Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Non Drama

Lamnso - 2014 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) (NT) Drama

<div class="version vid3583 iso6393lns" data-vid="3583" data-iso6393="lns">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">&#330;g&#224;n yee k&#249;m nji&#236; wo lay&#236;n</div><div class="r">(Matio 18.12&#8209;14)</div><div class="p"> 1W&#237;r ve w&#237;r ve&#233; Jud&#224;a yii ny&#225;&#331;si ji ve bi&#237; w&#225;a dz&#601;, a v&#233;&#8209;e&#232; r&#601;&#769;si b&#225;&#700;ti e Jesus gha&#331;, yu&#250;ri kinyo kf&#601;&#769;, a w&#237;r an&#237;ne dz&#601;&#768; ve v&#233;&#8209;e&#232; b&#225;&#700;ti mb&#224;m se *b&#224;r&#224;&#700;. 2W&#237;r ve&#233; mb&#236;v *Farasi w&#249;n &#224; w&#237;r ve &#225; yii du&#331;r&#236; ns&#601;r Ny&#249;yi n&#232;n l&#242;, a ghv&#601;&#768;vr&#236; Jesus jii, &#171;W&#236;r v&#601;&#768;n gh&#225;nen w&#249;n &#224; w&#237;r ve bi&#237;, kf&#601;&#768;n mays&#236;, y&#237;kir w&#249;n &#225;wune.&#187;</div><div class="p"> 3Jesus n&#232;n a y&#242;v &#331;g&#224;n y&#236;m&#242;&#700; a&#225;wune jii, 4&#171;A w&#236;r fo v&#232;n k&#233;r nji&#236; wi&#237;, wo m&#242;&#700;&#243;n lay, w&#249; y&#232;e le? A dz&#601;&#768; la w&#249; y&#242;&#700; m&#224;&#700;t&#236; woo nsh&#242;v bv&#601;&#768;&#700;&#601;&#768; e mbv&#601;&#768;&#700;&#601;&#768; e kwa&#700;, e d&#249;, a t&#224;&#700; wo m&#242;&#700;&#243;n wo w&#249; k&#236; l&#224;y&#236;n v&#601;&#768;y, e me&#233; e ghan se w&#249; y&#237;i yen &#224;? 5W&#249; ta&#700;, y&#233;n&#233;, &#233; w&#249; n&#232;n a she&#700;r&#237;, e b&#232;&#700;&#232;y, a d&#249; sho fo la&#700;. 6W&#249; mee fo la&#700;, &#233; w&#249; n&#232;n j&#224;&#331;r&#236; &#331;kar s&#601;&#769; w&#249;n &#224; w&#237;r vee w&#249;n gwaane&#233; jii, &#8249;V&#232;n wiy, &#233; v&#232;s&#601;n w&#225;a she&#700;r&#237; nji&#236; wom wo w&#249;&#8209;u&#249; l&#224;y&#236;n, m kf&#601;n y&#232;n.&#8250; 7V&#232;n w&#225;a ki&#237;y jii, k&#249; dz&#601;&#768; s&#225; r&#233;&#331;r&#233;&#331; mo &#225; w&#237;y a she&#700;r&#237; e Ny&#249;y w&#242;&#331; wo&#243; yuv, b&#236;&#700; &#331;ga&#224; viny&#242; ve bi v&#237; e m&#242;&#700;&#243;n wo w&#249; b&#236;n&#232;r&#236;n shil&#237;v s&#601;&#769;. A&#225; w&#237;y a she&#700;r&#237; woo shooy, e sha&#224; w&#237;r vee nsh&#242;v bv&#601;&#768;&#700;&#601;&#768; e mbv&#601;&#768;&#700;&#601;&#768; ve &#225; y&#233;n ji &#225;wune dz&#601;&#768; aju&#331;, a b&#243; &#225; y&#242;&#700; dz&#601;&#601;&#769; k&#233;r shi&#237; f&#243; b&#236;n&#232;r mel&#237;v mev.