">ka hiar hrimhrim lo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.6.7"><span class="content">Ka ei mi hmuahhmuah cu ka ning</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.6.7"><span class="content">seksek thluh.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="JOB.6.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JOB.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ziangah so ka dilmi cu Pathian in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.6.8"><span class="content">i pek lo ding?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.6.8"><span class="content">Ziangah so ka thlacamnak cu i leh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.6.8"><span class="content">lo ding?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="JOB.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JOB.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Pathian in dip seksek in i rial</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.6.9"><span class="content">sehla,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.6.9"><span class="content">A kut suah in i cemter sawn sehla</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.6.9"><span class="content">ka va duh so!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="JOB.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JOB.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">I that ding ti thei ningla</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.6.10"><span class="content">lungawi in ka khir ding,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.6.10"><span class="content">Ziangtluk ih ka tuar hmanah!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.6.10"><span class="content">Pathian cu a thianghlim, ka thei.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.6.10"><span class="content">A thupekmi cu ziangtik hmanah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.6.10"><span class="content">ka el dah lo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="JOB.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JOB.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nung hrih dingah ziang bangtuk</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.6.11"><span class="content">thazaang so ka neih lai?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.6.11"><span class="content">Beiseinak zianghman nei loin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.6.11"><span class="content">ziangah so ka nun duh rero?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="JOB.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JOB.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Lungto ih tuahmi maw ka si?</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.6.12"><span class="content">Ka ruangpi hi dar maw a si?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JOB.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JOB.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Hum-aw thei dingin thazaang</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.6.13"><span class="content">ka nei nawn lo;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.6.13"><span class="content">Bomnak duh ah pan ding ka nei</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.6.13"><span class="content">fawn lo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JOB.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JOB.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Atu vekih zonzaih caan ahcun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.6.14"><span class="content">Pathian ka dungtun ah siseh,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.6.14"><span class="content">dungtun lo ah siseh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.6.14"><span class="content">rinsantlak rualpi ka &#7789;ul a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="JOB.6.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JOB.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Sikhalsehla nannih ka rualpi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.6.15"><span class="content">pawl cu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.6.15"><span class="content">Ruah a sur lo tikih a caar mi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.6.15"><span class="content">tiva bangin i phiartu nan si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="JOB.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JOB.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cuih tiva pawl cu vur le tikhal</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.6.16"><span class="content">in an khat na&#243;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="JOB.6.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JOB.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ni a sat tikah an zup &#7789;heh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.6.17"><span class="content">a tawne tiangin a kang thluh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="JOB.6.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JOB.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Rannung thawn khualtlawng mi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.6.18"><span class="content">lamzin an hlo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.6.18"><span class="content">Tidai hawl in an vak ih nelrawn</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.6.18"><span class="content">ah an thi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="JOB.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JOB.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Sheba le Tema</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">Sheba le Tema </span><span class="ft">cu Arabia ram ih khua an si ih sumtuahnak ah a &#7789;ha mi khua an si.</span></span></span><span class="content"> khua ihsin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.6.19"><span class="content">&#7789;ilva ruun thawn khualtlawng mi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.6.19"><span class="content">pawl tla in an hawl.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JOB.6.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JOB.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Asinain a caar mi tiva kapah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.6.20"><span class="content">an ruahsannak a cem.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JOB.6.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JOB.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nannih tla cu ka hrangah cun</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.6.21"><span class="content">cuih tiva vek nan si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.6.21"><span class="content">Ka sizia in hmu tikah nan mang</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.6.21"><span class="content">a bang ih in &#7789;ih.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JOB.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JOB.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Laksawng i ra pe uh ka lo ti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.6.22"><span class="content">maw si?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.6.22"><span class="content">Ka ai ah mi pakhatkhat nawhthuh</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.6.22"><span class="content">pek ka lo fial maw si?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JOB.6.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JOB.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Culole ka raal le zaangfah nei lo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="JOB.6.23"><span class="content">mihremtu kut in i ra hum uh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="JOB.6.23"><span class="content">ka lo ti maw si?</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="JOB.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JOB.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Asile i zirh hnik hmeen uh!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.6.24"><span class="content">Ka sualnak i sim hnik uh!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.6.24"><span class="content">&#7788;ong loin daitein ka um ding ih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.6.24"><span class="content">ka lo ngaihnik hai ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="JOB.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JOB.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#7788;ong tluangtlam cu lung a lut,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JOB.6.25"><span class="content">Asinain nan &#7789;ong mi pawl cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="JOB.6.25"><span class="content">thulolak lawng a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JOB.6.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="JOB.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ka &#7789;ong mi hi thli meen a si</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.6.26"><span class="content">tiah nan ruat!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.6.26"><span class="content">Asile ziangah so ka thinpihnak</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.6.26"><span class="content">&#7789;ongkam pawl cu in leh duh rero?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="JOB.6.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="JOB.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ngak&#7789;ah farah nauta pawl cu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.6.27"><span class="content">camcawhfung zuknak ah nan hmang ih,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.6.27"><span class="content">Nan rualpi &#7789;ha bik nekrawk ih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.6.27"><span class="content">nanmah lian ding nan tum.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v27" data-usfm="JOB.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="JOB.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ka mithmai i zohhnik uh!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v28" data-usfm="JOB.6.28"><span class="content">Thuphan ka per lo ding.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v28" data-usfm="JOB.6.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="JOB.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nan luan tuk zo! Mi namnuai</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.6.29"><span class="content">nawn hlah uh!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.6.29"><span class="content">I hnong hlah uh! Ka thu cu a dik</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.6.29"><span class="content">a si.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v29" data-usfm="JOB.6.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="JOB.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Asinain thuphan per rero ah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.6.30"><span class="content">in ruat;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.6.30"><span class="content">A dik le dik lo thleidang thiam</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v30" data-usfm="JOB.6.30"><span class="content">lo ah in ruat.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ka tuarnak le riahsiatnak hi
Cuaithlainak ah a khing thlai
sisehla,
Tifinriat ih vunnel hnakin an rit
sawn ding.
Ka ṭong hraang in lo mangbangter
hlah seh.
Cungnungbik Pathian ih conkiang
in ka sungah i kalh;
A tur cu ka taksa pumpi ah a zai.
Pathian in ṭihnungza thil pawl
ka hmaiah a song.
Laak cu hrampi a piat tikah
a lung a kim ko;
Caw khal daitein hrampi ro a ei.
Asinain thawtnak neilo, ci phulh
lo rawl cu zoso a ei thei ding?
Arti hawng in ziang thawtnak so
a neih?
Cubangtuk rawl ei ding cu
ka hiar hrimhrim lo;
Ka ei mi hmuahhmuah cu ka ning
seksek thluh.

