Bekwyel

<div class="version vid3501 iso6393bkw" data-vid="3501" data-iso6393="bkw">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GAL.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Na&#768;saabka m&#603;p&#603;ka m&#603; bi nazebela &#603;</div><div class="p"> 1Klisto nadis mena si bhel etsi eYuda &#603;, e&#769;t&#603;p mena needi a&#768;a&#768;baadi ekwom. Lyelka bham, y&#603; a&#768;a&#768;goka na&#769;a&#769;, bi baabula si bhel ekwom etsi.</div><div class="p"> 2Gwakeka, mam P&#596;l, m&#603; l&#603;&#603; bin &#603; na&#769;a&#769;, y&#603; b&#603; na&#769;a&#769;, bi eemyaal &#603;niigelaa &#603;go&#331; &#596;&#596;, ye kwy&#603;l &#603;l&#603;&#603; &#603; na&#769;a&#769;, Klisto tokap&#603; dhiiti va&#331; mot e&#769;t&#603;p'en. 3M&#603; &#603;pebaal&#603;&#603; n&#603; botom djas di emyaal na&#769;a&#769;, b&#603; niigal b&#603; &#603;go&#331; &#596; na&#769;a&#769;, b&#603; goka &#603; n&#603; &#603;looba n&#603; etsi djas. 4Bi naazeb&#603;ka n&#603; Klisto, biy&#596; bot &#603; di ekwy&#603;l &#603;saa na&#769;a&#769;, bi di bot &#603; epiki e&#769; mis &#603; Z&#603;&#603;b k&#596; &#603;su &#603; &#603;looba n&#603; etsi &#596;, en&#603;m n&#603; emb&#603;&#603; e Z&#603;&#603;b tokap&#603; n&#603; nen. 5Y&#603; kab&#603; menabelka &#596;, mena waka &#603;bwalel &#603; lena &#603; n&#603; Z&#603;&#603;b, ny&#603;y mot di esa na&#769;a&#769; bot di epiki e&#769; mis m&#603; &#596;. Y&#603; &#603;&#769; sa mena di bwoodka n&#603; ghwyil m&#603;bwala m&#603; Sisim na d&#603;&#603;, di enyen t&#596; &#603;dum &#603; ko&#331; &#603; lena n&#603; Z&#603;&#603;b &#603;. 6Et&#603;&#603; na&#769;a&#769;, mot &#603;di t&#596; &#603;gwakel n&#603; Yezu Klisto &#596;&#596;, &#603;ni &#603;go&#331; n&#603;ghu a&#768;a&#768;ni &#603;go&#331; tok n&#603; m&#603;ta&#331;, tin, sa di n&#603; m&#603;ta&#331; &#603; y&#603; &#603;&#769; &#603;dum &#603; ko&#331; n&#603; Z&#603;&#603;b di enyen t&#596; kwy&#603;l &#603;.</div><div class="p"> 7Ye nab&#603;&#603; bi eekan &#603;sum kaab &#603;ny&#596;&#603;pe! &#171;Haa&#187; &#603;z&#603; kaala bin ze e&#769;t&#603;p bi needi a&#768;a&#768;looba n&#603; ets&#603;&#603;ts&#603; e Z&#603;&#603;b? 8Mbii m&#603;lyo menek a&#768;a&#768;padus p&#603; daa Z&#603;&#603;b mot nadjo&#769;o bin &#596;. 9Bi &#603; kobaka! Ba pu leviid batsya n&#603; sa na&#769;a&#769;, tsim di esaa mapa n&#603; y&#603; &#603; ghamta. 10Dum n&#603; Gh&#603;&#331;, mam, m&#603; &#603;&#769; n&#603; &#603;bwalel n&#603; nen, m&#603; n&#603;gu na&#769;a&#769;, bi tok n&#603; dhiiti esimza sis. Deenek, mot &#603; sa &#603;z&#603;m t&#596; len &#596;&#596;, ny&#603; aawaa e&#769; fe&#331;, ye nakozoodi z&#603;.