</div><div class="s">&#330;g&#224;n yee k&#249;m s&#237; mb&#224;m ye lay&#236;n&#233;</div><div class="p"> 8&#171;K&#236;n l&#242; wi&#237;y, a ker mb&#224;m e ghv&#601;&#768;m, s&#237; mb&#224;me lay, w&#249; y&#232;e le? A dz&#601;&#768; la w&#249; y&#242;&#700; s&#601;&#768;&#700; lam, e y&#232;r nsa&#224;lav, a t&#224;r, e me&#233; e ghan se w&#249; y&#237;i yen &#224;? 9W&#249; y&#233;n&#233;, &#233; w&#249; n&#232;n j&#224;&#331;r&#236; &#331;kar s&#601;&#769; w&#249;n &#224; w&#237;r vee w&#249;n gwaane&#233; jii, &#8249;V&#232;n wiy, &#233; v&#232;s&#601;n w&#225;a she&#700;r&#237;. Mb&#224;m s&#233;m s&#237;&#8209;i&#236; l&#224;y, m kf&#601;n b&#242;&#331;.&#8250; 10V&#232;n w&#225;a ki&#237;y jii, k&#249; dz&#601;&#768; s&#225; r&#233;&#331;r&#233;&#331; mo nsh&#232;elav se Ny&#249;y si sh&#233;&#700;ri &#331;ga&#224; viny&#242; ve bi v&#237; e m&#242;&#700;&#243;n wo w&#249; b&#236;n&#232;r&#236;n shil&#237;v s&#601;&#769;.&#187;</div><div class="s">&#330;g&#224;n yee k&#249;m w&#225;n wo w&#249;&#8209;u&#249; l&#224;y&#236;n</div><div class="p"> 11Jesus kf&#601;&#769;n a f&#232;r jii, &#171;W&#236;r w&#249;m&#242;&#700;&#8209;o&#242; k&#233;r w&#243;n aba&#224;. 12Wo b&#224;m n&#232;n w&#236;y l&#242;, e s&#249;&#250;y sho jii, &#8249;T&#224;r, j&#224;v k&#233;&#331; y&#233;e l&#232;n, e f&#242; mb&#236;v ye y&#236;&#8209;i&#236; w&#237;y a dz&#601; y&#233;em.&#8250; T&#224;r wov ku y&#242;&#700; bi&#236;m&#233;, e j&#224;v k&#233;&#331; r&#601;&#769; e wan v&#601;&#768;y w&#249;n f&#601;r v&#601;. 13W&#249; s&#601;&#769; r&#601;&#769;&#601; yee mb&#236;v, e l&#224;a y&#242;&#700; keer&#237; vishi&#237;y vin&#237;n, e n&#232;n fi&#236;n&#232;, e l&#236; mb&#224;m, e l&#242; sho. W&#249; l&#242;, e d&#249; e w&#242;&#331; w&#250;m&#243;&#700;&#243; kwa&#700;da, a dz&#601; fo, a s&#232;v, a bv&#601;&#700; mb&#224;m s&#236;y. 14W&#249; kf&#601;&#769;r, s&#237; m&#224;y, j&#236;&#331; ye tav&#237;n n&#232;n l&#242;, e ko&#242; &#233; w&#242;&#331; foo f&#232;y, a b&#243; w&#249; y&#242;&#700; dz&#601;&#601;&#769; k&#233;r kif&#225;. 15K&#237; gh&#225;&#700;, w&#249; d&#249;, e y&#232;n w&#237;r wo&#243; w&#242;&#331; foo f&#232;y w&#249;m&#242;&#700;, e n&#601;&#768;&#601;&#769; e sar shwin w&#243;. W&#249; n&#232;n ts&#601;&#768;ns&#237; a dz&#601;&#768; &#233; kwa&#700; ji w&#249; du, a sh&#236;y a k&#468;nny&#224;m v&#601;. 