 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Ne mietr&#596; dzime o la, miaku</div><div class="p"> 1&#404;e ma &#611;i tututu la, ame a&#598;ewo le ameawo dome gbl&#596; ale si Pilato wu Galileat&#596; a&#598;ewo, siwo n&#596; v&#596; sam ale be wo&#402;e &#651;u t&#596;t&#596; kple wo&#402;e v&#596;sal&#227;wo t&#596; la na Yesu. 2Yesu &#598;o e&#331;u na wo be: &#8220;&#393;e miebu be Galileat&#596; siawo nye nuv&#596;&#771;w&#596;lawo wu Galileat&#596; bubuawo kat&#227;, eya tae wokpe fu alea gbegbea? 3Kpao! Mele egbl&#596;m na mi be, ne mietr&#596; dzime o la, mi kat&#227; miatsr&#596;&#771; alea ke. 4Alo &#598;e miebu be ame wui enyi ma, siwo dzi Siloam-m&#596;&#769; mu dze, hewu wo la, woawoe nye vodalawo wu Yerusalemn&#596;la bubuawo kat&#227; mah&#227;? 5Kpao! Mele egbl&#596;m na mi be, ne mietr&#596; dzime o la, mi kat&#227; miatsr&#596;&#771; alea ke.&#8221;</div><div class="s1">Lododo le gboti matseku la &#331;uti</div><div class="p"> 6Yesu do lo sia h&#227; na wo be: &#8220;Ame a&#598;e do gboti &#598;e e&#402;e wainb&#596; me. Eva di kutsetse le atia dzi be yeagbe, gake mekp&#596; &#598;eke o. 7Tete w&#242;gbl&#596; na wainb&#596;dzikp&#596;la la be: &#8216;Kp&#596; &#598;a, &#402;e et&#596;&#771; s&#596;&#331; nye esi mele vavam va le kutsetse dim le ati sia dzi, gake nyemekp&#596; &#598;eke kp&#596; o. L&#227;e &#402;u anyi. &#393;eko w&#242;le anyigba gbl&#7869;m dzodzro.&#8217; 8Ke ab&#596;a dzikp&#596;la &#598;o e&#331;u n&#603; be: &#8216;A&#402;et&#596;, na w&#242;an&#596; anyi &#402;e sia me h&#227;. Maku do a&#402;o xl&#227;e ahado a&#598;u &#598;e e&#331;u. 9Ne &#402;e tr&#596;, eye w&#242;tse ku la, ekema enyo; gake ne meva eme nenema o la, &#224;te &#331;u al&#227;e az&#596; faa.&#8217;&#8239;&#8221;</div><div class="s1">Yesu da gbe le ny&#596;nu tekun&#596; a&#598;e &#331;u le Dzudz&#596;gbe</div><div class="p"> 10Yesu n&#596; nu fiam le &#402;u&#402;o&#402;eawo domet&#596; &#598;eka me le Dzudz&#596;gbe. 11Ny&#596;nu a&#598;e, si me d&#596;l&#233;amegb&#596;gb&#596; le &#402;e wui enyi s&#596;&#331;, eye w&#242;xa gobaa, mete &#331;u dz&#596;na kura o la n&#596; afi ma. 12Esi Yesu kp&#596;e la, ey&#596;e va e&#598;okui gb&#596;, gbl&#596; n&#603; be: &#8220;A&#402;en&#596;, wotu ka w&#242; tso w&#242; d&#596;l&#233;le la me!&#8221; 13Ets&#596; e&#402;e asiwo &#598;o ny&#596;nua dzi. Tete ny&#596;nua dz&#596; ka enumake, eye w&#242;kafu Mawu. 14#Mos II, 20.9, 10; Mos V, 5.13, 14. Tete &#402;u&#402;o&#402;emeg&#227; la do dziku, elabe Yesu da gbe le ame &#331;u le Dzudz&#596;gbe, eye w&#242;gbl&#596; na ameha la be: &#8220;&#330;keke ade s&#596;&#331; ye li, si me w&#242;dze be ame naw&#596; d&#596; le. Miva ne woada gbe le mia &#331;u le &#331;keke mawo dzi, ke menye Dzudz&#596;gbe o.&#8221; 15Ke A&#402;et&#596; la &#598;o e&#331;u n&#603; be: &#8220;Alakpat&#596;wo! Mia domet&#596; &#598;e sia &#598;e &#598;ea ka e&#402;e nyi alo tedzi le nu&#598;u&#402;e hekpl&#596;n&#603; yia tsino&#402;e le Dzudz&#596;gbe &#598;e. 16Mikp&#596; ny&#596;nu sia, si nye Abraham &#402;e dzidzimevi la &#598;a. Satana blae &#402;e wui enyi s&#596;&#331; ye nye esi. &#393;e medze be woatu kae le Dzudz&#596;gbe oa?&#8221; 17Yesu &#402;e nya siawo na be &#331;u kpe ame siwo kat&#227; tsi tre &#598;e e&#331;uti la. Ke ameha la kp&#596; dzidz&#596; le nukunu siwo kat&#227; w&#242;w&#596; la ta.</div><div class="s1">Lododo le atiku sue la &#331;uti</div><div class="r">(Mat 13.31-32; Mar 4.30-32)</div><div class="p"> 18Yesu gbl&#596; be: &#8220;Nu ka Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u la &#598;i? Nu ka &#331;utie mats&#596;e as&#596; &#598;o! 19E&#598;i atiku sue a&#598;e, si ame a&#598;e &#402;&#227; &#598;e e&#402;e ab&#596; me. Emie, tsi, va zu ati, eye xeviwo va w&#596; at&#596; &#598;e e&#402;e al&#596;wo me.