Chiquitano - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid362 iso6393cax" data-vid="362" data-iso6393="cax">
    <div class="book bkROM">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="ROM.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Ax&#616;bama auki Israel taruku nikuas&#616;r&#616;k&#616;x&#616;ma</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ROM.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#209;emanauntu sukana&#241;&#616; au n&#616;r&#616;xhti Cristo, chixhapankap&#616;, ax&#616;na nixhapanaunku uixh uraboi sukar&#616;&#241;&#616; ui no&#241;emaxti Esp&#237;ritu Santo, ta &#241;emanauntu ax&#616;na sukana&#241;&#616; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ROM.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">tarukapae nisucheki, taikiana oxonene au niyausas&#616;, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ROM.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">takana ixhanka yaka a&#616;bu mapauxamakax, nauki yaka pese p&#616;nanakiti Cristo, ui nipuk&#616;ru tyaku masarukityaiki, ax&#616;bama is&#616;borisapa. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ROM.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tyonema a&#616;toxti Israel, tap&#616;ti Tupax yasuriuruma &#241;amanai&#241;a takana ax&#616;bama a&#616;toxtiatoe, axti Tupax anankati chepema a&#616;bu nanentakaxti, toxio uiti &#616;moma ax&#616;manu n&#616;riakax uiti Mois&#233;s, toxioityo &#616;moma nauki anauma &#616;moti Tupax takanaintyo ax&#616;manu &#616;riot&#616; uiti t&#616;ka&#241;e. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ROM.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tyonema a&#616;tox&#616;ma ax&#616;bama kus&#616;n&#616;ta&#241;a t&#616;ka&#241;e usa&#616;bu. Ax&#616;pekukimia kuatati Cristo, taikiana uxia nurax&#616;ma k&#616;t&#616;p&#616;ti &#241;ome nanai&#241;a nask&#616;beka, axti Tupaxti &#241;ome nanai&#241;a. Taikiana sane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ROM.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ROM.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chensorop&#616; n&#616;riakax ax&#616;na nuraxti Tupax &#616;mo ax&#616;bama auki Israel. Tyopiki ch&#616;t&#616;p&#616; namanai&#241;a ax&#616;bama a&#616;toxti Israel &#241;emanauntu tyonema auki Israel. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ROM.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ch&#616;t&#616;p&#616; namanai&#241;a ax&#616;bama nityak&#616;ba&#616;tuxti Abraham &#241;emanaunkuxatoe a&#616;toxti, axti Tupax nanti &#616;moti: &#8220;Ax&#616;bama a&#616;taiki kuamat&#616; &#241;ana aukiti Isaac.&#8221; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ROM.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ax&#616;na sane nant&#616; ta champ&#616;ti naki a&#616;toxti Tupax tyopiki ax&#616;ma tyonema ikuki ax&#616;nantai k&#616;x. Ax&#616;bama isamutema no&#241;emaxti Tupax tyonema A&#616;toxti, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ROM.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">tyone ax&#616;na &#616;riot&#616; t&#616;ka&#241;e uiti Tupax &#616;moti Abraham: &#8220;Au ax&#616;ba nask&#616;beka isekat&#616; tato auki ane &#241;ana nipia&#616;maka Sara.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="ROM.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ROM.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ax&#616;na sane chityonemp&#616; nanai&#241;a. Ax&#616;manuma tox&#616;ma a&#616;to Rebeca, tyonema a&#616;toxti tamanti ya&#616;tox&#616;ma, axti Isaac naki uya&#616;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ROM.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chabomainkip&#616; iku k&#616;x, chisamutemp&#616;maintyo ax&#616;ba chomixhamp&#616; takanaintyo ax&#616;ba omixhia </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ROM.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">naukiche nanti Tupax &#616;mo Rebeca: &#8220;Axti maniki yarus&#616;r&#616;x baserebioti &#241;ana &#616;moti tyapauxixh.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ROM.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sane takana nant&#616; iku Nikorox: &#8220;Axti Jacob taruku nikuas&#616;r&#616;k&#616;xti i&#241;emo, p&#616;nanakiti Esa&#250;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="ROM.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ROM.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#191;Ui ax&#616;na sane usukana o&#241;&#616; chibes&#616;rop&#616; &#241;apanaunkuxti Tupax? &#161;Chisanemp&#616;! </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ROM.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tyopiki axti Tupax nanti t&#616;ka&#241;e &#616;moti Mois&#233;s: &#8220;Ipuk&#616;ruka tyakuti naki uxia au nixhakionko, ipukurukaityo tyakuti naki ipuk&#616;nunka kuatati.&#8221; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ROM.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sane naukiche, ch&#616;t&#616;p&#616; ui no&#241;emaxtiatoe naki xhanx ta ui nipuk&#616;ruxti Tupax. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ROM.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tyopiki iku Nikorox nant&#616; &#616;moti Fara&#243;n: &#8220;Y&#616;riabux&#616;k&#616; sobi nauki ityusianka asukar&#616;k&#616; ni&#241;o&#241;ema nauki asuputarama&#241;&#616; iku nanai&#241;a k&#616;x.&#8221; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ROM.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Sanenti Tupax puk&#616;rusuti tyakuti naki uxianti au &#241;akionkoxti, tap&#616;ti naki chuxiantip&#616; au &#241;akionkoxti ch&#616;puk&#616;sutip&#616; tyakuti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="ROM.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ROM.