</div><div class="p"> 11Y&#603;ka b&#603; mam &#596;, b&#596;n &#603; ny&#603;&#603;g bam, y&#603; pe di na&#769;a&#769;, m&#603; &#603;pebaagoola bot bhaadal &#603;ni &#603;go&#331; &#596;&#596;, &#171;haa&#187; y&#603; &#603;&#769; k&#596; m&#603;s&#596; m&#603; ye&#769; m&#603; baadi etiigaa? E di'enek, &#603;goola bot m&#603;kpa m&#603; embee eses&#603;&#603; nasael n&#603; Klisto k&#596; m&#603;laaba &#603; tokap&#603; dhiiti va&#331; sonok! 12Tin, bot &#603; di ekus &#603;ghuub t&#596; len &#596;, b&#603; gheetet&#596;&#770; n&#603; &#603;sa mbee m&#596;&#596;: b&#603; dis bhum ekaab b&#596;&#596;.</div><div class="s">&#400;kwosak &#603; Sisim n&#603; &#603;kwosak epuud</div><div class="p"> 13B&#596;n ny&#603;&#603;g bam, bi nadjo&#769;oaa &#603; e&#769;t&#603;p bi needi a&#768;a&#768;baadi e&#769; ekwom. E&#769; di'enek, sa bi a&#768;a&#768;kasa na&#769;a&#769;, &#603;dusa bi zedusaa si bhel &#603;, di n&#603; nen tyee m&#603;fulu m&#603; &#603;looba n&#603; &#603;kwosak epuud. E&#769; di'enek, ye goka &#603; na&#769;a&#769;, bi bet na&#769;a&#769;, kwy&#603;l dj&#603;&#603;d bin, e&#769;t&#603;p bi neekwyeeel pak'en. 14Et&#603;&#603; na&#769;a&#769;, etsi djas &#603; s&#603;&#603;ga t&#596; m&#603;kpa mak: &#171;Ye goka &#603; w&#596; kwy&#603;l s&#596;'&#596; mot da&#769;a w&#596; di ekwy&#603;l nyel'&#596; met &#603;.&#187; 15Tin, y&#603; b&#603; na&#769;a&#769;, bi &#603;pekwaalel n&#603; &#603;dyaadel pak'en da&#769;a b&#603;tit &#596;&#596;, bi &#603; kobaka, bi &#603;z&#603;k&#603;gonel pak'en.</div><div class="p"> 16Tin, m&#603; l&#603;&#603; bin &#603; na&#769;a&#769;: Betka na&#769;a&#769;, Sisim na D&#603;&#603; dj&#603;&#603;d bin, e&#769; di'enek, bi aana&#768;kabaasa &#603;kwosak &#603; epuud. 17Et&#603;&#603; na&#769;a&#769;, e egwyes epuud &#603;&#769; n&#603; zyaala n&#603; egwyes e Sisim &#603;. Tin, egwyes e Sisim &#603;&#769; n&#603; zyaala n&#603; egwyes e epuud. Deenek, y&#603; &#603;&#769; n&#603; zyaala pak'&#596;&#596;, tyee na&#769;a&#769;, bi needi a&#768;a&#768;b&#603; n&#603; ghwyil &#603;sa sa elyem bin di kwy&#603;l &#603;sa &#603;. 18Tin, y&#603; b&#603; na&#769;a&#769;, Sisim &#603; di edj&#603;&#603;d bin &#596;&#596;, deenek, bi tokap&#603; si bhel etsi.