Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="MRK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Jiisusiup Uqausiqarninga Tuksiarvigjuap Asiruqtauniksanganik</div><div class="r"> Maatiusi 24:1-2; Luukasi 21:5-6</div><div class="p"> 1Tuksiarvigjuarmit anilirmat, ilinniaqtingita ilangatta uqautivaa, &#8220;Takugit, ajuriqtuiji, makua ujarait sanamaningit aksualuk takuminaqput, iglutsiavammarialuullunilu!&#8221;</div><div class="p"> 2Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Igluliarisimajut makkua sanamatsiaqtut takuvigit? Ujaraktangit atausirluunniit iniminiittuqarunniirumaaqput, tamarmitsiaq urrutitaujumaarmata.&#8221;</div><div class="s1">Iluangijjutiksat Akiraqtuqtauniillu</div><div class="r"> Maatiusi 24:3-14; Luukasi 21:7-19</div><div class="p"> 3Qaqqaup qaangani iksivalirmat napaaqtulingmik paurngaqaqtuni uqsuksaqtalingnik tuksiarvigjuap nalilluangani, Piitturuusiup Jaimisiullu Juanasiullu Aanturuullu upakpaat taakkutuullutik. 4Uqarlutik, &#8220;Uqautilauqtigut, qanga tamanna taimaittumaaqpa, sunanik nalunaikkutaqarumaaqpa tamatuma nalliutininga?&#8221;</div><div class="p"> 5Jiisusiup uqautivait, &#8220;Qaujisatsiarissi uiviirrijauqunasi. 6Amisut atinni uvangaunirarlutit tikittumaarmata uqarlutik, &#8216;Taannauvunga!&#8217; Amisut uiviirrijumaaqpait. 7Unataqtunik tusaalirussi unataqtullu unikkausiuninginnik tusaqtitaugussi, kappiasungniarasi; tamakkua nalliutijariaqarmata, silarjuup naggataa suli nalliutinngilaq. 8Inuuqatigiigjuat unatarumaaqput inuuqatigiigjuanut asimingnut, angajuqqauvit unatarumaaqput angajuqqauvingnut asimingnut; nunami nanituinnaq sajukpillaqattarumaaqpuq, kaangnaqturjuaqaqattarlunilu; tamakkua tavva irnisuktuup ikpingnialirningatut pigiaqpallialiqtut.</div><div class="p"> 9&#8220;Ilissi nangminiq qaujisarissi; tigujaujumaaqpusi iqqaqtuivingmut pititaulusi; aanniqsiqtaujumaaqpusi Juutit ukpirnirmut katimavinginni; aataujumaaqpusi aulatsijinut angajuqqaarjuanullu nangiqullusi saanginni uvanga pijjutigilunga, nalunaiqsijunnaqullusi taakkununga. 10Uqausit tusaruminaqtut uqausiuqqaariaqaqput inuuqatigiigjuanut tamainnut. 11Tigujaugutsi iqqaqtuivingmullu aataugussi, isumajaarniarasi sivuningani qanuq uqariaqarniarmangaassi; uqausiqarissili tavvani nalliuttumi uqausiksaqtaaqtitaunirijassinnik, nangminiq uqallanginnassi, anirnirli ijjurnaittuq uqallakpuq. 12Inuit tigujautitsijumaaqput qatanngutimingnik tuqutauqullugit, ataataujut taimaittumaarivut qiturngamingnik, qiturngait akiraqtulirumaaqput angajuqqaamingnut tuqutautissilutik. 13Tamainnut uumigijaulirumaaqpusi uvanga pijjutigilunga. Nallialli qinuisaarluni aniguijuq taanna piulijaujumaaqpuq.&#8221;</div><div class="s1">Takuminaitturjuaq Kappianaqtuq</div><div class="r"> Maatiusi 24:15-28; Luukasi 21:20-24</div><div class="p"> 14&#8220;Takulirussi takuminaitturjuarmik nappaqtaujumik tamaani iniksarinngitangani (atuaqsijuup tukisiliuk qanuq tukiqarmangaat), tavva Juutiamiittut qimaajariaqalirumaaqput qaqqanut. 15Igluup qaanganiittuq igluminut aqqariaqarumaanngilaq, sunatuinnarmik naksarumajaminik aiktlirasugluni. 16Piruqsiivingmiittuq aiktliriaqarumaanngilaq uligjuaminik. 17Kappianaqtualuujumaaqpuq arnanut nutaraksaqaqtunut qiturngalaalingnullu! 18Tuksiarissi qimaaviksasi ukiumi nalliutiqunagu. 