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ukan&#616; ka&#616;ma i&#241;emo: &#8220;&#191;Isane tyopikiche ane nip&#616;natenti &#241;o&#241;&#616;nx &#616;moti Tupax champ&#616;ti naki i&#241;anatiy&#616; k&#616;menu no&#241;emaxti?&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ROM.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tap&#616; ax&#616;k&#616; &#241;o&#241;&#616;nx, &#191;isane n&#616;riaka nauki atusi aemo isane ax&#616;na isamutenti Tupax? &#191;Ensap&#616; ax&#616;manu baus&#616;x nant&#616; &#616;moti naki isamukuche: &#8220;Kausane aisamunu&#241;&#616; sane?&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ROM.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Axti naki masamunuti baus&#616;x masamunuti isiu nixhankaxti a&#616;bu taux, ui ax&#616;manu taux uxiante baus&#616;x &#616;mo ma&#616;butux tap&#616; kiatax &#616;mo maxikiantax.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="ROM.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="ROM.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Axti Tupax, ui nixhankaxti aityusiankati nity&#616;borixhti sane aityusiankatityo n&#616;riakaxti, ch&#616;kontop&#616; at&#616;boriti &#616;moma ax&#616;manuma ko&#241;ot&#616; &#616;moma atakis&#616;r&#616;ma tyopiki chuxiamp&#616; nis&#616;borikixhimia. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ROM.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Xhanxtityo aityusiankati usa&#616;bu niyarus&#616;r&#616;k&#616; n&#616;riakaxti, ui nipuk&#616;ruxti utaku ko&#241;okonokai uiti t&#616;ka&#241;e nauki aye osoi esati. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="ROM.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Sane axti Tupax ityasuruti o&#241;&#616; ax&#616;pekukimia ax&#616;bama jud&#237;os makiataka ax&#616;pekukimia ax&#616;bama ch&#616;t&#616;p&#616; jud&#237;os. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="ROM.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Sane takana nant&#616; Nikorox uiti profeta Oseas:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="ROM.9.25"><span class="content">&#8220;N&#616;rixhimia &#241;ana sobi isa&#616;taikimia ax&#616;bama ch&#616;t&#616;p&#616; isa&#616;taiki,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="ROM.9.25"><span class="content">tap&#616; ax&#616;bama chikuas&#616;r&#616;p&#616;ma i&#241;emo, taruku nikuas&#616;r&#616;k&#616;x&#616;ma.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="ROM.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="ROM.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ax&#616;manu kauta atusi &#616;moma: &#8216;Axa&#241;o ch&#616;t&#616;p&#616; isa&#616;taiki a&#241;o&#8217;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="ROM.9.26"><span class="content">nab&#616;ri &#241;ana a&#616;toxti Tupax naki s&#616;borikoti.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v26" data-usfm="ROM.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="ROM.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">K&#616;t&#616;p&#616;ma ax&#616;bama auki Israel, nanti Isa&#237;as: &#8220;Champ&#616; n&#616;mopche axt&#616; ax&#616;bama a&#616;toxti Israel taruku nububikixhimia takana k&#616;osox abeu narubaityu tux, m&#616;manamantai &#241;ana ax&#616;bama iyebo uimia nis&#616;borikixhimia, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="ROM.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">tyopiki konto &#241;ana axti Y&#616;riabux isamutenti ax&#616;na nuraxti iku nanai&#241;a k&#616;x.&#8221; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="ROM.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Takana ax&#616;manu nanti Isa&#237;as t&#616;ka&#241;e:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v29" data-usfm="ROM.9.29"><span class="content">&#8220;Axt&#616; axti naki Y&#616;riabux taruku n&#616;riakaxti chonkonop&#616;ma uiti ax&#616;bama m&#616;manamantai t&#616;ka&#241;e,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v29" data-usfm="ROM.9.29"><span class="content">usakap&#616; ka&#616;ma takana ax&#616;bama auki Sodoma ichepe Gomorra.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="ROM.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="ROM.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#191;Isanemp&#616; usukana o&#241;&#616; &#616;mo ax&#616;na sane? Ui ax&#616;na &#241;akokonaunkux&#616;ma ax&#616;bama chikokoromatip&#616; Tupax uiti uxia nis&#616;borikixhimia, ax&#616;bama chiyapachetiop&#616;ma ax&#616;na uxia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="ROM.9.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="ROM.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Tap&#616; ax&#616;bama auki Israel, xhanx&#616;ma ai&#241;ama nis&#616;borikixhimia isiuki bak&#616;pukux uiti Mois&#233;s, nauki uxia nis&#616;borikixhimia au nastaxti Tupax. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="ROM.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">&#191;Kausane chiyebop&#616; uimia? Tyopiki chimakokonaump&#616;ma ta isamutema isiuki ax&#616;na &#241;apanaunkux&#616;mantoe. Sane naukiche popetabaxioma a&#616;bu ax&#616;manu &#8220;kanx uiche atapenema&#8221; </span></span><span class="verse v33" data-usfm="ROM.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">ax&#616;na nant&#616; iku Nikorox:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v33" data-usfm="ROM.9.33"><span class="content">&#8220;Ax&#616;n&#616; i&#241;ata taman kanx on&#616; yirityux Si&#243;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v33" data-usfm="ROM.9.33"><span class="content">taman kanx uiche aupopetabaxikia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v33" data-usfm="ROM.9.33"><span class="content">Axti naki ikokotati, iyebo uiti nis&#616;borikixhti.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuevo Testamento en Chiquitano © Sociedad Bíblica Boliviana 2002.

