 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Kusaal Bible ©, Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Kusaal Old Testament Audio Bible ℗ 2023, Davar Partners International.

Kusaal Old Testament

<div class="version vid3752 iso6393kus" data-vid="3752" data-iso6393="kus">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Abram n&#603; Lot w&#603;lig taaba</div><div class="p"> 1Abram da yi Egipt n&#603; o pu'a n&#603; on da m&#596;r si'el w&#651;sa, n&#603; Lot on&#603; da d&#596;l o la; ka ba l&#603;b Negef te&#331;in. 2Abram da an&#603; kpan'am s&#596;b ka m&#596;r p&#603;'&#603;s n&#603; anzurifa n&#603; sanlima. 3Ka ba yi Negef n ke&#331; zin'is k&#596;n'&#596;b-k&#596;n'&#596;b hali ti paae Betel, zin'ikan&#603; b&#603; Betel n&#603; Ai te&#331;s&#651;k 4ka o da d&#603;&#331;i m&#603;' maan bimbim la. Ani ka Abram da l&#603;m buol Zugs&#596;b la y&#651;'&#651;ri w&#596;'&#596;g o. 5Lot on&#603; da d&#596;l Abram la m&#603; da m&#596;r p&#603;'&#603;s n&#603; niigi n&#603; s&#651;ga. 6Amaa zin'ig la da p&#651; siak Abram n&#603; Lot n&#603; ba k&#596;nbid n&#603; niigi na b&#603;&#603;. Ba b&#651;nk&#596;nbid la da zu'oe n&#603; galis ka ba k&#651; nya&#331;i zin'in n&#603; taaba. 7Ka zaba da duoe Abram n&#603; Lot k&#596;nbkemnib la s&#651;&#651;gin; lin sa&#331;a ka Keenan dim n&#603; Perizi dim nan b&#603; te&#331;in la. 8Ka Abram y&#603;l Lot ye, &#8220;Da k&#603; ka zabir b&#603; man n&#603; f&#651;n s&#651;&#651;gin, b&#603;&#603; f&#651;n n&#603; man k&#596;nbkemnib la s&#651;&#651;gin&#603;, b&#596;zug&#596; ti an&#603; ba'abiis. 9Ka' paal&#651;&#651; b&#603;&#603; f&#651; tuon la? K&#603;l ka ti w&#603;lig. F&#651; ya'a na l&#603;b dag&#596;b&#651;g, mam m&#603; na l&#603;b datiu&#331;, ka f&#651; ya'a na l&#603;b datiu&#331; mam m&#603; na l&#603;b dag&#596;b&#651;g.&#8221; 10Lot da g&#596;si kpa' Joodan k&#596;ldaug b&#596;n'&#596;g la ny&#603; zin'ikan&#603; s&#596;big ka ma'ae nw&#603;n&#603; Zugs&#596;b l&#596;mb&#596;n'&#596;g la, b&#603;&#603; nw&#603;n&#603; Egipt te&#331; lin&#603; kpa' Zoar temp&#651;&#651;g la. Sa&#331;kan la ka Zugs&#596;b nam p&#651; san'am Sodom n&#603; Gomora t&#603;&#603;ns la.</div><div class="p"> 11Ka Lot ga&#331; zin'ikan&#603; kpa' Joodan b&#596;n'&#596;g san'an la ka yii l&#603;b ya-nya'a&#331; baba. Anina ka ba bak taaba. 12Ka Abram zin'in Keenan te&#331;in la, ka Lot m&#603; zin'in b&#596;n'&#596;gin temp&#651;&#651;d la baba ka ti' o s&#651;ga li'el Sodom te&#331;. 13Sodom nidib la da an&#603; nimb&#603;'&#603;dnam, ba da t&#651;mn&#603; t&#651;&#651;mb&#603;'&#603;d hali ka zan'as Zugs&#596;b la n&#596;&#596;r.