 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Jesusca, Paipaj yachajujcunamanda Diosta ma&#241;ashcamanda</div><div class="p"> 1Jesusca, caicunata rimashpami, jahua pachata vichai ricushpa cashna nishpa ma&#241;ajurca: &#8220;&#209;uca Taitalla, &#209;ucata japichina punllami &#241;a pactamushca. Cunanga, Canda jatunyachingapa, Cambaj Churitapash jatunyachihuailla. 2Tucui gentecunata mandachunmi, Cambaj ushaitaca &#209;ucaman carahuarcangui. Can, &#209;ucaman carashca tucuicunaman, causaita causagrinata carachunmi chai ushaitaca carahuarcangui. 3Causaita causanaca: Can shujlla Taita Diosta rijsina, shinallata, Can cachamushca Jesucristotapash crinami.</div><div class="p"> 4Can, &#209;ucaman imata rurachun mingashcataca, cai pachapi &#241;a pactachishpami, Candaca aligumi cangui nijuni. 5Cunanga, &#209;uca Taitalla, Cambaj &#241;aupajpi jatumbi churahuailla. Imashnami cai pacha nara tiyajllapita jatunyachihuarcangui, shinallata, cunambash jatunyachihuailla.</div><div class="p"> 6Cai pachapi causajcunata agllashpa &#209;ucaman carajpimi, paicunaman Cambaj shutita rijsichircani. Paicunaca Cambaj cajpimi, &#209;ucaman curcangui. Shina cashpami, paicunaca Cambaj shimita cazushpa cunanga causanajun. 7Cunanga, tucui imatalla &#209;ucaman carashcapash, Cambajlla cajtami paicunaca yachan. 8Chashna cashpami, &#209;uca villajuchun Can mingashca shimicunataca paicunaman villajurcani. Chaita villajujpi chasquishpami, Canmanda &#209;uca shamushcatapacha yachanajun. Shinallata, Can &#209;ucata cachamushcatapashmi crinajun.</div><div class="p"> 9Paicunamandami Candaca ma&#241;ajuni. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunamandaca, na ma&#241;ajunichu. Ashtahuangarin, Can &#209;ucaman carashcacunaca, Cambajlla cajpimi, paicunamandaca ma&#241;ajuni. 10Tucui imatalla &#209;uca charishcapash Cambajmi. Shinallata, Can imatalla charishcapash &#209;ucapajmi. Paicunamandami &#209;ucapash jatunyachi tucushcani.</div><div class="p"> 11Cunanga, &#241;ana cai pachapi cagrinichu. Ashtahuangarin, &#209;uca Cambajman tigrajpimi, paicunaca cai pachapillata saquiringa. Jucha illaj Taitalla, Can &#209;ucaman carashcacunataca, paicunapash &#209;ucanchishnalla shujlla cachun, Cambaj ushaihuan aliguta charipangui. 12Cai pachapi paicunahuan cashpaca, Cambaj ushaihuanmi ricuriajurcani. Can &#209;ucaman carashcacunata ricuriajpimi, paicunaca, shujllapash na chingarca. Ashtahuangarin, Dios quilcachishcapi nijuj pactachunmi, chingangapa purijushca runalla chingarca.</div><div class="p"> 13Ashtahuangarin cunanga Cambajmanmi shamugrini. Paicunapash &#209;uca ninanda cushijujshna cushijunajuchunmi, cai pachapi cashpallata cashna nijuni. 14Cambaj Shimitapash paicunaman villajurcanimi. &#209;ucapash, paicunapash na cai pachamanda cajpimi, cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca millanayachirca. 15Paicunataca, cai pachamanda anchuchipai nishpaca na ma&#241;ajunichu. Ashtahuangarin, na alita rurachijmanda jarcapai nishpami ma&#241;ajupani. 16Imashnami &#209;uca na cai pachamanda cani, shinallata paicunapash na cai pachamandachu capan. 17Cambaj na llullaj Shimita cazushpa, Cambajlla causanata yachachipailla. Cambaj Shimica napacha llullachu. 