&#8221;</div><div class="s1">Lododo le am&#596;w&#596;&#651;&#227;nu la &#331;uti</div><div class="r">(Mat 13.33)</div><div class="p"> 20Yesu gagbl&#596; be: &#8220;Nu ka &#331;u mats&#596; Mawu &#402;e fia&#598;u&#598;u la as&#596; &#598;o? 21Ele abe am&#596;w&#596;&#651;&#227;nu si ny&#596;nu a&#598;e ts&#596; de am&#596;w&#596; ma&#651;ama&#651;&#227; si wodzidze te&#402;e et&#596;&#771; me, va se &#598;e esime am&#596;w&#596; la kat&#227; &#651;&#227; ene.&#8221;</div><div class="s1">M&#596;nu xax&#603; la</div><div class="r">(Mat 7.13-14, 21-23)</div><div class="p"> 22Yesu yi &#598;ato du kple k&#596;&#402;ewo me hen&#596; nu fiam, eye w&#242;&#598;o ta Yerusalem. 23Tete ame a&#598;e biae be: &#8220;A&#402;et&#596;, nyate&#402;ee w&#242;nye be ame &#651;&#603; a&#598;ewo koe woax&#596; &#598;e agbea?&#8221; Yesu &#598;o e&#331;u n&#603; be: 24&#8220;Mi&#651;li ne miato m&#596;nu xax&#603; la age &#598;e eme, elabe mele egbl&#596;m na mi be ame ge&#598;ewo adi be yewoage &#598;e eme, gake womate &#331;ui o. 25Elabe ne a&#402;ea t&#596; tsi tsitre, eye w&#242;do &#651;&#596;a la, miatsi xexe ade asi &#651;&#596;a &#402;o&#402;o me an&#596; gb&#596;gbl&#596;m be &#8216;A&#402;et&#596;, &#651;u &#651;&#596;a na m&#237;.&#8217; Ke a&#598;o e&#331;u na mi be: &#8216;Nyemenya afi si mietso o.&#8217; 26Ekema miade asi gb&#596;gbl&#596; me be: &#8216;M&#237;e&#598;u nu, heno nu le gb&#596;w&#242;e! &#200;fia nu le m&#237;a&#402;e abl&#596;wo dzie!&#8217; 27#Ps 6.8. Ke a&#598;o &#331;u na mi be, &#8216;Nyemenya afi si mietso o. Nu madz&#596;madz&#596; w&#596;lawo, mite &#598;a le gb&#596;nye!&#8217; 28#Mat 22.13; 25.30.#Mat 8.11, 12. Ne miekp&#596; Abraham, Isak kple Yakob kpakple Mawu &#402;e gbe&#402;&#227;&#598;elawo kat&#227; le mawufia&#598;u&#402;ea me, ke wots&#596; miawo ya &#402;u gbe &#598;e egodo la, ekema miafa avi, a&#598;u a&#598;ukli. 29Amewo atso &#611;edze&#402;e kple &#611;eto&#598;o&#402;e, anyigbeme kple dzigbeme, ava n&#596; kpl&#596;&#771; &#331;u le mawufia&#598;u&#402;e la me. 30#Mat 19.30; 20.16; Mar 10.31. Kp&#596; &#598;a, ame ml&#596;et&#596; a&#598;ewo li, siwo ava zu gb&#227;t&#596;wo, eye ame gb&#227;t&#596; a&#598;ewo li, siwo ava zu ml&#596;et&#596;wo.&#8221;</div><div class="s1">Yesu &#402;e l&#596;l&#596;&#771; na Yerusalem</div><div class="r">(Mat 23.37-39)</div><div class="p"> 31&#404;eyi&#611;i ma me tututu la, Farisit&#596; a&#598;ewo va gbl&#596; na Yesu be: &#8220;Do go n&#224;dzo le afi sia, elabe Herodes le didim be yeawu w&#242;.&#8221; 32Yesu gbl&#596; na wo be: &#8220;Miheyi, ne miagbl&#596; na abei ma be mele gb&#596;gb&#596; v&#596;&#771;wo ny&#224;m do goe, hele gbe dam le amewo &#331;u egbe kple ets&#596;, eye le &#331;keke et&#596;&#771;a gbe la, mawu nye d&#596; nu. 33Gake la, ele nam be maz&#596; m&#596; h&#227; egbe kple ets&#596; kple nyits&#596;, elabe medze be Mawu &#402;e gbe&#402;&#227;&#598;ela naku le te&#402;e bubu a&#598;eke wu Yerusalem o. 34Yerusalem, ao, Yerusalem! W&#242;e wua Mawu &#402;e gbe&#402;&#227;&#598;elawo, eye n&#232;&#402;ua kpe ame siwo Mawu d&#596; &#598;o &#598;e gb&#596;w&#242;! Medi zi ge&#598;e be ma&#402;o viw&#242;wo nu &#402;u &#598;e gb&#596;nye, abe ale si koklon&#596; &#402;oa viawo nu &#402;u &#598;e e&#402;e a&#651;ala te la ene, gake &#232;gbe. 35#Ps 118.26. Kp&#596; &#598;a, wogbl&#7869; w&#242; a&#402;e &#598;i. Magbl&#596;e na mi; miegale kp&#596; ye ge o, va se &#598;e esime &#611;eyi&#611;ia nade miagbl&#596; be, &#8216;Woyra ame si gb&#596;na le A&#402;et&#596; la &#331;k&#596; me.&#8217;&#8239;&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Ɣe ma ɣi tututu la, ame aɖewo le ameawo dome gblɔ ale si Pilato wu Galileatɔ aɖewo, siwo nɔ vɔ sam ale be woƒe ʋu tɔtɔ kple woƒe vɔsalãwo tɔ la na Yesu. Yesu ɖo eŋu na wo be: “Ɖe miebu be Galileatɔ siawo nye nuvɔ̃wɔlawo wu Galileatɔ bubuawo katã, eya tae wokpe fu alea gbegbea? Kpao! Mele egblɔm na mi be, ne mietrɔ dzime o la, mi katã miatsrɔ̃ alea ke. Alo ɖe miebu be ame wui enyi ma, siwo dzi Siloam-mɔ́ mu dze, hewu wo la, woawoe nye vodalawo wu Yerusalemnɔla bubuawo katã mahã? Kpao! Mele egblɔm na mi be, ne mietrɔ dzime o la, mi katã miatsrɔ̃ alea ke.”