Ziangah so ka dilmi cu Pathian in
i pek lo ding?
Ziangah so ka thlacamnak cu i leh
lo ding?
Pathian in dip seksek in i rial
sehla,
A kut suah in i cemter sawn sehla
ka va duh so!
I that ding ti thei ningla
lungawi in ka khir ding,
Ziangtluk ih ka tuar hmanah!
Pathian cu a thianghlim, ka thei.
A thupekmi cu ziangtik hmanah
ka el dah lo.
Nung hrih dingah ziang bangtuk
thazaang so ka neih lai?
Beiseinak zianghman nei loin
ziangah so ka nun duh rero?
Lungto ih tuahmi maw ka si?
Ka ruangpi hi dar maw a si?
Hum-aw thei dingin thazaang
ka nei nawn lo;
Bomnak duh ah pan ding ka nei
fawn lo.
Atu vekih zonzaih caan ahcun,
Pathian ka dungtun ah siseh,
dungtun lo ah siseh,
rinsantlak rualpi ka ṭul a si.
Sikhalsehla nannih ka rualpi
pawl cu,
Ruah a sur lo tikih a caar mi
tiva bangin i phiartu nan si.
Cuih tiva pawl cu vur le tikhal
in an khat naón,
Ni a sat tikah an zup ṭheh,
a tawne tiangin a kang thluh.
Rannung thawn khualtlawng mi
lamzin an hlo,
Tidai hawl in an vak ih nelrawn
ah an thi.
Sheba le Tema khua ihsin
ṭilva ruun thawn khualtlawng mi
pawl tla in an hawl.
Asinain a caar mi tiva kapah
an ruahsannak a cem.
Nannih tla cu ka hrangah cun
cuih tiva vek nan si.
Ka sizia in hmu tikah nan mang
a bang ih in ṭih.
Laksawng i ra pe uh ka lo ti
maw si?
Ka ai ah mi pakhatkhat nawhthuh
pek ka lo fial maw si?
Culole ka raal le zaangfah nei lo
mihremtu kut in i ra hum uh,
ka lo ti maw si?

Asile i zirh hnik hmeen uh!
Ka sualnak i sim hnik uh!
Ṭong loin daitein ka um ding ih
ka lo ngaihnik hai ding.
Ṭong tluangtlam cu lung a lut,
Asinain nan ṭong mi pawl cu
thulolak lawng a si.
Ka ṭong mi hi thli meen a si
tiah nan ruat!
Asile ziangah so ka thinpihnak
ṭongkam pawl cu in leh duh rero?
Ngakṭah farah nauta pawl cu
camcawhfung zuknak ah nan hmang ih,
Nan rualpi ṭha bik nekrawk ih
nanmah lian ding nan tum.
Ka mithmai i zohhnik uh!
Thuphan ka per lo ding.
Nan luan tuk zo! Mi namnuai
nawn hlah uh!
I hnong hlah uh! Ka thu cu a dik
a si.
Asinain thuphan per rero ah
in ruat;
A dik le dik lo thleidang thiam
lo ah in ruat.

Listen to JOB 6