</div><div class="p"> 14Lot n da bak la nya'a&#331; ka Zugs&#596;b la y&#603;l Abram ye, &#8220;G&#596;sim tuon n&#603; nya'a&#331; n&#603; dag&#596;b&#651;g n&#603; datiu&#331;. 15F&#651; nini ny&#603; paae te&#331; si'a la w&#651;sa mam na n&#596;ki tisif n&#603; f&#651; yaas sa&#331;a w&#651;sa. 16M na k&#603; ka f&#651; yaas la nw&#603;n&#603; titanbin'is&#651;g n&#603;, ka s&#596;' kae na nya&#331;i kaali ba. 17Duom giligi kaae g&#596;s te&#331; la wa'alim n&#603; di labisim ka m ye za&#331; n&#603; tisif!&#8221; 18Ka Abram duoe ke&#331; paae titita'ar lin&#603; kpi'e Mamir lin&#603; b&#603; Hebron te&#331;in la. Anina ka o m&#603;' maan bimbim tis Zugs&#596;b la ya'as.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Abram da yi Egipt nɛ o pu'a nɛ on da mɔr si'el wʋsa, nɛ Lot onɛ da dɔl o la; ka ba lɛb Negef teŋin. Abram da anɛ kpan'am sɔb ka mɔr pɛ'ɛs nɛ anzurifa nɛ sanlima. Ka ba yi Negef n keŋ zin'is kɔn'ɔb-kɔn'ɔb hali ti paae Betel, zin'ikanɛ bɛ Betel nɛ Ai teŋsʋk ka o da dɛŋi mɛ' maan bimbim la. Ani ka Abram da lɛm buol Zugsɔb la yʋ'ʋri wɔ'ɔg o. Lot onɛ da dɔl Abram la mɛ da mɔr pɛ'ɛs nɛ niigi nɛ sʋga. Amaa zin'ig la da pʋ siak Abram nɛ Lot nɛ ba kɔnbid nɛ niigi na bɛɛ. Ba bʋnkɔnbid la da zu'oe nɛ galis ka ba kʋ nyaŋi zin'in nɛ taaba. Ka zaba da duoe Abram nɛ Lot kɔnbkemnib la sʋʋgin; lin saŋa ka Keenan dim nɛ Perizi dim nan bɛ teŋin la. Ka Abram yɛl Lot ye, “Da kɛ ka zabir bɛ man nɛ fʋn sʋʋgin, bɛɛ fʋn nɛ man kɔnbkemnib la sʋʋginɛ, bɔzugɔ ti anɛ ba'abiis. Ka' paalʋʋ bɛɛ fʋ tuon la? Kɛl ka ti wɛlig. Fʋ ya'a na lɛb dagɔbʋg, mam mɛ na lɛb datiuŋ, ka fʋ ya'a na lɛb datiuŋ mam mɛ na lɛb dagɔbʋg.” Lot da gɔsi kpa' Joodan kɔldaug bɔn'ɔg la nyɛ zin'ikanɛ sɔbig ka ma'ae nwɛnɛ Zugsɔb lɔmbɔn'ɔg la, bɛɛ nwɛnɛ Egipt teŋ linɛ kpa' Zoar tempʋʋg la. Saŋkan la ka Zugsɔb nam pʋ san'am Sodom nɛ Gomora tɛɛns la.
Ka Lot gaŋ zin'ikanɛ kpa' Joodan bɔn'ɔg san'an la ka yii lɛb ya-nya'aŋ baba. Anina ka ba bak taaba. Ka Abram zin'in Keenan teŋin la, ka Lot mɛ zin'in bɔn'ɔgin tempʋʋd la baba ka ti' o sʋga li'el Sodom teŋ. Sodom nidib la da anɛ nimbɛ'ɛdnam, ba da tʋmnɛ tʋʋmbɛ'ɛd hali ka zan'as Zugsɔb la nɔɔr.
Lot n da bak la nya'aŋ ka Zugsɔb la yɛl Abram ye, “Gɔsim tuon nɛ nya'aŋ nɛ dagɔbʋg nɛ datiuŋ. Fʋ nini nyɛ paae teŋ si'a la wʋsa mam na nɔki tisif nɛ fʋ yaas saŋa wʋsa. M na kɛ ka fʋ yaas la nwɛnɛ titanbin'isʋg nɛ, ka sɔ' kae na nyaŋi kaali ba. Duom giligi kaae gɔs teŋ la wa'alim nɛ di labisim ka m ye zaŋ nɛ tisif!” Ka Abram duoe keŋ paae titita'ar linɛ kpi'e Mamir linɛ bɛ Hebron teŋin la. Anina ka o mɛ' maan bimbim tis Zugsɔb la ya'as.

Listen to Pin'ilʋg 13