</div><div class="p"> 19B&#603;la na&#769;a&#769;, m&#603;sa m&#603; epuud nyen &#603;: t&#596; m&#603;z&#596;, t&#596; d&#596;aab, t&#596; mbee m&#603;fulu m&#603; &#603;di &#603;ba, 20t&#596; &#603;duwal &#603; b&#603; naghis&#603;, t&#596; &#603;lyeeb, t&#596; mbee lyem, t&#596; m&#603;w&#596;, t&#596; &#603;wu, t&#596; &#603;kwy&#603; &#603; lyem, t&#596; m&#603;baka, t&#596; bhyen &#603;di &#603; sama n&#603; b&#596;&#596; b&#603;s&#596;, t&#596; swaka, 21t&#596; egwyes, t&#596; elangi, t&#596; m&#603;byo&#331; mb&#603;s z&#603;n&#596;&#596; b&#603;dhiiti mesyem di n&#596;&#331;el n&#603; yenek &#603;. Nenak, m&#603; &#603;pedul bin m&#603;l&#596;, da&#769;a m&#603; nadul bin y&#603; sok &#603;: bot &#603; di esa deenek &#596;, b&#603; aana&#768;kwaabela di t&#596; &#400;yo&#331; &#603; Z&#603;&#603;b.</div><div class="p"> 22Y&#603; kab&#603; bhum Sisim na D&#603;&#603; di edj&#603; &#596;, y&#603; &#603;&#769;: m&#603;kwy&#603;la, m&#603;myaala, egwyem, &#603;maad &#603; lyem, emb&#603;&#603;, en&#603;m esa, n&#603; &#603;dum &#603;ko&#331; n&#603; Z&#603;&#603;b, 23m&#603;tela, &#603;dil &#603; nuub. Ye tok n&#603; tsi wat di ebyen mbi et&#603;p benek. 24Bot &#603; di bot &#603; Yezu-Klisto &#596;, naazebem epuud b&#596;&#596;, n&#603; m&#603;kwosak m&#596;&#596; z&#603;n&#596;&#596; egwyes b&#596;&#596; k&#596; m&#603;laaba. 25Da&#769;a ye dinaa, tsik'enaka &#603;&#769; tsik Sisim &#603;, betka na&#769;a&#769;, mena k&#603;ka t&#596; Sisim.</div><div class="s">Tsi &#603; Yezu Klisto</div><div class="p"> 26Sa mena a&#768;a&#768;dika n&#603; &#603;ben &#603; nyel, djhookatka ebeme pak'enaka, sa mena a&#768;a&#768;di n&#603; swaka pak'enaka.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Klisto nadis mena si bhel etsi eYuda ɛ, étɛp mena needi ààbaadi ekwom. Lyelka bham, yɛ ààgoka náá, bi baabula si bhel ekwom etsi.
Gwakeka, mam Pɔl, mɛ lɛɛ bin ɛ náá, yɛ bɛ náá, bi eemyaal ɛniigelaa ɛgoŋ ɔɔ, ye kwyɛl ɛlɛɛ ɛ náá, Klisto tokapɛ dhiiti vaŋ mot étɛp'en. Mɛ ɛpebaalɛɛ nɛ botom djas di emyaal náá, bɛ niigal bɛ ɛgoŋ ɔ náá, bɛ goka ɛ nɛ ɛlooba nɛ etsi djas. Bi naazebɛka nɛ Klisto, biyɔ bot ɛ di ekwyɛl ɛsaa náá, bi di bot ɛ epiki é mis ɛ Zɛɛb kɔ ɛsu ɛ ɛlooba nɛ etsi ɔ, enɛm nɛ embɛɛ e Zɛɛb tokapɛ nɛ nen. Yɛ kabɛ menabelka ɔ, mena waka ɛbwalel ɛ lena ɛ nɛ Zɛɛb, nyɛy mot di esa náá bot di epiki é mis mɛ ɔ. Yɛ ɛ́ sa mena di bwoodka nɛ ghwyil mɛbwala mɛ Sisim na dɛɛ, di enyen tɔ ɛdum ɛ koŋ ɛ lena nɛ Zɛɛb ɛ. Etɛɛ náá, mot ɛdi tɔ ɛgwakel nɛ Yezu Klisto ɔɔ, ɛni ɛgoŋ nɛghu ààni ɛgoŋ tok nɛ mɛtaŋ, tin, sa di nɛ mɛtaŋ ɛ yɛ ɛ́ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb di enyen tɔ kwyɛl ɛ.
Ye nabɛɛ bi eekan ɛsum kaab ɛnyɔɛpe! «Haa» ɛzɛ kaala bin ze étɛp bi needi ààlooba nɛ etsɛɛtsɛ e Zɛɛb? Mbii mɛlyo menek ààpadus pɛ daa Zɛɛb mot nadjóo bin ɔ. Bi ɛ kobaka! Ba pu leviid batsya nɛ sa náá, tsim di esaa mapa nɛ yɛ ɛ ghamta. Dum nɛ Ghɛŋ, mam, mɛ ɛ́ nɛ ɛbwalel nɛ nen, mɛ nɛgu náá, bi tok nɛ dhiiti esimza sis. Deenek, mot ɛ sa ɛzɛm tɔ len ɔɔ, nyɛ aawaa é feŋ, ye nakozoodi zɛ.
