 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Munda New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. Audio: Munda New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2023

Munda New Testament

Munda (ମୁଣ୍ଡା) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

“ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ନେଲେକା ଜୋନୋକା ତାନାଃ, ମିୟାଃ ଅତେ ରେନ୍ ଗୋମ୍‍କେ ଅକନିଃ ସେତାଃ ନାଲାକାମି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ସାଙ୍ଗାର୍ ଲାଗିନ୍ ନାଲା ପିଟ୍ ପାଡ଼୍ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଜାନାଏ ଚି ଆଜାଃ ଆଙ୍ଗୁର୍ ବାଖ୍‍ଡ଼ି ରେ ନାଲା କାମି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଆଚୁକୋୱାଏ। ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ନାଲାକାମି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ମିୟାଃ ଦିନାର୍ ସିଂଙ୍ଗ୍‍ସାଟୁବ୍ ରେ ନାମେ ୟାପେ ମେନ୍ତେ ବାକାଣ୍ ବାଇକେଦାଏ ହାର୍ ଇନ୍‍କୁକେ ଆଜାଃ ଆଙ୍ଗୁର୍ ବାଖ୍‍ଡ଼ି ରେ କୁଲ୍ କେଃକୋୱାଏ। ଏନ୍ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଗି, ସେତାଃ ବେଲା ନାଅ ଷାଡି ସାମାୟ୍ ରେ ଇନିଃ ଆଡୋଃଗି ନାଲା ପିଟ୍ ପାଡ଼୍ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଏଟାଃ ନାଲାକାମି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଏନ୍ତାଃ ସାମାଗୀ ତିଙ୍ଗୁକାନ୍ ନେଲ୍ କେଃକୋୱାଏ। ହାର୍ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିୟାଃକୋୱାଏ, ‘ଆପେ ହଗି ଆଙ୍ଗୁର୍ ବାଖ୍‍ଡ଼ି ରେ ସେନ୍‍ପେ, ହାର୍ ଅକନାଃ ବୁଗିନାଃ ହୋବାୱା, ଆପେକେ ଏମାପେୟାଇଙ୍ଗ୍।’ ଏନ୍ତେ ଇନ୍‍କୁ ହଗି କାମି ଲାଗିନ୍ ସେନ୍ ଜାନାକୋ। ଆଡୋଃଗି ଇନିଃ ତିକିନ୍ ବାରା ବାଜେ ହାର୍ ଉଲ୍‍ଟି ବେଲା ତିନ୍ ବାଜେ ନାଲା ପିଟ୍ ପାଡ଼୍ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଏନ୍ ଲେକାଗି ନାଲାକାମି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଆଚୁ କେଃକୋୱାଏ। ଆଡୋଃଗି ଶିଙ୍ଗି ଡୁବିଃ ସାମାୟ୍ ପାଞ୍ଚ୍ ବାଜେ, ଇନିଃ ଆଡୋଃ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଏଟାଃ ନାଲାକାମି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ତିଙ୍ଗୁକାନ୍ ନାମ୍ କେଃକୋୱାଏ, ହାର୍ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଃକୋୱାଏ, ‘ଆପେ ଚିନାଃ ଲାଗିନ୍ତେ ନେତାଃ ସାମାଗୀ ତିଙ୍ଗୁ କାନାପେ?’ ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃକେ କାଜିକିଜାକୋ, ‘ଚିୟାଃଚି ଆଲେକେ ଜେତାଏ ନାଲାକାମି ରେ କାକୋ ଆଚୁ କେଃଲେୟା।’ ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିୟାଃକୋୱାଏ, ‘ଆପେ ହଗି ଆଙ୍ଗୁର୍ ବାଖ୍‍ଡ଼ି ରେ କାମି ଲାଗିନ୍ ସେନ୍‍ପେ।’ ”
“ଶିଙ୍ଗି ଡୁବିଃ ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଆଙ୍ଗୁର୍ ବାଖ୍‍ଡ଼ି ରେନ୍ ଗୋମ୍‍କେ ଆଜାଃ ମୁନ୍‍ସି କେ କାଜିକେଦାଏ, ‘ନାଲାକାମି ହୋଡ଼ୋକୋକେ କେଡ଼ାକେତେ ତାୟୋମ୍ ରେନ୍ କୋଏତେ ଇଦିକେତେ ପାହିଲା ସାନ୍ତେ ଇନ୍‍କୁକେ ମାଜାଉରୀ ଏମାକୋମ୍।’ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ ହିଜୁଃ ଲେନାକୋ ଅକନ୍‍କୋ ପାଞ୍ଚ୍ ବାଜେ ନାଲାକାମି ଏଟେଃ ଲେଦାକୋ, ଦୋ ଇନ୍‍କୁ ସବେନ୍‍କୋ ମିୟାଃ-ମିୟାଃ ଦିନାର୍ ସିଂଙ୍ଗ୍‍ସାଟୁବ୍ ରାଃ ମାଜାଉରୀ ହିସାବ୍ ରେ ନାମ୍ କେଦାକୋ। ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଅକନ୍ କୋ ସେତାଃ ବେଲା ସିଦା ରେ କାମି ନାଲା ଏଟେଃ ଲେଦାକୋ ହିଜୁଃ ଲେନାକୋ ଇନ୍‍କୁ ନେୟା ପାହୋମ୍ କେଦାକୋ ଚି ‘ଆବୁକେ ଥିମ୍ବା ନାମୋଗା’ ମେନ୍ଦୋ ଇନ୍‍କୁକେ ହଗି ମିୟାଃ-ମିୟାଃ ଦିନାର୍ ନାମ୍ କେଦାକୋ। ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ ମାଜାଉରୀ ନାମ୍ କେଦାକୋ ଦୋ ଇନ୍‍କୁ ଅତେ ରେନ୍ ଗୋମ୍‍କେ ବିରୋଧ୍ ରେ କାଜି ଏଟେଃ କେଦାକୋ, ‘ନେ ତାୟୋମ୍ ରେନ୍‍କୋ ମିୟାଃ ଘାଣ୍ଟା ଗି କୋ କାମି କେଦାକୋ, ହାର୍ ଆମ୍ ଇନ୍‍କୁକେ ଆଲେୟାଃ ଇମିନ୍ ଗି ମାଜାଉରୀ ଏମାଃକୋୱାମ୍, ମେନ୍ଦୋ ଆଲେ ସିଂଙ୍ଗ୍‍ସାଟୁବ୍ ଲାଗାଅଃ ସାନ୍ତେ କାମି କେଦାଲେ ହାର୍ ଶିତୁମ୍ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ କେଦାଲେ?’
ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁଏତେ ମିହୋଡ଼୍ କେ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କିଜାଏ, ‘ହେ ହାଗା, ଇଙ୍ଗ୍ ଆମ୍ ଲୋଃ ଜେତ୍ନାଃ ଆନ୍ୟାୟ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ରିକା ତାନା। ଚିନାଃ ଆମ୍ ଗି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଲୋଃ ସିଂଙ୍ଗ୍‍ସାଟୁବ୍ କାମି ରାଃ ମିୟାଃ ଦିନାର୍ ଇଦିୟାଇଙ୍ଗ୍ ମେନ୍ତେ କାମ୍ କାଜି ଲେଦା? ଅକନାଃ ଆମାଃ ମାଜାଉରୀ ତାନାଃ, ଏନାକେ ଇଦିକେମ୍ ହାର୍ ସେନୋଃମେ; ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ ନେୟା ତାନାଃ ଚି ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଆମ୍‍କେ ଏମାମେୟାଇଙ୍ଗ୍, ଇମିନାଙ୍ଗ୍ ଗି ନେ ତାୟୋମ୍ ରେନ୍ କେ ହଗି ଏମେୟାଇଙ୍ଗ୍।
ଚିନାଃ ନେୟା ଠାଉକା ନାହାଲା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଟାକା କୋଏତେ ଅକନାଃ ଇଙ୍ଗ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍‍ୟାଇଙ୍ଗ୍ ଏନା ରିକାୟାଇଙ୍ଗ୍? ଆମ୍‍କେ କା ହିଶିଙ୍ଗାଅଃ ଚାହି ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଏଟାଃ କୋ ଲାଗିନ୍ ହଗି ଦାନୀ ତାନିଙ୍ଗ୍।’ ନେଲେକାଗି ହୁଡିଙ୍ଗେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ସିଦାରେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ଅଗାକୋ, ହାର୍ ମାରାଙ୍ଗେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ତାୟୋମ୍ତେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ଅଗାକୋ।”