Yesu do lo sia hã na wo be: “Ame aɖe do gboti ɖe eƒe wainbɔ me. Eva di kutsetse le atia dzi be yeagbe, gake mekpɔ ɖeke o. Tete wògblɔ na wainbɔdzikpɔla la be: ‘Kpɔ ɖa, ƒe etɔ̃ sɔŋ nye esi mele vavam va le kutsetse dim le ati sia dzi, gake nyemekpɔ ɖeke kpɔ o. Lãe ƒu anyi. Ɖeko wòle anyigba gblẽm dzodzro.’ Ke abɔa dzikpɔla ɖo eŋu nɛ be: ‘Aƒetɔ, na wòanɔ anyi ƒe sia me hã. Maku do aƒo xlãe ahado aɖu ɖe eŋu. Ne ƒe trɔ, eye wòtse ku la, ekema enyo; gake ne meva eme nenema o la, àte ŋu alãe azɔ faa.’ ”

Yesu nɔ nu fiam le ƒuƒoƒeawo dometɔ ɖeka me le Dzudzɔgbe. Nyɔnu aɖe, si me dɔléamegbɔgbɔ le ƒe wui enyi sɔŋ, eye wòxa gobaa, mete ŋu dzɔna kura o la nɔ afi ma. Esi Yesu kpɔe la, eyɔe va eɖokui gbɔ, gblɔ nɛ be: “Aƒenɔ, wotu ka wò tso wò dɔléle la me!” Etsɔ eƒe asiwo ɖo nyɔnua dzi. Tete nyɔnua dzɔ ka enumake, eye wòkafu Mawu. Tete ƒuƒoƒemegã la do dziku, elabe Yesu da gbe le ame ŋu le Dzudzɔgbe, eye wògblɔ na ameha la be: “Ŋkeke ade sɔŋ ye li, si me wòdze be ame nawɔ dɔ le. Miva ne woada gbe le mia ŋu le ŋkeke mawo dzi, ke menye Dzudzɔgbe o.” Ke Aƒetɔ la ɖo eŋu nɛ be: “Alakpatɔwo! Mia dometɔ ɖe sia ɖe ɖea ka eƒe nyi alo tedzi le nuɖuƒe hekplɔnɛ yia tsinoƒe le Dzudzɔgbe ɖe. Mikpɔ nyɔnu sia, si nye Abraham ƒe dzidzimevi la ɖa. Satana blae ƒe wui enyi sɔŋ ye nye esi. Ɖe medze be woatu kae le Dzudzɔgbe oa?” Yesu ƒe nya siawo na be ŋu kpe ame siwo katã tsi tre ɖe eŋuti la. Ke ameha la kpɔ dzidzɔ le nukunu siwo katã wòwɔ la ta.


