Chin, Tiddim - Holy Bible in Tedim (Chin) language (NT)

<div class="version vid368 iso6393ctd" data-vid="368" data-iso6393="ctd">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Jesuh in Sawm le nihte Teel</div><div class="r">(Mrk 3:13-19; Luk 6:12-16)</div><div class="p"> 1Jesuh in a nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le natna nam khempeuh a damsak theih nadingun amaute tungah vangliatna a pia hi. 2Tua sawltak sawm le nihte&#8217; min in: A masa-in Simon (Peter zong a kici pa) le a naupa Andru, Zebedi&#8217; tapa James le a naupa Johan, 3Filip le Bartholomew, Thomas le siahdongpa Matthai, Alfeas&#8217; tapa James, Thaddeas, 4Simon (gam khual pa), le Jesuh a lehhek Iskariot&#8217; tapa Judas ahi uh hi.</div><div class="s1">Sawm le nihte A Kisawlna</div><div class="r">(Mat 6:7-13; Luk 9:1-6)</div><div class="p"> 5Jesuh in hih mi sawm le nihte sawl a, &#8220;Gentail mite gam sung ahi a, Samaria mite khua sungah ahi zongin lut kei un. 6Tuu bangin a mangthang Israel mite lakah va paizaw un. 7Na paina peuh uhah, &#8216;Vantung ki-ukna hong naita hi,&#8217; ci-in thu va hilh un. 8Cinate damsakin, misite hingsakin, miphakte damsakin, dawite va hawlkhia un. Man piak kul loin hih vangliatna na ngah uh bangin hih vangliatna na zatna uhah zong man va ngen kei un. 9Kham ahi a, ngun ahi a, sumngo ahi zongin sum peuhmah na ip sung uhah keng kei un. 10Khualzinna-ah an ngenin puak nading ip ahi a, khedap ahi a, ciangkhut ahi zongin keng kei unla, puanak zong a val kengthuah kei un. Nasem mite pen amau sapnateng mite in a piak ding a ngeina ahi hi.#1Kor 9:14; 1Tim 5:18.</div><div class="p"> 11&#8220;Khuapi ahi a, khuaneu ahi zongin khua khat peuhpeuh na tun uh ciangin tua khua sungah note zin hong tungsak nuam kua om ahi hiam, ci-in zong unla, na muh uh ciangin tuate&#8217; inn-ah tungin, tua khua na nusiat mateng uh tua lai mahah omsuak pah un. 12Inn khat peuhpeuhah na lut uh ciangin a mite hopihin thupha na pia un. 13Tua na hopihna uh innsunga mite in note hong tunsaknop leh na hopihna thupha uh amaute tungah kip ding a, ahi zongin hong tunsaknop kei uhleh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi. 14Inn khat peuhpeuh in ahi a, khua khat peuhpeuh in ahi zongin note hong tunsaknop kei a, na thugen uh hong ngaihnop kei leh tua lai panin paikhia unla, na khe uha leivui bangte sinkhiat un.#Sawl 13:51. 15Thukhen ni ciangin tua khuamite&#8217; thuakna sangin Sodom khua le Gomorrah khuamite&#8217; thuakna olzaw lai ding ahihna thu hoihtakin phawk un.#Mat 11:24. #Pian 19:24-28. #Luk 10:4-12.</div><div class="s1">A Tung Ding Bawlsiatnate</div><div class="p"> 16&#8220;Ngiahon lakah tuu a kikhah bangin note hong sawlkhia ka hih manin gul bangin pilvang unla, vakhu bangin migi un.#Luk 10:3. 17Mi pawlkhatte in note hong manin zumah hong paipih ding uh a, amaute&#8217; kikhopna inn sungah hong satgawp ding uh ahih manin hoihtakin kidawm un. 18Keima hangin gam ukte le kumpite mai-ah thu hong kisit ding hi. Hih bang na tuah uh ciangin thu hong sit mite le Gentail mite tungah Lungdamna Thu gentheih nading hunhoih a nei na hi uh hi. 19Tua bangin thusitna a thuak dingin hong kipaipih ciangin, bang gen ding ihi hiam, ci-in lunghimawh kei un. A hun a tun ciangin na gen ding teng uh hong kihilh ding hi. 20Thu na gen uh ciangin note&#8217; gen hi loin, na Pa uh&#8217; Kha Siangtho in note tungtawnin thu a gen ding ahi hi.#Mrk 13:9-11; Luk 12:11-12; 21:12-15. 21Unau le unau, pa in a ta, tate in a nu a pate langpangin sihna a thuak dingin khatlekhat kiheek ding uh hi.#Mrk 13:12; Luk 21:16. 22Keima hangin Gentail mi khempeuh in note hong mudah ding uh hi. Ahi zongin a tawp dongin a thuakzo mite in hotkhiatna a ngah ding uh hi.#Mat 24:9,13; Mrk 13:13; Luk 21:17. 23Khua khatah note hong kibawlsiat leh khuadang khatah tai un. Note kiangah kong genin-ah: Israel khua khempeuh na khit ma-un Mihing Tapa hong pai ding hi.