ୟୀଶୁ ୟୀରୁଶାଲେମ୍ ତେ ସେନୋଃ ତାନ୍ ଲୋଃ ବାରାଝାନ୍ ଚେଲାକୋକେ ସୁନ୍‍ସାନ୍ ଜାଗା ତେ ଇଦି କେଃକୋୱାଏ, ଆଡୋଃ ହୋରା ରେ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜି ଏଟେଃ କେଦାଏ। “ନେଲେପେ, ଆବୁ ୟୀରୁଶାଲେମ୍ ତେବୁ ସେନୋଃ ତାନା, ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ପ୍ରାଧାନ୍ ୟାଜାକ୍‍କୋୱାଃ ହାର୍ ଆଇନ୍ ଗୁରୁ କୋୱାଃ ତିଈ ରେ ସାବୋଗାଇଙ୍ଗ୍, ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଗୋଏଃ ଲାଗିନ୍ ଦୋଷ୍ ଏମିଙ୍ଗ୍‍ୟାକୋ। ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଏଟାଃଜାତି କୋୱାଃ ତିଈ ରେ ଜିମାଇଙ୍ଗ୍‍ୟାକୋ, ଇନ୍‍କୁ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଲାନ୍ଦାୟିଙ୍ଗ୍‍ୟାକୋ ହାର୍ କୋଡ୍ରା ରେ ବିଡ଼ାଇଙ୍ଗ୍‍ୟାକୋ, କ୍ରୁଶ୍ ରେ ରାକାବିଙ୍ଗ୍‍ୟାକୋ ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଆପି ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ରେ ଜୀହିଃ କେନୋଗାଇଙ୍ଗ୍।”