Ñemanauntu sukanañɨ au nɨrɨxhti Cristo, chixhapankapɨ, axɨna nixhapanaunku uixh uraboi sukarɨñɨ ui noñemaxti Espíritu Santo, ta ñemanauntu axɨna sukanañɨ tarukapae nisucheki, taikiana oxonene au niyausasɨ, takana ixhanka yaka aɨbu mapauxamakax, nauki yaka pese pɨnanakiti Cristo, ui nipukɨru tyaku masarukityaiki, axɨbama isɨborisapa. Tyonema aɨtoxti Israel, tapɨti Tupax yasuriuruma ñamanaiña takana axɨbama aɨtoxtiatoe, axti Tupax anankati chepema aɨbu nanentakaxti, toxio uiti ɨmoma axɨmanu nɨriakax uiti Moisés, toxioityo ɨmoma nauki anauma ɨmoti Tupax takanaintyo axɨmanu ɨriotɨ uiti tɨkañe. Tyonema aɨtoxɨma axɨbama kusɨnɨtaña tɨkañe usaɨbu. Axɨpekukimia kuatati Cristo, taikiana uxia nuraxɨma kɨtɨpɨti ñome nanaiña naskɨbeka, axti Tupaxti ñome nanaiña. Taikiana sane.
Chensoropɨ nɨriakax axɨna nuraxti Tupax ɨmo axɨbama auki Israel. Tyopiki chɨtɨpɨ namanaiña axɨbama aɨtoxti Israel ñemanauntu tyonema auki Israel. Chɨtɨpɨ namanaiña axɨbama nityakɨbaɨtuxti Abraham ñemanaunkuxatoe aɨtoxti, axti Tupax nanti ɨmoti: “Axɨbama aɨtaiki kuamatɨ ñana aukiti Isaac.” Axɨna sane nantɨ ta champɨti naki aɨtoxti Tupax tyopiki axɨma tyonema ikuki axɨnantai kɨx. Axɨbama isamutema noñemaxti Tupax tyonema Aɨtoxti, tyone axɨna ɨriotɨ tɨkañe uiti Tupax ɨmoti Abraham: “Au axɨba naskɨbeka isekatɨ tato auki ane ñana nipiaɨmaka Sara.”
Axɨna sane chityonempɨ nanaiña. Axɨmanuma toxɨma aɨto Rebeca, tyonema aɨtoxti tamanti yaɨtoxɨma, axti Isaac naki uyaɨ. Chabomainkipɨ iku kɨx, chisamutempɨmaintyo axɨba chomixhampɨ takanaintyo axɨba omixhia naukiche nanti Tupax ɨmo Rebeca: “Axti maniki yarusɨrɨx baserebioti ñana ɨmoti tyapauxixh.” Sane takana nantɨ iku Nikorox: “Axti Jacob taruku nikuasɨrɨkɨxti iñemo, pɨnanakiti Esaú.”
¿Ui axɨna sane usukana oñɨ chibesɨropɨ ñapanaunkuxti Tupax? ¡Chisanempɨ! Tyopiki axti Tupax nanti tɨkañe ɨmoti Moisés: “Ipukɨruka tyakuti naki uxia au nixhakionko, ipukurukaityo tyakuti naki ipukɨnunka kuatati.” Sane naukiche, chɨtɨpɨ ui noñemaxtiatoe naki xhanx ta ui nipukɨruxti Tupax. Tyopiki iku Nikorox nantɨ ɨmoti Faraón: “Yɨriabuxɨkɨ sobi nauki ityusianka asukarɨkɨ niñoñema nauki asuputaramañɨ iku nanaiña kɨx.” Sanenti Tupax pukɨrusuti tyakuti naki uxianti au ñakionkoxti, tapɨti naki chuxiantipɨ au ñakionkoxti chɨpukɨsutipɨ tyakuti.
Ukanɨ kaɨma iñemo: “¿Isane tyopikiche ane nipɨnatenti ñoñɨnx ɨmoti Tupax champɨti naki iñanatiyɨ kɨmenu noñemaxti?” Tapɨ axɨkɨ ñoñɨnx, ¿isane nɨriaka nauki atusi aemo isane axɨna isamutenti Tupax? ¿Ensapɨ axɨmanu bausɨx nantɨ ɨmoti naki isamukuche: “Kausane aisamunuñɨ sane?” Axti naki masamunuti bausɨx masamunuti isiu nixhankaxti aɨbu taux, ui axɨmanu taux uxiante bausɨx ɨmo maɨbutux tapɨ kiatax ɨmo maxikiantax.
Axti Tupax, ui nixhankaxti aityusiankati nityɨborixhti sane aityusiankatityo nɨriakaxti, chɨkontopɨ atɨboriti ɨmoma axɨmanuma koñotɨ ɨmoma atakisɨrɨma tyopiki chuxiampɨ nisɨborikixhimia. Xhanxtityo aityusiankati usaɨbu niyarusɨrɨkɨ nɨriakaxti, ui nipukɨruxti utaku koñokonokai uiti tɨkañe nauki aye osoi esati. Sane axti Tupax ityasuruti oñɨ axɨpekukimia axɨbama judíos makiataka axɨpekukimia axɨbama chɨtɨpɨ judíos. Sane takana nantɨ Nikorox uiti profeta Oseas:

“Nɨrixhimia ñana sobi isaɨtaikimia axɨbama chɨtɨpɨ isaɨtaiki,
tapɨ axɨbama chikuasɨrɨpɨma iñemo, taruku nikuasɨrɨkɨxɨma.
Axɨmanu kauta atusi ɨmoma: ‘Axaño chɨtɨpɨ isaɨtaiki año’,
nabɨri ñana aɨtoxti Tupax naki sɨborikoti.”

Kɨtɨpɨma axɨbama auki Israel, nanti Isaías: “Champɨ nɨmopche axtɨ axɨbama aɨtoxti Israel taruku nububikixhimia takana kɨosox abeu narubaityu tux, mɨmanamantai ñana axɨbama iyebo uimia nisɨborikixhimia, tyopiki konto ñana axti Yɨriabux isamutenti axɨna nuraxti iku nanaiña kɨx.” Takana axɨmanu nanti Isaías tɨkañe:

“Axtɨ axti naki Yɨriabux taruku nɨriakaxti chonkonopɨma uiti axɨbama mɨmanamantai tɨkañe,
usakapɨ kaɨma takana axɨbama auki Sodoma ichepe Gomorra.”

¿Isanempɨ usukana oñɨ ɨmo axɨna sane? Ui axɨna ñakokonaunkuxɨma axɨbama chikokoromatipɨ Tupax uiti uxia nisɨborikixhimia, axɨbama chiyapachetiopɨma axɨna uxia.
Tapɨ axɨbama auki Israel, xhanxɨma aiñama nisɨborikixhimia isiuki bakɨpukux uiti Moisés, nauki uxia nisɨborikixhimia au nastaxti Tupax. ¿Kausane chiyebopɨ uimia? Tyopiki chimakokonaumpɨma ta isamutema isiuki axɨna ñapanaunkuxɨmantoe. Sane naukiche popetabaxioma aɨbu axɨmanu “kanx uiche atapenema” axɨna nantɨ iku Nikorox:

“Axɨnɨ iñata taman kanx onɨ yirityux Sión,
taman kanx uiche aupopetabaxikia.
Axti naki ikokotati, iyebo uiti nisɨborikixhti.”

Listen to ROMANOS 9