18Cai pachapi causajcunaman villajuchunmi, &#209;ucataca cachamuhuarcangui. Shinallatami &#209;ucapash, paicunataca cai pachapi causajcunaman villanajuchun cachajuni. 19&#209;ucapash, paicunamandami &#209;uca causaita Cambajlla cuni, shinallata, paicunapash na llullaj Shimita catishpa cambajlla causanajuchunmi, chashna cuni.</div><div class="p"> 20Na paicunamandalla ma&#241;ajunichu, ashtahuangarin, paicuna villajpi, &#209;ucata crishpa catina gentecunamandapash ma&#241;ajunimi. 21&#209;uca Taitalla, Canhuan &#209;ucahuan imashnami shujlla canchi, shinallata paicunapash tucuicuna shujlla cachunmi ma&#241;ajuni. Paicunapash &#209;ucanchihuan shujlla cachunmi ma&#241;ajuni. Shina cajpimi, cai pachapi causajcunaca Can &#209;ucata cachamushcata crinajunga. 22Jatunyachi tucunata &#209;ucaman cushcatami paicunaman curcani. Imashnami &#209;ucanchipash shujlla canchi, chashnallata paicunapash shujlla cachunmi shina curcani. 23Cambash &#209;ucahuanmi causajungui, &#209;ucapash paicunahuanmi causajuni. Shina cajpimi, paicunapurapash shujlla tucushpa, ima pandatapash na rurashpa causanajunga. Can, &#209;ucata cachamushcata, &#209;ucata juyajujta, paicunata juyajujtapash, cai pachapajtalla rurashpa causajcuna yachachunmi chashna cachamuhuashcangui.</div><div class="p"> 24&#209;uca Taitalla, Can &#209;ucaman carashcacunaca, &#209;uca maipimi cani chaipillata paicunapash &#209;ucahuan cachunmi munani. Can &#209;ucata jatunyachijujta ricunajuchunmi, cai pachata nara rurashpallata, &#209;ucataca ninanda juyashpa charihuarcangui. 25Alitalla ruraj &#209;uca Taitalla. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca, Candaca na rijsinajunllu, &#209;ucallami candaca rijsini. Ashtahuangarin paicunaca, &#209;ucata Can cachamushcataca alimi yachan. 26Paicunamanmi, Cambaj shutigutaca &#241;a rijsichircani, ashtahuan rijsichisharami. Shina cashpami, Can &#209;ucata juyajujshna, paicunapash juyarishpa causanajunga. Shinallata, &#209;ucapash paicunapaj shungupimi causajusha&#8221; nijurcami.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Jesusca, caicunata rimashpami, jahua pachata vichai ricushpa cashna nishpa mañajurca: “Ñuca Taitalla, Ñucata japichina punllami ña pactamushca. Cunanga, Canda jatunyachingapa, Cambaj Churitapash jatunyachihuailla. Tucui gentecunata mandachunmi, Cambaj ushaitaca Ñucaman carahuarcangui. Can, Ñucaman carashca tucuicunaman, causaita causagrinata carachunmi chai ushaitaca carahuarcangui. Causaita causanaca: Can shujlla Taita Diosta rijsina, shinallata, Can cachamushca Jesucristotapash crinami.
Can, Ñucaman imata rurachun mingashcataca, cai pachapi ña pactachishpami, Candaca aligumi cangui nijuni. Cunanga, Ñuca Taitalla, Cambaj ñaupajpi jatumbi churahuailla. Imashnami cai pacha nara tiyajllapita jatunyachihuarcangui, shinallata, cunambash jatunyachihuailla.
Cai pachapi causajcunata agllashpa Ñucaman carajpimi, paicunaman Cambaj shutita rijsichircani. Paicunaca Cambaj cajpimi, Ñucaman curcangui. Shina cashpami, paicunaca Cambaj shimita cazushpa cunanga causanajun. Cunanga, tucui imatalla Ñucaman carashcapash, Cambajlla cajtami paicunaca yachan. Chashna cashpami, Ñuca villajuchun Can mingashca shimicunataca paicunaman villajurcani. Chaita villajujpi chasquishpami, Canmanda Ñuca shamushcatapacha yachanajun. Shinallata, Can Ñucata cachamushcatapashmi crinajun.
