OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Tuukhaltu Tah&#7789;himnak</div><div class="p"> 1Jesuh in, &#8220;Thungaite in ka lo sim: tuu inn sungah sangka in lut loin hmun dang in a kai ih a luttu cu rukru le suamhmang an si. 2sangka in a luttu cu tuu a khaaltu a si. 3sangka kiltu pa in a hrangah sangka cu a on sak. A tuu pawl cu an hminin a ko ih a aw cu an thei ih lengah a suahpi. 4Cutiih a suahpi hnuah a tuu pawl hmaiah a feh ih a tuu in an thlun; ziangahtile a aw kha an thei. 5Midang cu zohman an thlun lo ding; ziangahtile a aw an theih thiam lo ruangah a hnen ihsin an tlan hlo sawn ding,&#8221; tiah a ti.</div><div class="p"> 6Jesuh in hi tah&#7789;himnak hi a sim, asinain a sim duhmi ih tican cu an thei thei lo.</div><div class="s1">Tuukhal &#7789;ha Jesuh</div><div class="p"> 7Jesuh in hiti in a sim sal, &#8220;Thungaite in ka lo sim: Kei cu tuu hrangah sangka ka si. 8Ka hlan ih a ratu hmuahhmuah cu rukru le suamhmang an si ruangah tuu in an aw an ngai lo. 9Kei cu sangka ka si. Keimah ih sungin a luttu cu rundammi a si ding. An lut an suak ding ih hrampi a hningmi an hmu ding. 10Rukru cu ru ding, that ding le siatsuah ding lawnglawngah a ra. Kei cu nunnak an ngah ih tlamtling zetih an neihnak dingah ka ra a si.</div><div class="p"> 11Kei cu tuukhal &#7789;ha, tuu hrangih a nunnak a pe siangtu ka si. 12Tuukhal ngaingai a si lomi, a man phalh in fialcop mipa, amah in tuu a nei dah ve lomi cun cinghnia a rat kha a hmuh tikah tuu kha a tanta ih a tlan hlohsan. Cutiin cinghnia in a tuu cu a deh ih a &#7789;hekdarh &#7789;heh. 13Manphalh ih fial mipa cu a tlan hlo, ziangahtile man phalhcop menmi a si ih tuu zawn a ruat ngaingai lo. 14-15Kei cu tuukhal &#7789;ha ka si. Ka Pa in i thei ih kei khal in ka Pa cu ka theih vekin ka tuu pawl cu ka thei ih annih khal in in thei ve. Cule an hrangah ka nunnak tiangin ka pe siang a si. 16Hi tuurual sungih a tel lomi tuu dang ka nei. Annih khal ka finkhawm ve hai ding. Ka aw an thei ding ih tuukhal pakhat hnuai-ah tuuruun pakhat ah an cang ding!</div><div class="p"> 17Pa in i duhdawt, ziangahtile ka nunnak hi lungtho tein ka pek siang a si; cutiih ka pek siannak cu ka lak sal theinak dingah a si. 18Ka nunnak cu zohman in in lak sak thei lo. Keimahte siang zetin ka pekmi a si. Keimah in pek theinak thu ka nei ih lak sal theinak thu khal ka nei. Cumi cu ka tuah dingah ka Pa in thu i pek zomi a si,&#8221; tiah a ti.</div><div class="p"> 19Cutiih a &#7789;ong ruangah mipi pawl cu an ruahnak a &#7789;hen aw lala. 20Mi tampi in, &#8220;Khuavang a nei. A aa thla a si! Ziangah so a thu nan ngai?&#8221; tiah an ti.</div><div class="p"> 21Asinain mi &#7789;henkhat in, &#8220;Khuavang nei cun hi bangtuk in a &#7789;ong lo ding! Ziangtin so khuavang nei in mitcaw cu a damter thei ding?&#8221; tiah an ti ve.</div><div class="s1">Jesuh Thu An Pom Lo</div><div class="p"> 22Khawsik laifang a si ih Biakinn Apnak Puai kha Jerusalem ah an tuah rero laifang a si. 23Biakinn sungih Solomon Hulhliap timi ah Jesuh a feh laiah, 24Judah mi an ra ih, &#8220;Ziangtik tiangso awloksong in in ret ding? Thufel in simhnik: Messiah na si maw?&#8221; tiah an sut.</div><div class="p"> 25Jesuh in, &#8220;Ka lo sim zo na&#243;n in zum duh lo. Ka Pa ih thu in ka tuahmi thil pawl hin ka thuhla hmuahhmuah cu an langter &#7789;heh a si. 26Asinain ka tuurual nan si lo ruangah nan zum lo. 27Ka tuu pawl cun ka aw an ngai; keimah in ka thei hai ih annih in in thlun. 