Text: © Sociedad Biblica de México, AC 2006 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Tzeltal, Bachajon - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid361 iso6393tzh" data-vid="361" data-iso6393="tzh">
    <div class="book bk2CO">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="2CO.6">
            <div class="label">6</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="2CO.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ha yu'un te bin ut'il joc jbahcotic ta a'tel soc Dios, ya jtsitsexcotic te manchuc tojoluc ya xc'oht te la awich'iquix c'uxultayel yu'un Dios. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="2CO.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Como hich ya yal:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="2CO.6.2"><span class="content">Ta yorahil ich'tel ta cuenta la jca'iybat ac'op,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="2CO.6.2"><span class="content">soc ta sc'ahc'alel colel la jcoltayat, xchi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="2CO.6.2"><span class="content">Ha yorahilix ini, ha'ix sc'ahc'alel colel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="2CO.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="2CO.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mayuc mach'a ya ca'becotic te ya sc'ohchin sbahic a, scuenta yu'un ma ba ya xbohlob sc'oblal te ca'telcotic ta stojol Dios. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="2CO.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pero ta spisil hich ya cac'cotic ta na'el te ha a'batotcotic yu'un Dios te bin ut'il bayel cuhchem cu'uncotic, soc te c'alal ayotcotic ta uts'inel, c'alal mayuc bin la jtahcotic, c'alal ay jwocolcotic, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="2CO.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">c'alal ayotcotic ta majel, ta chuquel, ta tenel ta c'op, ta tulan a'tel, ta yahwayel, ta wi'nal; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="2CO.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">ya xchicnaj ta scuenta te lecubtesbil jcuxlejalcotic, te ay bin na'bil cu'uncotic, te cuhchem cu'uncotic, te ay yutsil co'tancotic, te ay Ch'ul Esp&#237;ritu ta co'tancotic, ay sc'uxul co'tancotic ta melel; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="2CO.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">ya xchicnaj ta scuenta te smelelil c'op ya calcotic soc ta scuenta te yu'el Dios, ta scuenta te quich'oj ca'tejibcotic yu'un te bin stojil ta pasel, te ay ta jwa'elcotic soc ta jq'uexamcotic; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="2CO.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">ta scuenta te ay ich'bilotcotic ta muc' soc te ay ma ba ich'bilotcotic ta muc', te ay ma lecuc jc'oblalcotic soc te ay lec jc'oblalcotic; cuybilotcotic ta jlo'loywanej, pero smelelil bin ya calcotic; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="2CO.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">sjel te ma ba na'bil jbahcotic, pero na'bil jbahcotic; chamenotcotic ya ya'iyic, pero cuxulotcotic; quich'ojcotic majel, pero ma ba lajotcotic yu'un; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="2CO.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">hich ya'iyel te jmeloj co'tancotic, pero spisil ora tse'el co'tancotic; hich ya'iyel te pobre ayotcotic, pero tsobol mach'atic ya xc'uhlejub ta jcuentacotic; hich ya'iyel te mayuc bin ay cu'uncotic, pero spisil bintic ay cu'uncotic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="2CO.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="2CO.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Quermanotac corintohetic, jamal la jc'oponexcotic, soc la jambeyexcotic te co'tancotique. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="2CO.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mayuc la jmuc ta co'tancotic te bin ut'il c'uxex ta co'tancotic, yan te ha'exe ma ba ajamoj awo'tanic ta jtojolcotic. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="2CO.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Scuenta yu'un hich nix awo'tanic te bin ut'il te co'tancotic, hich ya jc'oponex te bin ut'il cal-jnich'nab: Jama awo'tanic ec.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Templohotic yu'un te cuxul Dios</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="2CO.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="2CO.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ma me junuc yugo awu'unic soc te mach'a ma ba sch'uhunejic Dios, como &#191;bin ut'il jun ya xc'oht soc te bin stojil te bin ma stojiluc? Soc &#191;bin ut'il jun ya xc'oht te sacal q'uinal soc te yihc'al q'uinale? </span></span><span class="verse v15" data-usfm="2CO.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#191;Bin ut'il c'an junuc yo'tan sba soc Cristo te Satan&#225;s? Soc &#191;bin ut'il c'an junuc yo'tan soc te mach'a sch'uhunej te mach'a ma ba sch'uhuneje? </span></span><span class="verse v16" data-usfm="2CO.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#191;Bin ut'il te jun ya schap sc'opic te templo yu'un Dios soc te loc'ombahetique? Ha'ex templohex yu'un te cuxul Dios, hich te bin ut'il yaloj te Diose:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="2CO.6.16"><span class="content">Ya xnahinon soc ya xbehenon ta yohlilic;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="2CO.6.16"><span class="content">ho'on Dioson yu'unic ya xc'ohon,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="2CO.6.16"><span class="content">soc ha pueblo cu'un ya xc'ohtic.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="2CO.6.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="2CO.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ha yu'un loc'anic tal ta yohlilic,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="2CO.6.17"><span class="content">parte me xawac' abahic, xchi te Cajwaltique.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="2CO.6.17"><span class="content">Ma me xapiquic te bin bohloben sc'oblal,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="2CO.6.17"><span class="content">hich ya quiq'uex ta jtojol a.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="2CO.6.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="2CO.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ho'on Atatonic ya xc'ohon,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="2CO.6.18"><span class="content">ha'ex ach'ix queremetic cu'un ya xc'ohex,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="2CO.6.18"><span class="content">xchi te Cajwaltic te spisil ya xhu' yu'une.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Biblia Tzeltal Bachajon © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2006.