Paicunamandami Candaca mañajuni. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunamandaca, na mañajunichu. Ashtahuangarin, Can Ñucaman carashcacunaca, Cambajlla cajpimi, paicunamandaca mañajuni. Tucui imatalla Ñuca charishcapash Cambajmi. Shinallata, Can imatalla charishcapash Ñucapajmi. Paicunamandami Ñucapash jatunyachi tucushcani.
Cunanga, ñana cai pachapi cagrinichu. Ashtahuangarin, Ñuca Cambajman tigrajpimi, paicunaca cai pachapillata saquiringa. Jucha illaj Taitalla, Can Ñucaman carashcacunataca, paicunapash Ñucanchishnalla shujlla cachun, Cambaj ushaihuan aliguta charipangui. Cai pachapi paicunahuan cashpaca, Cambaj ushaihuanmi ricuriajurcani. Can Ñucaman carashcacunata ricuriajpimi, paicunaca, shujllapash na chingarca. Ashtahuangarin, Dios quilcachishcapi nijuj pactachunmi, chingangapa purijushca runalla chingarca.
Ashtahuangarin cunanga Cambajmanmi shamugrini. Paicunapash Ñuca ninanda cushijujshna cushijunajuchunmi, cai pachapi cashpallata cashna nijuni. Cambaj Shimitapash paicunaman villajurcanimi. Ñucapash, paicunapash na cai pachamanda cajpimi, cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca millanayachirca. Paicunataca, cai pachamanda anchuchipai nishpaca na mañajunichu. Ashtahuangarin, na alita rurachijmanda jarcapai nishpami mañajupani. Imashnami Ñuca na cai pachamanda cani, shinallata paicunapash na cai pachamandachu capan. Cambaj na llullaj Shimita cazushpa, Cambajlla causanata yachachipailla. Cambaj Shimica napacha llullachu. Cai pachapi causajcunaman villajuchunmi, Ñucataca cachamuhuarcangui. Shinallatami Ñucapash, paicunataca cai pachapi causajcunaman villanajuchun cachajuni. Ñucapash, paicunamandami Ñuca causaita Cambajlla cuni, shinallata, paicunapash na llullaj Shimita catishpa cambajlla causanajuchunmi, chashna cuni.
Na paicunamandalla mañajunichu, ashtahuangarin, paicuna villajpi, Ñucata crishpa catina gentecunamandapash mañajunimi. Ñuca Taitalla, Canhuan Ñucahuan imashnami shujlla canchi, shinallata paicunapash tucuicuna shujlla cachunmi mañajuni. Paicunapash Ñucanchihuan shujlla cachunmi mañajuni. Shina cajpimi, cai pachapi causajcunaca Can Ñucata cachamushcata crinajunga. Jatunyachi tucunata Ñucaman cushcatami paicunaman curcani. Imashnami Ñucanchipash shujlla canchi, chashnallata paicunapash shujlla cachunmi shina curcani. Cambash Ñucahuanmi causajungui, Ñucapash paicunahuanmi causajuni. Shina cajpimi, paicunapurapash shujlla tucushpa, ima pandatapash na rurashpa causanajunga. Can, Ñucata cachamushcata, Ñucata juyajujta, paicunata juyajujtapash, cai pachapajtalla rurashpa causajcuna yachachunmi chashna cachamuhuashcangui.
Ñuca Taitalla, Can Ñucaman carashcacunaca, Ñuca maipimi cani chaipillata paicunapash Ñucahuan cachunmi munani. Can Ñucata jatunyachijujta ricunajuchunmi, cai pachata nara rurashpallata, Ñucataca ninanda juyashpa charihuarcangui. Alitalla ruraj Ñuca Taitalla. Cai pachapajtalla rurashpa causajcunaca, Candaca na rijsinajunllu, Ñucallami candaca rijsini. Ashtahuangarin paicunaca, Ñucata Can cachamushcataca alimi yachan. Paicunamanmi, Cambaj shutigutaca ña rijsichircani, ashtahuan rijsichisharami. Shina cashpami, Can Ñucata juyajujshna, paicunapash juyarishpa causanajunga. Shinallata, Ñucapash paicunapaj shungupimi causajusha” nijurcami.

Listen to JUAN 17