16W&#249; n&#232;n d&#249;, a sh&#236;y, la w&#236;r y&#242;&#700; f&#601;&#768;m a fo kif&#225; ke yi sho. W&#249; lo, w&#249; n&#232;n a le&#233;y ji bo wun k&#236; y&#237; sa vighuv ve vifa ve k&#468;nny&#224;m k&#236; y&#237;. 17W&#249; n&#232;n w&#236;y l&#242;, e r&#601;&#768;m kit&#250; kf&#601;&#769; jii, &#8249;Ke m yii b&#232;n ki dz&#601;&#768; ka? W&#237;ri lim fo t&#224;r wor an&#237;n, y&#237; vif&#225;, a v&#237; gh&#225;&#700; &#225;wune gh&#225;&#700;&#225;n, a m dz&#601;&#769; f&#232;n, kp&#250; j&#237;&#331;. 18Mo&#8209;&#243;&#242; w&#225;a d&#249;, e y&#232;n t&#224;r wor, e s&#249;&#250;y sho jii, t&#224;r, m&#242;&#8209;o&#242; j&#224;y ne, e yi&#236; kinyo ke bi k&#237; e Ny&#249;y, e kf&#601;&#768;n yi&#236; sa e w&#242;, 19a b&#243; m yo&#700; dz&#601;&#601; gh&#232;&#233;n l&#232;n ji &#224; w&#225;a y&#242;&#331; mo ji wan w&#242;. Ku l&#236; mo moo &#331;ga&#224; l&#236;m w&#242; w&#249;m&#242;&#700;.&#8250;</div><div class="p"> 20&#171;W&#249; n&#232;n l&#242;, a kf&#601;n fo t&#224;r w&#243;v w&#249;n. W&#249; d&#249;, e l&#242;o me&#700; l&#225;&#700;, t&#224;r wov y&#233;n, a w&#249; dz&#601;&#768;&#601;&#769; nt&#224;mda, e k&#236;&#237;y. Mendz&#601;n me wan v&#601; m&#232; r&#601;&#769;r wun, w&#249; ny&#233;&#331;, e d&#249;, e ba&#224;m&#233;, a ny&#242;&#700;t&#236;. 21W&#224;n n&#232;n a su&#250;y jii, &#8249;T&#224;r, m&#242;&#8209;o&#242; j&#224;y ne, e yi&#236; kinyo ke bi k&#237; e Ny&#249;y, e kf&#601;&#768;n yi&#236; fo w&#242;. A b&#243; m yo&#700; dz&#601;&#601; gh&#232;&#233;n l&#232;n ji &#224; w&#225;a y&#242;&#331; mo ji wan w&#242;.&#8250; 22W&#249; su&#250;y bey, t&#224;r wov n&#232;n j&#224;&#331; a dz&#601;&#768; v&#233; l&#236;me, e s&#249;&#250;y jii, &#8249;V&#232;n ku d&#249; c&#233;r, e l&#232;&#233;y kik&#250;m ke juuj&#249;&#331; ki, e w&#236;y sho, e m&#224;&#700; e wan v&#601;&#768;n w&#249;n. V&#232;n kf&#601;n w&#224;y ndz&#601;&#768;&#331;gw&#225;&#331; &#233; kiwo wo, e w&#224;y s&#225; al&#225;b&#225;&#700; &#233; wu&#249; w&#243;. 23V&#232;n kf&#601;n d&#249;, e ko&#242; wan n&#224;&#700; wo fa&#331;&#232;n, e gw&#224;r, &#233; v&#232;s&#601;n w&#225;a kf&#601;r, a she&#700;r&#237; w&#225;n v&#601;&#768;n. 24M&#242;&#8209;o&#242; k&#237; ji wan v&#601;&#768;n kp&#249; ne, w&#249; kf&#601;&#769;n l&#232;n, a w&#249; dz&#601;&#768; e tin. W&#249;&#8209;u&#249; l&#224;y ne, bo m kf&#601;n y&#232;n.&#8250; W&#249; su&#250;y bey, &#225; n&#232;n k&#232;&#700; vinyo, a yik&#237;r, a dz&#601;n kidz&#601;&#769;n.