Maya, Yucatan - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid324 iso6393yua" data-vid="324" data-iso6393="yua">
    <div class="book bk1TH">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="1TH.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Pablo y&#233;etel u y&#233;et meyajo'obe' cu dz&#237;ibo'ob ti' u iglesiail Tesalonica</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1TH.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Teen Pablo, bey xan Silvano y&#233;etel Timoteo, ti' u sucu'unilo'ob yaan tu caajil Tesal&#243;nicao', m&#225;axo'ob nupa'ano'ob ti' Ku le taatao y&#233;etel ti' Yuumtzil Jesucristo. Ca yanac te'ex siibal utzil y&#233;etel j&#233;edzel &#243;olal.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Le ocsaj &#243;olal cu ye'esico'ob le t&#233;salonicailo'obo'</span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="1TH.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1TH.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Mantadz c dz&#225;ic nib &#243;olal ti' Ku tu yo'olal tul&#225;acale'ex, y&#233;etel c ka'ajsique'ex ichil c payalchi'ob. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1TH.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">C ka'ajsic tu t&#225;an Ku y&#233;etel tu t&#225;an c Taatae' y&#233;etel buca'aj ocsaj &#243;olal meyajnajique'ex, y&#233;etel buca'aj yaacunaj t&#225;an &#243;olnajique'ex, y&#233;etel bix p'aatlil jach jeedzel a alab &#243;olale'ex ti' c Yuumtzil Jesucristo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1TH.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Sucune'ex Kue' u yaabilmaje'ex, y&#233;etel c ojele' leti' u y&#233;eymaje'ex. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1TH.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tumen le ca t tze'ectaj te'ex le ma'alob p&#233;ectzilo' ma' t beetaj y&#233;etel ch&#233;en t'aano'obi', ba'ale' y&#233;etel xan u p&#225;ajtalil Quili'ich Pixan, bey xan y&#233;etel u chuca'anil alab &#243;olalil le p&#233;ectzila' leti' u jaajil. Ma'alob a wojelile'ex bix x&#237;imbalnajico'on ichile'ex u ti'al a wutzile'ex.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1TH.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1TH.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Te'ex xane', x&#237;imbalnaque'ex je'el bix c x&#237;imbal to'one', bey xan je'el bix x&#237;imbalnajic Yuumtzile', y&#233;etel ta kame'ex le ma'alob p&#233;ectzilo' y&#233;etel jun p'&#233;el qui'imac &#243;olal cu dz&#225;ic te'ex le Quili'ich Pixano', quex tu tojoltaj te'ex ya'abcach mukyajilo'ob. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1TH.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Bey t&#250;una' ta we'esaje'ex ti' tul&#225;acal le ocsaj &#243;olo'ob tu lu'umilo'ob Macedonia y&#233;etel Acayao', Bix unaj u y&#250;uchul x&#237;imbal. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1TH.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">U j&#243;okbal ti' te'exe' u ma'alob p&#233;ectzil Yuumtzile' dzo'oc u t'i'it'pajal ma' ch&#233;en Macedonia y&#233;etel acayai', ba'ale' tul&#225;acal tu'ux, y&#233;etel oj&#233;ela'an le ocsaj &#243;olal yaan te'ex ti' Yuum Kuo', bey t&#250;uno' to'one' ma' kab&#233;et c a'alic mix ba'ali'. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1TH.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ba'ale' leti'ob cu tzicbaltico'ob bix binico'on c x&#237;imbalte'ex bey xan cu ya'alico'ob y&#233;etel buca'aj utzil ta kamilajico'one'ex, y&#233;etel bix ta p'atilaque'ex le beetbil kuo'obo' u ti'al a tzaypachtique'ex Ku y&#233;etel u ti'al a meyajtique'ex le cuxa'an y&#233;etel u jaajil Kuo'. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1TH.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bey xan cu tzicbaltico'ob bix te'exe' t&#225;an a pa'atique'ex u suut Jes&#250;s, u Paal Ku, le m&#225;ax yaan te j ca'ano', le m&#225;ax xan ca'a p&#250;ut cuxquinta'ab tumen Kuo'. Leti' m&#225;ax toquico'on ti' le yaayaj jaadz cu taalo'.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Texto Maya © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992

Teen Pablo, bey xan Silvano yéetel Timoteo, ti' u sucu'unilo'ob yaan tu caajil Tesalónicao', máaxo'ob nupa'ano'ob ti' Ku le taatao yéetel ti' Yuumtzil Jesucristo. Ca yanac te'ex siibal utzil yéetel jéedzel óolal.

Mantadz c dzáic nib óolal ti' Ku tu yo'olal tuláacale'ex, yéetel c ka'ajsique'ex ichil c payalchi'ob. C ka'ajsic tu táan Ku yéetel tu táan c Taatae' yéetel buca'aj ocsaj óolal meyajnajique'ex, yéetel buca'aj yaacunaj táan óolnajique'ex, yéetel bix p'aatlil jach jeedzel a alab óolale'ex ti' c Yuumtzil Jesucristo. Sucune'ex Kue' u yaabilmaje'ex, yéetel c ojele' leti' u yéeymaje'ex. Tumen le ca t tze'ectaj te'ex le ma'alob péectzilo' ma' t beetaj yéetel chéen t'aano'obi', ba'ale' yéetel xan u páajtalil Quili'ich Pixan, bey xan yéetel u chuca'anil alab óolalil le péectzila' leti' u jaajil. Ma'alob a wojelile'ex bix xíimbalnajico'on ichile'ex u ti'al a wutzile'ex.
Te'ex xane', xíimbalnaque'ex je'el bix c xíimbal to'one', bey xan je'el bix xíimbalnajic Yuumtzile', yéetel ta kame'ex le ma'alob péectzilo' yéetel jun p'éel qui'imac óolal cu dzáic te'ex le Quili'ich Pixano', quex tu tojoltaj te'ex ya'abcach mukyajilo'ob. Bey túuna' ta we'esaje'ex ti' tuláacal le ocsaj óolo'ob tu lu'umilo'ob Macedonia yéetel Acayao', Bix unaj u yúuchul xíimbal. U jóokbal ti' te'exe' u ma'alob péectzil Yuumtzile' dzo'oc u t'i'it'pajal ma' chéen Macedonia yéetel acayai', ba'ale' tuláacal tu'ux, yéetel ojéela'an le ocsaj óolal yaan te'ex ti' Yuum Kuo', bey túuno' to'one' ma' kabéet c a'alic mix ba'ali'. Ba'ale' leti'ob cu tzicbaltico'ob bix binico'on c xíimbalte'ex bey xan cu ya'alico'ob yéetel buca'aj utzil ta kamilajico'one'ex, yéetel bix ta p'atilaque'ex le beetbil kuo'obo' u ti'al a tzaypachtique'ex Ku yéetel u ti'al a meyajtique'ex le cuxa'an yéetel u jaajil Kuo'. Bey xan cu tzicbaltico'ob bix te'exe' táan a pa'atique'ex u suut Jesús, u Paal Ku, le máax yaan te j ca'ano', le máax xan ca'a púut cuxquinta'ab tumen Kuo'. Leti' máax toquico'on ti' le yaayaj jaadz cu taalo'.

Listen to 1 Tesalonicenses 1