Yesu gblɔ be: “Nu ka Mawu ƒe fiaɖuɖu la ɖi? Nu ka ŋutie matsɔe asɔ ɖo! Eɖi atiku sue aɖe, si ame aɖe ƒã ɖe eƒe abɔ me. Emie, tsi, va zu ati, eye xeviwo va wɔ atɔ ɖe eƒe alɔwo me.”


Yesu gagblɔ be: “Nu ka ŋu matsɔ Mawu ƒe fiaɖuɖu la asɔ ɖo? Ele abe amɔwɔʋãnu si nyɔnu aɖe tsɔ de amɔwɔ maʋamaʋã si wodzidze teƒe etɔ̃ me, va se ɖe esime amɔwɔ la katã ʋã ene.”


Yesu yi ɖato du kple kɔƒewo me henɔ nu fiam, eye wòɖo ta Yerusalem. Tete ame aɖe biae be: “Aƒetɔ, nyateƒee wònye be ame ʋɛ aɖewo koe woaxɔ ɖe agbea?” Yesu ɖo eŋu nɛ be: “Miʋli ne miato mɔnu xaxɛ la age ɖe eme, elabe mele egblɔm na mi be ame geɖewo adi be yewoage ɖe eme, gake womate ŋui o. Elabe ne aƒea tɔ tsi tsitre, eye wòdo ʋɔa la, miatsi xexe ade asi ʋɔa ƒoƒo me anɔ gbɔgblɔm be ‘Aƒetɔ, ʋu ʋɔa na mí.’ Ke aɖo eŋu na mi be: ‘Nyemenya afi si mietso o.’ Ekema miade asi gbɔgblɔ me be: ‘Míeɖu nu, heno nu le gbɔwòe! Èfia nu le míaƒe ablɔwo dzie!’ Ke aɖo ŋu na mi be, ‘Nyemenya afi si mietso o. Nu madzɔmadzɔ wɔlawo, mite ɖa le gbɔnye!’ Ne miekpɔ Abraham, Isak kple Yakob kpakple Mawu ƒe gbeƒãɖelawo katã le mawufiaɖuƒea me, ke wotsɔ miawo ya ƒu gbe ɖe egodo la, ekema miafa avi, aɖu aɖukli. Amewo atso ɣedzeƒe kple ɣetoɖoƒe, anyigbeme kple dzigbeme, ava nɔ kplɔ̃ ŋu le mawufiaɖuƒe la me. Kpɔ ɖa, ame mlɔetɔ aɖewo li, siwo ava zu gbãtɔwo, eye ame gbãtɔ aɖewo li, siwo ava zu mlɔetɔwo.”


Ɣeyiɣi ma me tututu la, Farisitɔ aɖewo va gblɔ na Yesu be: “Do go nàdzo le afi sia, elabe Herodes le didim be yeawu wò.” Yesu gblɔ na wo be: “Miheyi, ne miagblɔ na abei ma be mele gbɔgbɔ vɔ̃wo nyàm do goe, hele gbe dam le amewo ŋu egbe kple etsɔ, eye le ŋkeke etɔ̃a gbe la, mawu nye dɔ nu. Gake la, ele nam be mazɔ mɔ hã egbe kple etsɔ kple nyitsɔ, elabe medze be Mawu ƒe gbeƒãɖela naku le teƒe bubu aɖeke wu Yerusalem o. Yerusalem, ao, Yerusalem! Wòe wua Mawu ƒe gbeƒãɖelawo, eye nèƒua kpe ame siwo Mawu dɔ ɖo ɖe gbɔwò! Medi zi geɖe be maƒo viwòwo nu ƒu ɖe gbɔnye, abe ale si koklonɔ ƒoa viawo nu ƒu ɖe eƒe aʋala te la ene, gake ègbe. Kpɔ ɖa, wogblẽ wò aƒe ɖi. Magblɔe na mi; miegale kpɔ ye ge o, va se ɖe esime ɣeyiɣia nade miagblɔ be, ‘Woyra ame si gbɔna le Aƒetɔ la ŋkɔ me.’ ”

Listen to Luka 13