28An hnenah kumkhua nunnak ka pek ih ziangtik hmanah an thi nawn lo ding. Zohman in in lawng thei fawn lo ding. 29Anmah ka hnenih i petu ka Pa cu ziangzongza hnakin a tum ih#10.29 &#8216;Ka hnenih i petu ka Pa cu ziangzongza hnakin a tum,&#8217; timi hi &#8216;Ka pa in ka hnenih i pekmi cu ziangzongza hnakin a tum,&#8217; ti khal a si thei. amah ih kut sung ihsin zohman in an lawng thei lo ding. 30Ka Pa le keimah cu pakhat kan si,&#8221; tiah a ti.</div><div class="p"> 31Cun mipi in amah deng dingah lungto an sar lala. 32Jesuh in an hnenah, &#8220;Nan mit hmuh rori ah ka Pa in tuah dingih i fialmi thil &#7789;ha tampi ka tuah zo; khuimi bik ruangah hin so lungto ih den in tum?&#8221; tiah a sut.</div><div class="p"> 33Annih in, &#8220;Lungto ih kan lo den duhnak cu thil &#7789;ha na tuahmi ruangah a si lo, Pathian na hmuhsuam ruangah a si sawn! Nang cu milai menmen na si, asinain Pathian tlukah na tuah aw!&#8221; tiah an ti.</div><div class="p"> 34Jesuh in an hnen ah, &#8220;Nan Daan cabu sungah Pathian in &#8216;Nannih cu pathian nan si,&#8217;#Saam 82.6 ti in nganmi a um. 35Ca Thianghlim ih simmi cu kumkhua in a dikmi a si ti kan thei; cule Pathian in a thu a simmi minung pawl kha &#8216;pathian,&#8217; tiin a ko hai. 36Kei cu ka Pa ih hrilmi le leilung ah i thlahmi ka si. Cuti asile ziangtinso keimah hi Pathian Fapa ka si ka ti ruangah Pathian hmuhsuamtu na si, in ti thei? 37Ka Pa ih duhmi thil pawl ka tuah lo a si ahcun i zum duh hlah uh! 38Sikhalsehla ka tuah a si ahcun keimah in zum duh lo hmanah ka tuahmi tal cu nan zum dingah a mawi a si; cuticun Pa cu ka sungah a um ih Pa sungah kei ka um a si, ti nan theih ringringnak dingah a si,&#8221; tiah a ti.</div><div class="p"> 39Cutikah Jesuh cu a kaih an tum lala, asinain an kaih ngah hlanah a suak hlo.</div><div class="p"> 40Cun Jesuh cu Jordan tiva khatlam ral, Johan in baptisma a rak peknak hmunah khan a va kir sal ih cunah a caam. 41Mi tampi a hnenah an ra ih, &#8220;Johan in hmuhsaknak zianghman a tuah lo. Asinain hi pa ih thuhla a simmi hmuahhmuah cu a dik &#7789;heh a si,&#8221; an ti. 42Cutawkah mi tampi in amah cu an zum.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

Jesuh in, “Thungaite in ka lo sim: tuu inn sungah sangka in lut loin hmun dang in a kai ih a luttu cu rukru le suamhmang an si. sangka in a luttu cu tuu a khaaltu a si. sangka kiltu pa in a hrangah sangka cu a on sak. A tuu pawl cu an hminin a ko ih a aw cu an thei ih lengah a suahpi. Cutiih a suahpi hnuah a tuu pawl hmaiah a feh ih a tuu in an thlun; ziangahtile a aw kha an thei. Midang cu zohman an thlun lo ding; ziangahtile a aw an theih thiam lo ruangah a hnen ihsin an tlan hlo sawn ding,” tiah a ti.
Jesuh in hi tahṭhimnak hi a sim, asinain a sim duhmi ih tican cu an thei thei lo.

Jesuh in hiti in a sim sal, “Thungaite in ka lo sim: Kei cu tuu hrangah sangka ka si. Ka hlan ih a ratu hmuahhmuah cu rukru le suamhmang an si ruangah tuu in an aw an ngai lo. Kei cu sangka ka si. Keimah ih sungin a luttu cu rundammi a si ding. An lut an suak ding ih hrampi a hningmi an hmu ding. Rukru cu ru ding, that ding le siatsuah ding lawnglawngah a ra. Kei cu nunnak an ngah ih tlamtling zetih an neihnak dingah ka ra a si.