</div><div class="p"> 24&#8220;A siapa sangin a sang naupangte lianzaw ngei lo a, a topa sangin a silate lianzaw ngei lo hi.#Luk 6:40. #Joh 13:16; 15:20. 25Tua ahih manin sang naupangte pen a siapa uh tawh a kibat uhleh a lungkim ding uh hi a, silate pen a tote uh tawh a kibat uhleh a lungkim ding uh ahi hi. Innteek lutang pa pen Beelzebul hong ci uh ahihleh a innkuanpih mite tua sangin min siazaw tawh hong kozaw lai ding uh hi lo ahi hiam?#Mat 9:34; 12:24; Mrk 3:22; Luk 11:15.</div><div class="s1">Kua Kihta Ding</div><div class="r">(Luk 12:2-7)</div><div class="p"> 26&#8220;Tua ahih manin kuamah kihta kei un. A kiseelte khatvei teitei kimu ding a, thusimte khatvei teitei thulang suak ding hi.#Mrk 4:22; Luk 8:17. 27Zan khuamial sunga kong gente, sun khuavak sungah taangko unla, a simthamin kong huau thute, innkhumdawn zangah na taangko un. 28Pumpi a thah khit ciangin kha a that thei lote na kihta kei un. Hell khuk sungah pumpi le kha a nihin a susia thei pa na kihtazaw un. 29Gitta nih ciangin mat khatin kizuak lel hi lo ahi hiam? Tua hinapi-in na Pa uh&#8217; thukim lohin tua gittate khat nangawn lei-ah mawkkiat lo hi. 30Note ahihleh na lu tung uha na sammal phazah nangawn uh hong kiciamtehsak hi. 31Tua ahih manin lau kei un. Gitta tampi sangin note na manphazaw uh hi.</div><div class="s1">Khrih&#8217; Mi Hi&#8217;ng, ci-in Mi&#8217; Theih a Genna</div><div class="r">(Luk 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#8220;Keima mi ahihna thu mite&#8217; theihin a genkhia mite, kei zong vantungah ka Pa&#8217; mai-ah keima mi ahihna thu ka gen ding hi. 33Ahi zongin keima mi ahihna thu mite&#8217; theihin a genkhia nuam lote, kei zong vantungah ka Pa&#8217; mai-ah keima mi ahihna thu ka genkhia nuam kei ding hi.#2Tim 2:12.</div><div class="s1">Kilemna Hilo, Kidona Ding Namsau</div><div class="r">(Luk 12:51-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34&#8220;Leitungah kilemna a omsak dingin hong pai hi, ci-in hong ngaihsun kei un. Kilemna a omsak dingin a hong pai ka hi kei a, kido nading namsau a khah dingin a hong pai ka hizaw hi. 35Tate le pate a kidosak ding, tanute le nute a kidosak ding, monute le teeknute a kidosak dingin a hong pai ka hi hi. 36Mi khat a dingin a gal lian penpen ama innkuanpih mite mah hong hi ding hi.#Mik 7:6.</div><div class="p"> 37&#8220;Kei sangin a nu a pa a itzawte kei tawh kilawm lo a, kei sangin a tapa a tanu a itzawte kei tawh kilawm lo hi. 38Ama singlamteh mah puatawm lopi-in ka nung hong zuite kei tawh kilawm lo hi.#Mat 16:24; Mrk 8:34; Luk 9:23. 39Hih leitung nuntakna a hon nuamte in a nuntakna taktak taanlawh ding a, keima hangin a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna taktak a ngah ding uh hi.#Mat 16:25; Mrk 8:35; Luk 9:24; 17:33; Joh 12:25.</div><div class="s1">Thaman</div><div class="r">(Mrk 9:41)</div><div class="p"> 40&#8220;Na thugen uh a hong sangte in kei&#8217; thu a hong sang hi a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi.#Luk 10:16; Joh 13:20; Mrk 9:37; Luk 9:48. 41Pasian&#8217; thugen ahihna hangin Pasian&#8217; thugen mi a sangte in Pasian&#8217; thugente&#8217; thaman ngah ding a, mihoih hihna hangin mihoih a sang mite in mihoihte&#8217; thaman ngah ding uh hi. 42Keima nungzui mi a neupen khat nangawn, keima nungzui ahihna hangin tuivot hai khat bek a suahte nangawn in pel loin thaman a ngah ding lamtak phawk un,&#8221; ci-in a vaikhak hi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesuh in a nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le natna nam khempeuh a damsak theih nadingun amaute tungah vangliatna a pia hi. Tua sawltak sawm le nihte’ min in: A masa-in Simon (Peter zong a kici pa) le a naupa Andru, Zebedi’ tapa James le a naupa Johan, Filip le Bartholomew, Thomas le siahdongpa Matthai, Alfeas’ tapa James, Thaddeas, Simon (gam khual pa), le Jesuh a lehhek Iskariot’ tapa Judas ahi uh hi.