19Ulluit taakkua kappianaqtut naliqarumaanngimmata silarjuap pigiarninganit Guutiup pinnguqtitsilaurninganit maannamut tikillugu, kinguningagut taimaak kappianaqtigijumik pitaqarumaanngilaq. 20Ataniup ulluit naigligiarnianngippagit, inulimaat piulijaujuqarajanngilat; niruaqsimajanili pijjutigillugit, ulluit taakkua naigligiaqsimavait.</div><div class="p"> 21&#8220;Nalliannut uqaujjauguvit, &#8216;Takugit, una tavva Christuusi!&#8217; Uvvalu, &#8216;Takugit, Christuusi taika!&#8217; Ukpiriniarasigik. 22Christuusiuniraqtut sulinngittut, nalauttaijuuniraqtullu sulinngittut saqqirumaarmata nalunaikkutarnik saqqititsijumaaqput kamanaqtulinirniglu, tammaqtissilutik, aglaat niruaqtausimajut ajurnanngippata tammaqtinnasuarlugit. 23Qaujisatsiarissi; tamakkuninga tamainnik uqautivassi suli tamakkua nalliutiqqaaqtinnagit.&#8221;</div><div class="s1">Inuup Irningata Tikinninga</div><div class="r"> Maatiusi 24:29-31; Luukasi 21:25-28</div><div class="p"> 24&#8220;Ulluit taakkua kappianaqtut kingurngattigut, siqiniq taaqsijumaaqpuq, taqqirlu qaumajunniirumaaqpuq, 25ulluriallu qilangmit katagarumaaqput, qilangmi pijunnarnit aulatitaujumaaqput. 26Tavva Inuup Irninga takujumaaqpaat nuvujatigut aqqaqtuq pijunnarnirjuaqarluni niqturnarnirjuaqarlunilu. 27Taassuma aingilit tilijumaaqpait, katiqsuiqullugit niruaqsimajanginnik nunarjuap anuraarvigivaktanginnit sitamanit, nunarjuap isuanit qilaup isuanut.&#8221;</div><div class="s1">Napaaqtumit Pigilingnik Paurngalingmit Ilinniarutiksaq</div><div class="r"> Maatiusi 24:32-35; Luukasi 21:29-33</div><div class="p"> 28&#8220;Napaaqtuup pigilingnik paurngaliup ajuriqturlisi ilinniarutiksassinnik: avalangajungit uummarutsiaraangamik pirurviuliqpakput uqaujaqalirlutiglu, tavva qaujivakpusi aujaujariaktlilirmat. 29Taimaaktauq, tamakkua uqausirijakka takulirutsigik pivallialiqtut, tavva qaujimaniaqpusi qanittuulirmat isiqtarvingmiilirlunilu.#13:29 Uvvalu tikituinnariaqalirmat ukkuamiilirlunilu 30sulijumik uqautivassi, maanna inuujut nungulauqqaaqtinnagit tamakkua tamarmik nalliutijumaaqput. 31Qilaglu nunalu nungujumaaqpuuk, uqausikkali nungujumaanngilat.&#8221;</div><div class="s1">Nalliannut Qaujimajaunngilaq Ulluq Ikarrarluunniit</div><div class="r"> Maatiusi 24:36-44</div><div class="p"> 32&#8220;Ullup tamatuma nalliunninga ikarrarluunniit nalliannut qaujimajaunngilaq, aingilit aglaat qilangmiittut, Irniulluunniit qaujimannginnivaa, Ataataup kisimi qaujimavaa. 33Qaujimanasuatsiarissi, qaujisatsiarlusi; qanga nalliutijumaarmangaa qaujimanngginnassiuk. 34Angutitut aullaqtutut taimaittumaaqpuq, angirraminik qimailirami pijiminik kamajiutitsijutut, taakkua atunit pinasuariaqaqtanginnik uqautitsiaqpait, ukkuamik qaujisaqtiuniaqtuq qaujisatsiaquvaa. 35Taimaimmat qaujisatsiarissi, igluup angajuqqaangata tikivviginiaqtanga qaujimannginnassiuk, unnukkut tikituinnariaqarmat, uvvalu unnualluakkut tikituinnariaqarluni, uvvalu qaummaliqtillugu angutiviap nillirvingani, uvvalu ullaannguqtillugu. 36Tavvainnaq tikikallakpat siniktillusi tikitauqunasi. 37Ilissinnut uqausirijara tamainnut uqaqpara: iqqumattiarissi.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tuksiarvigjuarmit anilirmat, ilinniaqtingita ilangatta uqautivaa, “Takugit, ajuriqtuiji, makua ujarait sanamaningit aksualuk takuminaqput, iglutsiavammarialuullunilu!”