Kei cu tuukhal ṭha, tuu hrangih a nunnak a pe siangtu ka si. Tuukhal ngaingai a si lomi, a man phalh in fialcop mipa, amah in tuu a nei dah ve lomi cun cinghnia a rat kha a hmuh tikah tuu kha a tanta ih a tlan hlohsan. Cutiin cinghnia in a tuu cu a deh ih a ṭhekdarh ṭheh. Manphalh ih fial mipa cu a tlan hlo, ziangahtile man phalhcop menmi a si ih tuu zawn a ruat ngaingai lo. Kei cu tuukhal ṭha ka si. Ka Pa in i thei ih kei khal in ka Pa cu ka theih vekin ka tuu pawl cu ka thei ih annih khal in in thei ve. Cule an hrangah ka nunnak tiangin ka pe siang a si. Hi tuurual sungih a tel lomi tuu dang ka nei. Annih khal ka finkhawm ve hai ding. Ka aw an thei ding ih tuukhal pakhat hnuai-ah tuuruun pakhat ah an cang ding!
Pa in i duhdawt, ziangahtile ka nunnak hi lungtho tein ka pek siang a si; cutiih ka pek siannak cu ka lak sal theinak dingah a si. Ka nunnak cu zohman in in lak sak thei lo. Keimahte siang zetin ka pekmi a si. Keimah in pek theinak thu ka nei ih lak sal theinak thu khal ka nei. Cumi cu ka tuah dingah ka Pa in thu i pek zomi a si,” tiah a ti.
Cutiih a ṭong ruangah mipi pawl cu an ruahnak a ṭhen aw lala. Mi tampi in, “Khuavang a nei. A aa thla a si! Ziangah so a thu nan ngai?” tiah an ti.
Asinain mi ṭhenkhat in, “Khuavang nei cun hi bangtuk in a ṭong lo ding! Ziangtin so khuavang nei in mitcaw cu a damter thei ding?” tiah an ti ve.

Khawsik laifang a si ih Biakinn Apnak Puai kha Jerusalem ah an tuah rero laifang a si. Biakinn sungih Solomon Hulhliap timi ah Jesuh a feh laiah, Judah mi an ra ih, “Ziangtik tiangso awloksong in in ret ding? Thufel in simhnik: Messiah na si maw?” tiah an sut.
Jesuh in, “Ka lo sim zo naón in zum duh lo. Ka Pa ih thu in ka tuahmi thil pawl hin ka thuhla hmuahhmuah cu an langter ṭheh a si. Asinain ka tuurual nan si lo ruangah nan zum lo. Ka tuu pawl cun ka aw an ngai; keimah in ka thei hai ih annih in in thlun. An hnenah kumkhua nunnak ka pek ih ziangtik hmanah an thi nawn lo ding. Zohman in in lawng thei fawn lo ding. Anmah ka hnenih i petu ka Pa cu ziangzongza hnakin a tum ih amah ih kut sung ihsin zohman in an lawng thei lo ding. Ka Pa le keimah cu pakhat kan si,” tiah a ti.
Cun mipi in amah deng dingah lungto an sar lala. Jesuh in an hnenah, “Nan mit hmuh rori ah ka Pa in tuah dingih i fialmi thil ṭha tampi ka tuah zo; khuimi bik ruangah hin so lungto ih den in tum?” tiah a sut.
Annih in, “Lungto ih kan lo den duhnak cu thil ṭha na tuahmi ruangah a si lo, Pathian na hmuhsuam ruangah a si sawn! Nang cu milai menmen na si, asinain Pathian tlukah na tuah aw!” tiah an ti.
Jesuh in an hnen ah, “Nan Daan cabu sungah Pathian in ‘Nannih cu pathian nan si,’ ti in nganmi a um. Ca Thianghlim ih simmi cu kumkhua in a dikmi a si ti kan thei; cule Pathian in a thu a simmi minung pawl kha ‘pathian,’ tiin a ko hai. Kei cu ka Pa ih hrilmi le leilung ah i thlahmi ka si. Cuti asile ziangtinso keimah hi Pathian Fapa ka si ka ti ruangah Pathian hmuhsuamtu na si, in ti thei? Ka Pa ih duhmi thil pawl ka tuah lo a si ahcun i zum duh hlah uh! Sikhalsehla ka tuah a si ahcun keimah in zum duh lo hmanah ka tuahmi tal cu nan zum dingah a mawi a si; cuticun Pa cu ka sungah a um ih Pa sungah kei ka um a si, ti nan theih ringringnak dingah a si,” tiah a ti.
Cutikah Jesuh cu a kaih an tum lala, asinain an kaih ngah hlanah a suak hlo.
Cun Jesuh cu Jordan tiva khatlam ral, Johan in baptisma a rak peknak hmunah khan a va kir sal ih cunah a caam. Mi tampi a hnenah an ra ih, “Johan in hmuhsaknak zianghman a tuah lo. Asinain hi pa ih thuhla a simmi hmuahhmuah cu a dik ṭheh a si,” an ti. Cutawkah mi tampi in amah cu an zum.

Listen to JOHAN 10