Jesuh in hih mi sawm le nihte sawl a, “Gentail mite gam sung ahi a, Samaria mite khua sungah ahi zongin lut kei un. Tuu bangin a mangthang Israel mite lakah va paizaw un. Na paina peuh uhah, ‘Vantung ki-ukna hong naita hi,’ ci-in thu va hilh un. Cinate damsakin, misite hingsakin, miphakte damsakin, dawite va hawlkhia un. Man piak kul loin hih vangliatna na ngah uh bangin hih vangliatna na zatna uhah zong man va ngen kei un. Kham ahi a, ngun ahi a, sumngo ahi zongin sum peuhmah na ip sung uhah keng kei un. Khualzinna-ah an ngenin puak nading ip ahi a, khedap ahi a, ciangkhut ahi zongin keng kei unla, puanak zong a val kengthuah kei un. Nasem mite pen amau sapnateng mite in a piak ding a ngeina ahi hi.
“Khuapi ahi a, khuaneu ahi zongin khua khat peuhpeuh na tun uh ciangin tua khua sungah note zin hong tungsak nuam kua om ahi hiam, ci-in zong unla, na muh uh ciangin tuate’ inn-ah tungin, tua khua na nusiat mateng uh tua lai mahah omsuak pah un. Inn khat peuhpeuhah na lut uh ciangin a mite hopihin thupha na pia un. Tua na hopihna uh innsunga mite in note hong tunsaknop leh na hopihna thupha uh amaute tungah kip ding a, ahi zongin hong tunsaknop kei uhleh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi. Inn khat peuhpeuh in ahi a, khua khat peuhpeuh in ahi zongin note hong tunsaknop kei a, na thugen uh hong ngaihnop kei leh tua lai panin paikhia unla, na khe uha leivui bangte sinkhiat un. Thukhen ni ciangin tua khuamite’ thuakna sangin Sodom khua le Gomorrah khuamite’ thuakna olzaw lai ding ahihna thu hoihtakin phawk un.

