The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

ម្សា​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ក​កាត់​វាលស្រែ​រ៉ើ​សិស្ស​ណាវ ត្ងៃ​អិង​ត្ងៃសម្រាក កឹ​សិស្ស​ណាវ​បូត​ក្លង​ស្រសាឡី​ចូវ​ក្ដរ​ចា កឹ​កើត​បេក​ផារិស៊ី​នឺច​ណាវ​មោះ​ប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័​បឺន​ម័ង​វ័​យ៉ាំង​អិង? ត្ងៃ​ណិង​ត្ងៃសម្រាក ឡឹង​ច្បាប់​ណាវ​ម៉ឹ​អន​វ័​យ៉ាំង​អិង​អឺ» ព្រះ​យេស៊ូវ​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «ម័ង​ម៉ឹ​ដែលអាន​រើង​ស្ដាច់​ដាវីឌ​រ៉ើ​ឃ្នា​ណាវ​វ៉ាក ពេល​ណាវ​ព្យះ​ដយ​ច្នាប់ ណាវ​វ័​យ៉ាំង​នា? ស្ដាច់​ដាវីឌ​ណាវ​មូត​ចៀ​តំណាក់​ព្រះពឺត កឹ​ណាវ​អែល​នាំប៉ាំង​លឹម​កួយ​ថ្វាយ​ព្រះ​ចូវ​ចា កឹ​ណាវ​ចែក​អន​ឃ្នា​ណាវ​ចា​ឡង់ តូន​ច្បាប់​កើតកឹ​ចួសចារ្យ​អឺ​កើត​សិទ្ធិ​ចា​នាំប៉ាំង​អិង» ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «កឺ​កនកួយ​កើតចូវ​រ៉ើព្រះពឺត កឺ​ទ្រេង​ត្ងៃសម្រាក»។


ពេល​តក់​ត្ងៃសម្រាក​មូយ​ទ័ន ព្រះ​យេស៊ូវ​ចៀ​ពង្រេន​កួយ​ឡឹង​សាលា​ប៉្រជុំ កឹ​កើត​កន្ទ្រូស​មូយ​ណាក់ ណាវ​ស្ដ​តី​ខាង​តាំ គ្រូខាងច្បាប់គម្ពីរ៍ព្រះពឺត​រ៉ើ​បេក​ផារិស៊ី ណាវ​តូន​មី​ព្រះ​យេស៊ូវ តួងក្រែង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ជោយ​កន្ទ្រូស​អិង​អន​អ​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក ណាវ​តូន​មី​យ៉ាំង​អិង ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​ស្អៀ​បឺន​រើង​ដក​ចោទ​ព្រះ​យេស៊ូវ ម៉ង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ដិង​ចិត្ត​បេក​អិង​ម៉ាត់​ហឺយ កឹ​ណាវ​សួរ​កន្ទ្រូស​ស្ដ​តី​អិង​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​យូរ​ត្យឹង​ឡឹង​តន្ឌី​កួយ​ចៀ» កឹ​កន្ទ្រូស​អិង​ណាវ​យូរ ព្រះ​យេស៊ូវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «កឺ​មោះ​ម័ង​រើង​មូយ ណា ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក ច្បាប់​អន​វ័​ប្រោ រ៉ើ​អន​វ័​រ័ក? អន​ជោយ​កួយ រ៉ើ​អន​កម្ចែត​កួយ?» ព្រះ​យេស៊ូវ​មី​ចៀ​កួយ​កួ​ខាងៗ​ណាវ បឺនកឹ​ណាវ​សួរ​កន្ទ្រូស​ស្ដ​តី​អិង​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​ប៉្លាក់​តី​ចៀ» កឹ​កន្ទ្រូស​អិង​ណាវ​វ័​តូន កឹ​ណាវ​បឺន​អ​យ៉ាំង​រ៉ើត្ក​ចៀក្រោយ កឹ​បេក​តូន​មី​ព្រះ​យេស៊ូវ​អិង​ណាវ​ច្លក់​រ៉ើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ច្នាប់​មេនទេន ណាវ​ជ្មុង​រ៉ើ​ឃ្នា​ណាវ​ប៉ាយ វ័​យ៉ាំង​នា​វ័បាប​ព្រះ​យេស៊ូវ​បឺន។


ម្សា​អិង​ព្រះ​យេស៊ូវ​សោះ​ចៀ​សន្ទិះ​សួរ​ព្រះពឺត​ឡឹង​ប្រូវ មូយ​ត្រប៊ឺ​វាល់ប្រាង ពេល​ច្លះ​សោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ក្យា​សិស្ស​ណាវ​ចូវ បឺនកឹ​ណាវ​រីសអែល​ពីតន្តប់​ណាក់ អន​វ័​សិស្សពឺត យ៉ាំងកឹ ស៊ីម៉ូន លឹម​ណាវ​ក្យា​ប៉ាយ​ពេត្រុស អនទ្រេ​សែម​ស៊ីម៉ូន យ៉ាកុប យ៉ូហាន ភីលីព បាថូឡូមេ ម៉ាថាយ ថូម៉ាស យ៉ាកុប​កន​ចួស​អាល់ផាយ ស៊ីម៉ូន លឹម​ក្យា​ប៉ាយ​បេក​រអែង​ចន្ទាស់ យូដាស​កន​ចួស​យ៉ាកុប រ៉ើ​យូដាស​អ៊ីស្ការីយ៉ុត លឹម​ក្បត់​ព្រះ​យេស៊ូវ។


ព្រះ​យេស៊ូវ​សែង​ចូវ​រ៉ើ​ប្រូវ​រ៉ើ​សិស្ស​ណាវ កឹ​ណាវ​ឆុប​តេក​បន​ក្តែក​រាប កឹ​កួ​តេក​អិង​កើត​សិស្ស​ក្លឹង រ៉ើ​កើត​កួយ​កកកុញ​ចូវ​រ៉ើ​ខែត​យូដា រ៉ើ​ចូវ​រ៉ើ​ទី​ក្រុង​យេរូសាឡឹម រ៉ើ​បេក​កួ​ខាងៗ​សមុទ្រ តូន​ក្រុង​ទីរ៉ុស ក្រុង​ស៊ីដូន បេក​អិង​ណាវ​នាំឃ្នា​ចៀ​ច្ងាត់​ព្រះ​យេស៊ូវ រ៉ើ​ស្អៀ​អន​ព្រះ​យេស៊ូវ​ជោយ​អន​អ​រ៉ើ​រោគ​ឡង់ កឹ​បេក​អា​លឹម​មារ់​ប្រោ​មូត កឹ​បឺន​អ អអ្ចម​ចៀក្រោយ កួយ​ប៉្រណៀត​ឃ្នា​មូត​ចៀ​ចួច​ព្រះ​យេស៊ូវ ច្បោះ​កម្លាំង​ព្រះពឺត​លោះ​ចូវ​រ៉ើ​ចាក់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ជោយ​ណាវ​អន​អ​តឹង​ម៉ាត់​ឃ្នា។


ព្រះ​យេស៊ូវ​ងើប​មី​សិស្ស​ណាវ ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «បេក​ក្រ​តឹងម៉ាត់​វ៉ឺយ ម័ង​បឺន​ពរ៍​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​ម័ង​បឺន​កួ​ឡឹង​បន​ព្រះពឺត​សោយ​រាជ្យ បេក​អាត់​ព្យះ​រងៃណិង​តឹង​ម៉ាត់​វ៉ឺយ ម័ង​បឺន​ពរ៍​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​ពោះ​កី​ម័ង​បឺន​ចា​ផ្សៃ បេក​ញាម​សោក​រងៃ​ណិងតឹង​ម៉ាត់​វ៉ឺយ ម័ង​បឺន​ពរ៍​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​ពោះ​កី​ម័ង​ក្ចាំង​អើក បើ​កួយ​ស្អប់​ម័ង ឆុប​រាប់អាន​ម័ង តៀល​ម័ង ប៉ង្ខូច​ជ្រមោះ​ម័ង អាសារកឹ​កនកួយ​កើតចូវ​រ៉ើព្រះពឺត ម័ង​បឺន​ពរ៍​ហឺយ ពេល​ម័ង​កើត​រើង​យ៉ាំង​អិង ម័ង​អើក​លោត​កញ្ឈីង​តឹង​ម៉ាត់​ឃ្នា​ចៀ ចូវ​រ៉ើ​ម័ង​កើត​រង្វាន់​ពឺត​កួ​អា​ថានសួ កឹ​យាក់ចួស​បេក​អិង​រ៉ើដើម​កឹ​ណាវ​វ័​ដាក់​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​យ៉ាំង​អិង​ដែល» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «បេកមាន​តឹងម៉ាត់​វ៉ឺយ ម័ង​កាំប៉បាក​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​រងៃ​ណិង​ម័ង​កើត​ចន្ទ័ៗ​ជោយ​អន​ច្អប​ឡឹង​ចិត្ត​ហឺយ បេក​ចា​ផ្សៃ​រងៃណិង​តឹងម៉ាត់​វ៉ឺយ ម័ង​កាំប៉បាក​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​ពោះ​កី​ម័ង​អាត់​ព្យះ​ម៉្រង បេក​ក្ចាំង​អើក​រងៃ​ណិង​តឹងម៉ាត់​វ៉ឺយ ម័ង​កាំប៉បាក​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​ពោះ​កី​ម័ង​ញាម​សោក​ម៉្រង កឹ​បើ​កួយ​ជ្មុង​រ័ក​រ៉ើ​ម័ង ម័ង​កាំប៉បាក​ហឺយ ចូវ​រ៉ើ​យាក់ចួស​បេក​អិង​រ៉ើដើម​ណាវ​កឹ​វ័​ដាក់​បេក​ប៉ង្ខក់​កួយ​ប៉ាយ​ណាវ​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​យ៉ាំង​អិង​ដែល»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​សិស្ស​ណាវ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «កឺ​សួរ​ម័ង​បេក​ច្ងាត់​កឺ​ប៉ាយ បើ​កួយ​នា​ច្លក់​រ៉ើ​ម័ង ម័ង​ស្រឡាញ់​ណាវ​ចៀ បើ​កួយនា​ស្អប់​ម័ង ម័ង​វ័​រ័ក​ដាក់​ណាវ​ចៀ បើ​កួយនា​ជេរ៍​ផ្តាសសា​ម័ង ម័ង​អន​ពរ៍​ណាវ​ចៀ បើ​កួយនា​វ័បាប​ម័ង ម័ង​សន្ទិះ​សួរ​ព្រះពឺត​អន​ជោយ​ណាវ​ចៀ បើ​កួយ​នា​ទះ​កំផ្លៀង​ម័ង​ម្ខាង ម័ង​បែ​អន​ណាវ​ទះ​ម្ខាង​ទ័ន​ចៀ បើ​កួយ​នា​អែល​អាវ​តី​ន្ទ្រឺង​ម័ង ម័ង​អន​ណាវ​អែល​អាវ​តី​ង្កេះ​ឡង់​ចៀ បើ​កួយ​នា​ទារ​ចន្ទ័​ម័ង