Yɛka bɛ mam ɔ, bɔn ɛ nyɛɛg bam, yɛ pe di náá, mɛ ɛpebaagoola bot bhaadal ɛni ɛgoŋ ɔɔ, «haa» yɛ ɛ́ kɔ mɛsɔ mɛ yé mɛ baadi etiigaa? E di'enek, ɛgoola bot mɛkpa mɛ embee esesɛɛ nasael nɛ Klisto kɔ mɛlaaba ɛ tokapɛ dhiiti vaŋ sonok! Tin, bot ɛ di ekus ɛghuub tɔ len ɔ, bɛ gheetetɔ̂ nɛ ɛsa mbee mɔɔ: bɛ dis bhum ekaab bɔɔ.

Bɔn nyɛɛg bam, bi nadjóoaa ɛ étɛp bi needi ààbaadi é ekwom. É di'enek, sa bi ààkasa náá, ɛdusa bi zedusaa si bhel ɛ, di nɛ nen tyee mɛfulu mɛ ɛlooba nɛ ɛkwosak epuud. É di'enek, ye goka ɛ náá, bi bet náá, kwyɛl djɛɛd bin, étɛp bi neekwyeeel pak'en. Etɛɛ náá, etsi djas ɛ sɛɛga tɔ mɛkpa mak: «Ye goka ɛ wɔ kwyɛl sɔ'ɔ mot dáa wɔ di ekwyɛl nyel'ɔ met ɛ.» Tin, yɛ bɛ náá, bi ɛpekwaalel nɛ ɛdyaadel pak'en dáa bɛtit ɔɔ, bi ɛ kobaka, bi ɛzɛkɛgonel pak'en.
Tin, mɛ lɛɛ bin ɛ náá: Betka náá, Sisim na Dɛɛ djɛɛd bin, é di'enek, bi aanàkabaasa ɛkwosak ɛ epuud. Etɛɛ náá, e egwyes epuud ɛ́ nɛ zyaala nɛ egwyes e Sisim ɛ. Tin, egwyes e Sisim ɛ́ nɛ zyaala nɛ egwyes e epuud. Deenek, yɛ ɛ́ nɛ zyaala pak'ɔɔ, tyee náá, bi needi ààbɛ nɛ ghwyil ɛsa sa elyem bin di kwyɛl ɛsa ɛ. Tin, yɛ bɛ náá, Sisim ɛ di edjɛɛd bin ɔɔ, deenek, bi tokapɛ si bhel etsi.
Bɛla náá, mɛsa mɛ epuud nyen ɛ: tɔ mɛzɔ, tɔ dɔaab, tɔ mbee mɛfulu mɛ ɛdi ɛba, tɔ ɛduwal ɛ bɛ naghisɛ, tɔ ɛlyeeb, tɔ mbee lyem, tɔ mɛwɔ, tɔ ɛwu, tɔ ɛkwyɛ ɛ lyem, tɔ mɛbaka, tɔ bhyen ɛdi ɛ sama nɛ bɔɔ bɛsɔ, tɔ swaka, tɔ egwyes, tɔ elangi, tɔ mɛbyoŋ mbɛs zɛnɔɔ bɛdhiiti mesyem di nɔŋel nɛ yenek ɛ. Nenak, mɛ ɛpedul bin mɛlɔ, dáa mɛ nadul bin yɛ sok ɛ: bot ɛ di esa deenek ɔ, bɛ aanàkwaabela di tɔ Ɛyoŋ ɛ Zɛɛb.
Yɛ kabɛ bhum Sisim na Dɛɛ di edjɛ ɔ, yɛ ɛ́: mɛkwyɛla, mɛmyaala, egwyem, ɛmaad ɛ lyem, embɛɛ, enɛm esa, nɛ ɛdum ɛkoŋ nɛ Zɛɛb, mɛtela, ɛdil ɛ nuub. Ye tok nɛ tsi wat di ebyen mbi etɛp benek. Bot ɛ di bot ɛ Yezu-Klisto ɔ, naazebem epuud bɔɔ, nɛ mɛkwosak mɔɔ zɛnɔɔ egwyes bɔɔ kɔ mɛlaaba. Dáa ye dinaa, tsik'enaka ɛ́ tsik Sisim ɛ, betka náá, mena kɛka tɔ Sisim.

Sa mena ààdika nɛ ɛben ɛ nyel, djhookatka ebeme pak'enaka, sa mena ààdi nɛ swaka pak'enaka.

Listen to Ghalat 5