</div><div class="p"> 25&#171;Kinyo k&#236;n ki w&#225;a ko&#243;y, a wan woo &#331;g&#224;yw&#236;r k&#236; dz&#601;&#768; &#233; kwa&#700;. W&#249; yi&#236; l&#242;o w&#236;y, e y&#249;, a kidz&#601;&#769;n ki bi&#331;r&#236; b&#236;&#331;r&#236;n &#233; la&#700;, 26w&#249; n&#232;n t&#236;&#237;m e shwees&#237;, e j&#224;&#331; &#331;ga&#224; l&#236;m w&#249;m&#242;&#700;, e dz&#601;&#768;r sh&#243; jii, &#8249;&#193; dz&#601;&#769;n a dz&#601;&#768; ka?&#8250; 27W&#249; b&#236;n&#232;r jii, &#8249;F&#601;r w&#242; s&#236;&#237;y ne, e kf&#601;&#768;n &#233; b&#224;m. Mo t&#224;r won yenen, a w&#249; dz&#601;&#768; e tin, e kf&#601;&#768;n a dz&#601; kit&#225;v&#237;n, w&#249; n&#233;n a she&#700;r&#237;, e s&#249;&#250;y ji &#225; gwar &#225; wan n&#224;&#700; wo fa&#331;&#232;n, a&#225; w&#225;a yi.&#8250; 28W&#249; y&#250; bey, kil&#242;&#331; kf&#601;&#769; k&#237; shwi&#237;y, w&#249; n&#232;n a ten f&#243; n&#601;&#601;&#769; e la&#700;. T&#224;r wov y&#250;, e f&#601;&#601;&#768;, e d&#249;, a bo&#242;r&#236; jii, &#8249;Ku w&#236;y e lav.&#8250; 29W&#249; b&#236;n&#232;r e t&#224;r wov jii, &#8249;&#192; k&#236; s&#225; ji m l&#236;m ne fo w&#242; viy&#225; vin&#237;n, a b&#243; m y&#242;&#700;&#8209;oo t&#233;n ne f&#243; yu kinyo k&#233; e ghan s&#237;m&#243;&#700; s&#237; ghe&#233;y, a b&#243; &#224; y&#242;&#700;&#8209;o&#242; yi&#236; ne f&#242; kif&#225; e m&#242;, a f&#601;&#768;m dz&#601;&#768; shiw&#225;n sh&#233; bv&#601;y ji v&#232;r &#224; &#331;kar s&#233;m s&#237; w&#225;a kf&#601;r, a she&#700;r&#237;. 30Wan w&#242; v&#601;&#768;n&#8209;e&#232; bv&#601;&#768;&#700; ne k&#233;&#331; y&#233; w&#249;n a&#224;s&#224;k&#236;i, w&#249; kf&#601;&#769;n l&#232;n fo la&#700;, &#224; nen gw&#224;r a dz&#601;&#768; kimf&#224;&#331; ke w&#224;n n&#224;&#700;, e f&#242; sh&#243;.&#8250; 31T&#224;r wov y&#242;&#331; jii, &#8249;W&#224;n, w&#242;s&#242; dz&#601;&#769; gh&#225;n sidz&#601;&#768;m, a kif&#225; kidz&#601;&#768;m ke m k&#233;r ki dz&#601;&#768; k&#233;. 32Yii b&#232;y, a dz&#601;&#768; w&#242;s&#242; k&#249; a she&#700;r&#237; k&#233; f&#601;r w&#242; k&#236;n. V&#233;&#8209;e&#232; k&#237; ji w&#249; kp&#249; ne, w&#249; w&#237;y, a w&#249; dz&#601;&#768; e tin. W&#249;&#8209;u&#249; l&#224;y ne, w&#242;s&#242; kf&#601;n y&#232;n l&#232;n.&#8250;&#8201;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wír ve wír veé Judàa yii nyáŋsi ji ve bií wáa dzə, a vé‑eè rə́si báʼti e Jesus ghaŋ, yuúri kinyo kfə́, a wír aníne dzə̀ ve vé‑eè báʼti mbàm se *bàràʼ. Wír veé mbìv *Farasi wùn à wír ve á yii duŋrì nsər Nyùyi nèn lò, a ghvə̀vrì Jesus jii, «Wìr və̀n ghánen wùn à wír ve bií, kfə̀n maysì, yíkir wùn áwune.»