Ha yu'un te bin ut'il joc jbahcotic ta a'tel soc Dios, ya jtsitsexcotic te manchuc tojoluc ya xc'oht te la awich'iquix c'uxultayel yu'un Dios. Como hich ya yal:
Ta yorahil ich'tel ta cuenta la jca'iybat ac'op,
soc ta sc'ahc'alel colel la jcoltayat, xchi.
Ha yorahilix ini, ha'ix sc'ahc'alel colel.
Mayuc mach'a ya ca'becotic te ya sc'ohchin sbahic a, scuenta yu'un ma ba ya xbohlob sc'oblal te ca'telcotic ta stojol Dios. Pero ta spisil hich ya cac'cotic ta na'el te ha a'batotcotic yu'un Dios te bin ut'il bayel cuhchem cu'uncotic, soc te c'alal ayotcotic ta uts'inel, c'alal mayuc bin la jtahcotic, c'alal ay jwocolcotic, c'alal ayotcotic ta majel, ta chuquel, ta tenel ta c'op, ta tulan a'tel, ta yahwayel, ta wi'nal; ya xchicnaj ta scuenta te lecubtesbil jcuxlejalcotic, te ay bin na'bil cu'uncotic, te cuhchem cu'uncotic, te ay yutsil co'tancotic, te ay Ch'ul Espíritu ta co'tancotic, ay sc'uxul co'tancotic ta melel; ya xchicnaj ta scuenta te smelelil c'op ya calcotic soc ta scuenta te yu'el Dios, ta scuenta te quich'oj ca'tejibcotic yu'un te bin stojil ta pasel, te ay ta jwa'elcotic soc ta jq'uexamcotic; ta scuenta te ay ich'bilotcotic ta muc' soc te ay ma ba ich'bilotcotic ta muc', te ay ma lecuc jc'oblalcotic soc te ay lec jc'oblalcotic; cuybilotcotic ta jlo'loywanej, pero smelelil bin ya calcotic; sjel te ma ba na'bil jbahcotic, pero na'bil jbahcotic; chamenotcotic ya ya'iyic, pero cuxulotcotic; quich'ojcotic majel, pero ma ba lajotcotic yu'un; hich ya'iyel te jmeloj co'tancotic, pero spisil ora tse'el co'tancotic; hich ya'iyel te pobre ayotcotic, pero tsobol mach'atic ya xc'uhlejub ta jcuentacotic; hich ya'iyel te mayuc bin ay cu'uncotic, pero spisil bintic ay cu'uncotic.
Quermanotac corintohetic, jamal la jc'oponexcotic, soc la jambeyexcotic te co'tancotique. Mayuc la jmuc ta co'tancotic te bin ut'il c'uxex ta co'tancotic, yan te ha'exe ma ba ajamoj awo'tanic ta jtojolcotic. Scuenta yu'un hich nix awo'tanic te bin ut'il te co'tancotic, hich ya jc'oponex te bin ut'il cal-jnich'nab: Jama awo'tanic ec.

Ma me junuc yugo awu'unic soc te mach'a ma ba sch'uhunejic Dios, como ¿bin ut'il jun ya xc'oht soc te bin stojil te bin ma stojiluc? Soc ¿bin ut'il jun ya xc'oht te sacal q'uinal soc te yihc'al q'uinale? ¿Bin ut'il c'an junuc yo'tan sba soc Cristo te Satanás? Soc ¿bin ut'il c'an junuc yo'tan soc te mach'a sch'uhunej te mach'a ma ba sch'uhuneje? ¿Bin ut'il te jun ya schap sc'opic te templo yu'un Dios soc te loc'ombahetique? Ha'ex templohex yu'un te cuxul Dios, hich te bin ut'il yaloj te Diose:
Ya xnahinon soc ya xbehenon ta yohlilic;
ho'on Dioson yu'unic ya xc'ohon,
soc ha pueblo cu'un ya xc'ohtic.
Ha yu'un loc'anic tal ta yohlilic,
parte me xawac' abahic, xchi te Cajwaltique.
Ma me xapiquic te bin bohloben sc'oblal,
hich ya quiq'uex ta jtojol a.
Ho'on Atatonic ya xc'ohon,
ha'ex ach'ix queremetic cu'un ya xc'ohex,
xchi te Cajwaltic te spisil ya xhu' yu'une.

Listen to 2 Corintios 6