“Ngiahon lakah tuu a kikhah bangin note hong sawlkhia ka hih manin gul bangin pilvang unla, vakhu bangin migi un. Mi pawlkhatte in note hong manin zumah hong paipih ding uh a, amaute’ kikhopna inn sungah hong satgawp ding uh ahih manin hoihtakin kidawm un. Keima hangin gam ukte le kumpite mai-ah thu hong kisit ding hi. Hih bang na tuah uh ciangin thu hong sit mite le Gentail mite tungah Lungdamna Thu gentheih nading hunhoih a nei na hi uh hi. Tua bangin thusitna a thuak dingin hong kipaipih ciangin, bang gen ding ihi hiam, ci-in lunghimawh kei un. A hun a tun ciangin na gen ding teng uh hong kihilh ding hi. Thu na gen uh ciangin note’ gen hi loin, na Pa uh’ Kha Siangtho in note tungtawnin thu a gen ding ahi hi. Unau le unau, pa in a ta, tate in a nu a pate langpangin sihna a thuak dingin khatlekhat kiheek ding uh hi. Keima hangin Gentail mi khempeuh in note hong mudah ding uh hi. Ahi zongin a tawp dongin a thuakzo mite in hotkhiatna a ngah ding uh hi. Khua khatah note hong kibawlsiat leh khuadang khatah tai un. Note kiangah kong genin-ah: Israel khua khempeuh na khit ma-un Mihing Tapa hong pai ding hi.
“A siapa sangin a sang naupangte lianzaw ngei lo a, a topa sangin a silate lianzaw ngei lo hi. Tua ahih manin sang naupangte pen a siapa uh tawh a kibat uhleh a lungkim ding uh hi a, silate pen a tote uh tawh a kibat uhleh a lungkim ding uh ahi hi. Innteek lutang pa pen Beelzebul hong ci uh ahihleh a innkuanpih mite tua sangin min siazaw tawh hong kozaw lai ding uh hi lo ahi hiam?


“Tua ahih manin kuamah kihta kei un. A kiseelte khatvei teitei kimu ding a, thusimte khatvei teitei thulang suak ding hi. Zan khuamial sunga kong gente, sun khuavak sungah taangko unla, a simthamin kong huau thute, innkhumdawn zangah na taangko un. Pumpi a thah khit ciangin kha a that thei lote na kihta kei un. Hell khuk sungah pumpi le kha a nihin a susia thei pa na kihtazaw un. Gitta nih ciangin mat khatin kizuak lel hi lo ahi hiam? Tua hinapi-in na Pa uh’ thukim lohin tua gittate khat nangawn lei-ah mawkkiat lo hi. Note ahihleh na lu tung uha na sammal phazah nangawn uh hong kiciamtehsak hi. Tua ahih manin lau kei un. Gitta tampi sangin note na manphazaw uh hi.


“Keima mi ahihna thu mite’ theihin a genkhia mite, kei zong vantungah ka Pa’ mai-ah keima mi ahihna thu ka gen ding hi. Ahi zongin keima mi ahihna thu mite’ theihin a genkhia nuam lote, kei zong vantungah ka Pa’ mai-ah keima mi ahihna thu ka genkhia nuam kei ding hi.


“Leitungah kilemna a omsak dingin hong pai hi, ci-in hong ngaihsun kei un. Kilemna a omsak dingin a hong pai ka hi kei a, kido nading namsau a khah dingin a hong pai ka hizaw hi. Tate le pate a kidosak ding, tanute le nute a kidosak ding, monute le teeknute a kidosak dingin a hong pai ka hi hi. Mi khat a dingin a gal lian penpen ama innkuanpih mite mah hong hi ding hi.
“Kei sangin a nu a pa a itzawte kei tawh kilawm lo a, kei sangin a tapa a tanu a itzawte kei tawh kilawm lo hi. Ama singlamteh mah puatawm lopi-in ka nung hong zuite kei tawh kilawm lo hi. Hih leitung nuntakna a hon nuamte in a nuntakna taktak taanlawh ding a, keima hangin a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna taktak a ngah ding uh hi.


“Na thugen uh a hong sangte in kei’ thu a hong sang hi a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi. Pasian’ thugen ahihna hangin Pasian’ thugen mi a sangte in Pasian’ thugente’ thaman ngah ding a, mihoih hihna hangin mihoih a sang mite in mihoihte’ thaman ngah ding uh hi. Keima nungzui mi a neupen khat nangawn, keima nungzui ahihna hangin tuivot hai khat bek a suahte nangawn in pel loin thaman a ngah ding lamtak phawk un,” ci-in a vaikhak hi.

Listen to MATTHAI 10