Jesus nèn a yòv ŋgàn yìmòʼ aáwune jii, «A wìr fo vèn kér njiì wií, wo mòʼón lay, wù yèe le? A dzə̀ la wù yòʼ màʼtì woo nshòv bvə̀ʼə̀ e mbvə̀ʼə̀ e kwaʼ, e dù, a tàʼ wo mòʼón wo wù kì làyìn və̀y, e meé e ghan se wù yíi yen à? Wù taʼ, yéné, é wù nèn a sheʼrí, e bèʼèy, a dù sho fo laʼ. Wù mee fo laʼ, é wù nèn jàŋrì ŋkar sə́ wùn à wír vee wùn gwaaneé jii, ‹Vèn wiy, é vèsən wáa sheʼrí njiì wom wo wù‑uù làyìn, m kfən yèn.› Vèn wáa kiíy jii, kù dzə̀ sá réŋréŋ mo á wíy a sheʼrí e Nyùy wòŋ woó yuv, bìʼ ŋgaà vinyò ve bi ví e mòʼón wo wù bìnèrìn shilív sə́. Aá wíy a sheʼrí woo shooy, e shaà wír vee nshòv bvə̀ʼə̀ e mbvə̀ʼə̀ ve á yén ji áwune dzə̀ ajuŋ, a bó á yòʼ dzəə́ kér shií fó bìnèr melív mev.

«Kìn lò wiíy, a ker mbàm e ghvə̀m, sí mbàme lay, wù yèe le? A dzə̀ la wù yòʼ sə̀ʼ lam, e yèr nsaàlav, a tàr, e meé e ghan se wù yíi yen à? Wù yéné, é wù nèn jàŋrì ŋkar sə́ wùn à wír vee wùn gwaaneé jii, ‹Vèn wiy, é vèsən wáa sheʼrí. Mbàm sém sí‑iì lày, m kfən bòŋ.› Vèn wáa kiíy jii, kù dzə̀ sá réŋréŋ mo nshèelav se Nyùy si shéʼri ŋgaà vinyò ve bi ví e mòʼón wo wù bìnèrìn shilív sə́.»

Jesus kfə́n a fèr jii, «Wìr wùmòʼ‑oò kér wón abaà. Wo bàm nèn wìy lò, e sùúy sho jii, ‹Tàr, jàv kéŋ yée lèn, e fò mbìv ye yì‑iì wíy a dzə yéem.› Tàr wov ku yòʼ biìmé, e jàv kéŋ rə́ e wan və̀y wùn fər və. Wù sə́ rə́ə yee mbìv, e làa yòʼ keerí vishiíy vinín, e nèn fiìnè, e lì mbàm, e lò sho. Wù lò, e dù e wòŋ wúmóʼó kwaʼda, a dzə fo, a sèv, a bvəʼ mbàm sìy. Wù kfə́r, sí mày, jìŋ ye tavín nèn lò, e koò é wòŋ foo fèy, a bó wù yòʼ dzəə́ kér kifá. Kí gháʼ, wù dù, e yèn wír woó wòŋ foo fèy wùmòʼ, e nə̀ə́ e sar shwin wó. Wù nèn tsə̀nsí a dzə̀ é kwaʼ ji wù du, a shìy a kǔnnyàm və. Wù nèn dù, a shìy, la wìr yòʼ fə̀m a fo kifá ke yi sho. Wù lo, wù nèn a leéy ji bo wun kì yí sa vighuv ve vifa ve kǔnnyàm kì yí. Wù nèn wìy lò, e rə̀m kitú kfə́ jii, ‹Ke m yii bèn ki dzə̀ ka? Wíri lim fo tàr wor anín, yí vifá, a ví gháʼ áwune gháʼán, a m dzə́ fèn, kpú jíŋ. Mo‑óò wáa dù, e yèn tàr wor, e sùúy sho jii, tàr, mò‑oò jày ne, e yiì kinyo ke bi kí e Nyùy, e kfə̀n yiì sa e wò, a bó m yoʼ dzəə ghèén lèn ji à wáa yòŋ mo ji wan wò. Ku lì mo moo ŋgaà lìm wò wùmòʼ.›