ଏନ୍ତେ ଯାବ୍ଦୀ ରାଃ ହୋନ୍ କୋୱାଃ ଏଙ୍ଗା, ଆଜାଃ ହୋନ୍‍କୋଡ଼ା କୋଲୋଃ ୟୀଶୁ ରାଃ ନାଡ଼େଏ ହିଜୁଃକେତେ ଜୋହାର୍ କିଜାକିନ୍, ହାର୍ ଇନିଃକେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ଦାୟା ଆସିକେଦାକିନ୍। ୟୀଶୁ ଆକିନ୍‍କେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆମ୍ ଚିନାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାନାମ୍?” ଆକିନ୍ କାଜି କେଦାକିନ୍, “ନେ କାଜି ଏମାଇଙ୍ଗ୍ ମେ ଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନେ ବାରିୟା ହୋନ୍ କିନ୍ ଆମାଃ ରାଇଜ୍ ରେ ମିହୋଡ଼୍ ଆମାଃ ଜୋମ୍ ପାଡ଼୍ ହାର୍ ଏଟାଃନିଃ ଆମାଃ ଲେଙ୍ଗା ପାଡ଼୍ ଦୁବାକିନ୍।” ୟୀଶୁ ଆକିନ୍ କେ ହାର୍ ଆକିନାଃ ହୋନ୍‍କୋଡ଼ା କୋକେ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କେଃକୋୱାଏ, “ଆପେ କାପେ ସାରିତାନା ଚି ଚିନାଃ ଆସିତାନାପେ, ଅକନ୍ ଦୁକୁ ଇଙ୍ଗ୍ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ଲାଗିନ୍ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍, ଚିନାଃ ଆପେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ଧାଡ଼ିୟାପେ?” ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାକୋ, “ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ଧାଡ଼ିୟାଲେ।” ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିୟାଃକୋୱାଏ, “ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଦୁକୁ ଦୋ ପେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ୟା, ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଜୋମ୍ ପାଡ଼୍ ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଲେଙ୍ଗା ପାଡ଼୍ ଦୁଦୁବ୍ ଏହେମ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ କାମି ନାହାଲା, ମେନ୍ଦୋ ଅକେୟାଃ ଲାଗିନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆପୁ ପାଡ଼େତେ ବାଇକାନା, ଇନ୍‍କୁ ଲାଗିନ୍ତେ ଏନା ତାନାଃ।”
ନେୟା ଆୟୁମ୍‍କେତେ ଦାଶ୍‍ଝାନ୍ ଚେଲାକୋ ଏନ୍ ବାର୍ହୋଡ଼୍ ହାଗାକିନାଃ ରେ ଖିସ୍ ଜାନାକୋ। ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ ନାଡ଼େଏ କେଡ଼ାକେତେ କାଜିୟାଃକୋୱାଏ, “ଆପେ ସାରିତାନାପେ ଚି ଏଟାଃଜାତି କୋୱାଃ ହାକିମ୍ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ରେ ରାଇଜ୍ ତାନାକୋ ଆଡୋଃ ଅକନ୍‍କୋ ମାରାଙ୍ଗ୍ ତାନ୍‍କୋ, ଇନ୍‍କୁ ହିନ୍‍କୁୱାଃ ରେ ଆଧିକାର୍ ମାଣ୍ଡାଅୟାକୋ। ମେନ୍ଦୋ ଆପେ ରେ ନେଲେକା କା ହୋବାଅଃୱା; ମେନ୍ଦୋ ଅକଏ ଆପେ ତେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ହୋବାଅଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ ୟାଏ ଇନିଃ ଆପେୟାଃ ଦାସୀ ଲେକା ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ବାଇଏନ୍ କାଏ। ହାର୍ ଅକଏ ଆପେ ରେ ମାରାଙ୍ଗେନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାନାଏ, ଇନିଃ ଆପେୟାଃ ଦାସୀ ବାଇଏନ୍ କାଏ; ଜେଲେକା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ନେୟା ଲାଗିନ୍ କାଇଙ୍ଗ୍ ହିଜୁଃ କାନା, ଚି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ସେୱା-ସୁସାରଅଃ କା, ମେନ୍ଦୋ ନେୟା ଲାଗିନ୍ତେ ହିଜୁଃ କାନାଇଙ୍ଗ୍, ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ସେୱା-ସୁସାର୍ ରିକାୟାଇଙ୍ଗ୍, ହାର୍ ମିଃଥିମ୍ବା ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଛୋଡ଼ାଓ କୋ ଲାଗିନ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଜୀଉ ଏମେୟାଇଙ୍ଗ୍।”


ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ୟୀଶୁ ଆଡୋଃ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋ ୟାରିହୋ ସାହାର୍ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ତାଇନାକୋ ଦୋ ମିଃଥିମ୍ବା ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନିଃକେ ଦୋୟା-ଦୋୟା ଅତୋଙ୍ଗ୍ କିଜାକୋ। ହାର୍ ବାରିୟା ଆନ୍ଧାକିନ୍ ଅକନ୍‍କିନ୍ ସାଣ୍ଡାକ୍ ଗେନା ରେ ଦୁବ୍ ଲେନ୍ ତାଇକେନାକିନ୍, ନେୟା ଆୟୁମ୍‍କେତେ ଚି ୟୀଶୁ ସେନ୍ ତାନାଏ, କାଉରି କେତେ କାଜିକେଦାକିନ୍, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଦାଉଦ୍ ରାଜା ରାଃ ସାନ୍ତାନ୍, ଆଲିଙ୍ଗ୍‍କେ ଦାୟା ଲିଙ୍ଗ୍‍ମେ।” ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନ୍‍କିନ୍ କେ ଏଗେର୍ କେଦାକୋ, ଚି ହାପା କେତେ କିନ୍ ତାଇନ୍ କା, ମେନ୍ଦୋ ଇନ୍‍କିନ୍ ଆଡୋଃଗି କାଉରି କେତେ କିନ୍ କାଜିକେଦା, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଦାଉଦ୍ ରାଜା ରାଃ ସାନ୍ତାନ୍ ଆଲିଙ୍ଗ୍‍କେ ଦାୟା ଲିଙ୍ଗ୍‍ମେ।” ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ତିଙ୍ଗୁ କେତେ ଇନ୍‍କିନ୍ କେ କେଡ଼ା କେଃକିନାଏ ହାର୍ କାଜିୟାଃକିନାଏ, “ଆବେନ୍ ଚିନାଃ ବେନ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାନା ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଆବେନାଃ ଲାଗିନ୍ତେ ରିକାୟାଇଙ୍ଗ୍?” ଇନ୍‍କିନ୍ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାକିନ୍, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ନେୟା ଚି ଆଲିଙ୍ଗ୍ଆଃ ମେଏଃ କେ ବେଶ୍ ତାମ୍ ଚି ନେନେଲ୍ ଧାଡ଼ିୟାଲିଙ୍ଗ୍।” ୟୀଶୁ ଦାୟା କେତେ ଇନ୍‍କିନାଃ ମେଏଃ ଜୁଟିଃ କେଦାଏ, ହାର୍ ଇନ୍‍କିନ୍ ଇମ୍ତାଗି ନେଲ୍ କେଦାକିନ୍ ହାର୍ ୟୀଶୁ କେ ଅତୋଙ୍ଗ୍ କିଜାକିନ୍।

Listen to ମାତ୍ତିଉ 20