ម័ង​អន​ណាវ​ចៀ បើ​កួយ​នា​អែល​ន្ទ័ន្ទី​ម័ង ម័ង​ញ្ជ័ក់​ទារ​ណាវ​ចៀក្រោយ​ដឺ បើ​ម័ង​ស្អៀ​អន​កួយ​វ័​ដាក់​ម័ង​យ៉ាំង​នា ម័ង​វ័​ដាក់​កួយអិង​យ៉ាំង​អិង​ចៀ បើ​ម័ង​ស្រឡាញ់​កឹ​កួយនា​ស្រឡាញ់​ម័ង ព្រះពឺត​ពេញ​ចិត្ត​រ៉ើ​ម័ង​ដែល​បើ? បេកប្រោ​កឹ​ណាវ​ជាង​ស្រឡាញ់​កួយ​នា​ស្រឡាញ់​ណាវ​ដែលអឺ បើ​ម័ង​វ័​រ័ក​ដាក់​កឹ​បេក​វ័​រ័ក​រ៉ើ​ម័ង ព្រះពឺត​ពេញ​ចិត្ត​រ៉ើ​ម័ង​ដែល​បើ? បេកប្រោ​កឹ​ណាវ​វ័​យ៉ាំង​អិង​ដែល បើ​ម័ង​អន​កួយ​ក្ចី​សង្ឃឹម​ប៉ាយ​ណាវ​សង​ចៀក្រោយ ព្រះពឺត​ពេញ​ចិត្ត​រ៉ើ​ម័ង​ដែល​បើ? បេកប្រោ​កឹ​ណាវ​ជាង​អន​ឃ្នាណាវ​ក្ចី រ៉ើ​អន​សង​ចៀក្រោយ​ដែលអឺ យ៉ាំង​អិង បើ​កួយនា​ច្លក់​រ៉ើ​ម័ង ម័ង​ស្រឡាញ់​ណាវ​ចៀ ម័ង​វ័​រ័ក​ដាក់​ណាវ​ចៀ ម័ង​អន​ណាវ​ក្ចី​ញ្ជ័ក់​សង្ឃឹម​ប៉ាយ​ណាវ​សង​ចៀក្រោយ​ចៀ បើ​ម័ង​វ័​យ៉ាំង​អិង ម័ង​បឺន​រង្វាន់​ពឺត រ៉ើ​កើតចៀ​កន​ព្រះពឺត ព្រះ​ទី​លើស​ចន្ទ័ៗ​តឹងម៉ាត់ ចូវរ៉ើ​ព្រះពឺត​ណាវ​វ័​រ័ក​ដាក់​កួយ​តឹង​ម៉ាត់ តឹង​កួយ​ម៉ឹ​ដិង​គុណ តឹង​កួយ​ប្រោ យ៉ាំង​អិង ម័ង​ច្តាល​កួយ​យ៉ាំង​ព្រះពឺត​អូវ​ម័ង​ច្តាល​កួយ​ចៀ»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​សិស្ស​ណាវ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «ម័ង​ញ្ជ័ក់​ប៉ន្ទោស​កួយ​ដឺ វ័​យ៉ាំង​អិង ព្រះពឺត​ម៉ឹ​ប៉ន្ទោស​ម័ង​អឺ ម័ង​ញ្ជ័ក់​ផ្តន់ទា​កួយ​ដឺ វ័​យ៉ាំង​អិង ព្រះពឺត​ម៉ឹ​ផ្តន់ទា​ម័ង​អឺ ម័ង​អាត់ទោស​អន​កួយ​ចៀ វ័​យ៉ាំង​អិង ព្រះពឺត​អាត់ទោស​អន​ម័ង​ដែល ម័ង​វាល់​អន​កួយ​ចៀ វ័​យ៉ាំង​អិង ព្រះពឺត​វាល់​អន​ម័ង​ត្បាល់​ហៀរ យ៉ាំង​កួយ​ច្រក​ស្រ​ឡឹង​ក្រុង កន្តេះ សង្កាត់​អអ្ចម​ដែលអឺ កឹ​ព្រះពឺត​វាល់​អន​ម័ង យ៉ាំង​លឹម​ម័ង​វាល់​អន​កួយ​ដែលអឺ»។ លោះ​រ៉ើ​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​អែល​រើង​មូយ​ចូវ​ប៉្រដូច​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ណា កួយ​ឡែត​មូយ​ណាក់នាំ​កួយ​ឡែត​មូយ​ណាក់​ទ័ន​ប៉ក​បឺន​បើ? ម៉ឹ​បឺន​អឺ វ័​យ៉ាំង​អិង ច្បាស់កឹ​ន្ទ្រុះ​ព្រុក​តឹង​បារ​ណាក់​ហឺយ កឹ​ម៉ឹ​កើត​សិស្ស​នា​ជាង​លើស​គ្រូ​អឺ ម៉ង​បើ​សិស្ស​នា​រេន​ចប់​អអ្ចម សិស្ស​អិង​ជាង​មោះ​គ្រូ​ដែលអឺ កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​មី​ពើក​កន្ទែច់​កួ​ឡឹង​ក្លង​មាត់​សែមសាយ​អែង​យ៉ាំង​អិង ត្នោល​កួ​ឡឹង​ក្លង​មាត់​ចាក់​អែង កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​មី​ម៉ឹ​ពើក? កឹ​បើ​ម័ង​មី​ម៉ឹ​តឹង​ពើក​ត្នោល​កួ​ឡឹង​ក្លង​មាត់​ចាក់​អែង​យ៉ាំង​អិង ម័ង​ម៉ឹ​ស្នំ​សួរ​សែមសាយ​អែង​ប៉ាយ “ចូវ កឺ​អែល​លោះ​កន្ទែច់​ឡឹង​ក្លង​មាត់​ម៉ៃអន”​អឺ បេក​រ័ក​វ៉ឺយ​បេក​រ័ក ម័ង​អែល​លោះ​ត្នោល​កួ​ឡឹង​ក្លងមាត់​ម័ង​សិន​ចៀ ពេល​ម័ង​វ័​យ៉ាំង​អិង ម័ង​មីពើក​ច្បាស់ កឹ​ម័ង​ជាង​អែល​លោះ​កន្ទែច់​កួ​ឡឹង​ក្លងមាត់​សែមសាយ​អែង​ឡង់»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​សិស្ស​ណាវ​ទ័ន​ប៉ាយ៖ «ត្នមល័ង​រ័ក​ម៉ឹ​ជាង​ប៉្លី​ប្រោ​អឺ ត្នមល័ង​ប្រោ​កឹ​ម៉ឹ​ជាង​ប៉្លី​រ័ក​ដែល កួយ​ណាវ​ស្គាល់​ត្នមល័ង​នី ស្គាល់​ត្នមល័ង​ទោក់​តូន​ប៉្លី​អៃ កឹ​ប៉្លីល្វា រ៉ើ​ប៉្លី​ទំពាំង​បាយ​ជូរ៍​កួយ​ណាវ​ម៉ឹ​ដែល​តាក់​តូន​ត្នមនា​កើត​ជ្រលា​អឺ កួយ​រ័ក​ណាវ​វ័​កឹ​រើង​រ័កៗ ចូវរ៉ើ​ឡឹង​ចិត្ត​ណាវ​កើតកឹ​រើង​រ័ក កួយ​ប្រោ​ណាវ​វ័​កឹ​រើង​ប្រោៗ ចូវរ៉ើ​ឡឹង​ចិត្ត​ណាវ​កើតកឹ​រើង​ប្រោ ច្បោះ​ឡឹង​ចិត្ត​កួយ​ត្បាល់​រ៉ើរើង​យ៉ាំង​នា ណាវ​ជ្មុង​លោះ​ចូវ​យ៉ាំង​អិង»។


ព្រះ​យេស៊ូវ​មោះ​សិស្ស​ណាវ​ប៉ាយ៖ «កើតន្ទ័​បឺន​ម័ង​ក្យា​កឺ​ប៉ាយ “ព្រះ​ទ្រេង​ហៃ ព្រះ​ទ្រេង​ហៃ” ម៉ង​ម័ង​ម៉ឹ​វ័​តូន​ពាក្យ​កឺ​យ៉ាំង​ណិង? កួយនា​ចូវ​ប៉ឺរ​កឺ ច្ងាត់​ពាក្យ​កឺ កឹ​វ័​តូន កឺ​ស្អៀ​សួរ​ម័ង​អន​ដិង​ប៉ាយ កួយ​អិងណាវ​កួយ​យ៉ាំង​នា​ដែលអឺ កួយ​អិង​ណាវ​យ៉ាំង​កួយ​ចោះ​ដុង ប៉ិច​តឹប​ត្នោល​ន្ទ្រូ​មេនទេន ពេល​ដាក​ហយ​ចូវ​បុក​ច្នាប់ ដុង​អិង​ម៉ឹ​ង្គើរ​អឺ ចូវរ៉ើ​ដុង​អិង​តឹប​ន្ទ្រូ កួយនា​ច្ងាត់​ពាក្យ​កឺ ម៉ង​ម៉ឹ​វ័​តូន កួយ​អិង​ណាវ​យ៉ាំង​កួយ​ចោះ​ដុង ប៉ិច​តឹប​ត្នោល​ន្តរៗ​នះ ពេល​ដាក​ហយ​ចូវ​បុក​ច្នាប់ ដុង​អិង​រប៉ឺក​ម្ពែច់ កឹ​ត្គិះ​ម៉ាត់»។

Listen to លូកា 6