«Wù nèn lò, a kfən fo tàr wóv wùn. Wù dù, e lòo meʼ láʼ, tàr wov yén, a wù dzə̀ə́ ntàmda, e kìíy. Mendzən me wan və mè rə́r wun, wù nyéŋ, e dù, e baàmé, a nyòʼtì. Wàn nèn a suúy jii, ‹Tàr, mò‑oò jày ne, e yiì kinyo ke bi kí e Nyùy, e kfə̀n yiì fo wò. A bó m yoʼ dzəə ghèén lèn ji à wáa yòŋ mo ji wan wò.› Wù suúy bey, tàr wov nèn jàŋ a dzə̀ vé lìme, e sùúy jii, ‹Vèn ku dù cér, e lèéy kikúm ke juujùŋ ki, e wìy sho, e màʼ e wan və̀n wùn. Vèn kfən wày ndzə̀ŋgwáŋ é kiwo wo, e wày sá alábáʼ é wuù wó. Vèn kfən dù, e koò wan nàʼ wo faŋèn, e gwàr, é vèsən wáa kfər, a sheʼrí wán və̀n. Mò‑oò kí ji wan və̀n kpù ne, wù kfə́n lèn, a wù dzə̀ e tin. Wù‑uù lày ne, bo m kfən yèn.› Wù suúy bey, á nèn kèʼ vinyo, a yikír, a dzən kidzə́n.
«Kinyo kìn ki wáa koóy, a wan woo ŋgàywìr kì dzə̀ é kwaʼ. Wù yiì lòo wìy, e yù, a kidzə́n ki biŋrì bìŋrìn é laʼ, wù nèn tìím e shweesí, e jàŋ ŋgaà lìm wùmòʼ, e dzə̀r shó jii, ‹Á dzə́n a dzə̀ ka?› Wù bìnèr jii, ‹Fər wò sìíy ne, e kfə̀n é bàm. Mo tàr won yenen, a wù dzə̀ e tin, e kfə̀n a dzə kitávín, wù nén a sheʼrí, e sùúy ji á gwar á wan nàʼ wo faŋèn, aá wáa yi.› Wù yú bey, kilòŋ kfə́ kí shwiíy, wù nèn a ten fó nəə́ e laʼ. Tàr wov yú, e fəə̀, e dù, a boòrì jii, ‹Ku wìy e lav.› Wù bìnèr e tàr wov jii, ‹À kì sá ji m lìm ne fo wò viyá vinín, a bó m yòʼ‑oo tén ne fó yu kinyo ké e ghan símóʼ sí gheéy, a bó à yòʼ‑oò yiì ne fò kifá e mò, a fə̀m dzə̀ shiwán shé bvəy ji vèr à ŋkar sém sí wáa kfər, a sheʼrí. Wan wò və̀n‑eè bvə̀ʼ ne kéŋ yé wùn aàsàkìi, wù kfə́n lèn fo laʼ, à nen gwàr a dzə̀ kimfàŋ ke wàn nàʼ, e fò shó.› Tàr wov yòŋ jii, ‹Wàn, wòsò dzə́ ghán sidzə̀m, a kifá kidzə̀m ke m kér ki dzə̀ ké. Yii bèy, a dzə̀ wòsò kù a sheʼrí ké fər wò kìn. Vé‑eè kí ji wù kpù ne, wù wíy, a wù dzə̀ e tin. Wù‑uù lày ne, wòsò kfən yèn lèn.› »

Listen to Luk 15