Jiisusiup uqautivaa, “Igluliarisimajut makkua sanamatsiaqtut takuvigit? Ujaraktangit atausirluunniit iniminiittuqarunniirumaaqput, tamarmitsiaq urrutitaujumaarmata.”


Qaqqaup qaangani iksivalirmat napaaqtulingmik paurngaqaqtuni uqsuksaqtalingnik tuksiarvigjuap nalilluangani, Piitturuusiup Jaimisiullu Juanasiullu Aanturuullu upakpaat taakkutuullutik. Uqarlutik, “Uqautilauqtigut, qanga tamanna taimaittumaaqpa, sunanik nalunaikkutaqarumaaqpa tamatuma nalliutininga?”
Jiisusiup uqautivait, “Qaujisatsiarissi uiviirrijauqunasi. Amisut atinni uvangaunirarlutit tikittumaarmata uqarlutik, ‘Taannauvunga!’ Amisut uiviirrijumaaqpait. Unataqtunik tusaalirussi unataqtullu unikkausiuninginnik tusaqtitaugussi, kappiasungniarasi; tamakkua nalliutijariaqarmata, silarjuup naggataa suli nalliutinngilaq. Inuuqatigiigjuat unatarumaaqput inuuqatigiigjuanut asimingnut, angajuqqauvit unatarumaaqput angajuqqauvingnut asimingnut; nunami nanituinnaq sajukpillaqattarumaaqpuq, kaangnaqturjuaqaqattarlunilu; tamakkua tavva irnisuktuup ikpingnialirningatut pigiaqpallialiqtut.
“Ilissi nangminiq qaujisarissi; tigujaujumaaqpusi iqqaqtuivingmut pititaulusi; aanniqsiqtaujumaaqpusi Juutit ukpirnirmut katimavinginni; aataujumaaqpusi aulatsijinut angajuqqaarjuanullu nangiqullusi saanginni uvanga pijjutigilunga, nalunaiqsijunnaqullusi taakkununga. Uqausit tusaruminaqtut uqausiuqqaariaqaqput inuuqatigiigjuanut tamainnut. Tigujaugutsi iqqaqtuivingmullu aataugussi, isumajaarniarasi sivuningani qanuq uqariaqarniarmangaassi; uqausiqarissili tavvani nalliuttumi uqausiksaqtaaqtitaunirijassinnik, nangminiq uqallanginnassi, anirnirli ijjurnaittuq uqallakpuq. Inuit tigujautitsijumaaqput qatanngutimingnik tuqutauqullugit, ataataujut taimaittumaarivut qiturngamingnik, qiturngait akiraqtulirumaaqput angajuqqaamingnut tuqutautissilutik. Tamainnut uumigijaulirumaaqpusi uvanga pijjutigilunga. Nallialli qinuisaarluni aniguijuq taanna piulijaujumaaqpuq.”


“Takulirussi takuminaitturjuarmik nappaqtaujumik tamaani iniksarinngitangani (atuaqsijuup tukisiliuk qanuq tukiqarmangaat), tavva Juutiamiittut qimaajariaqalirumaaqput qaqqanut. Igluup qaanganiittuq igluminut aqqariaqarumaanngilaq, sunatuinnarmik naksarumajaminik aiktlirasugluni. Piruqsiivingmiittuq aiktliriaqarumaanngilaq uligjuaminik. Kappianaqtualuujumaaqpuq arnanut nutaraksaqaqtunut qiturngalaalingnullu! Tuksiarissi qimaaviksasi ukiumi nalliutiqunagu. Ulluit taakkua kappianaqtut naliqarumaanngimmata silarjuap pigiarninganit Guutiup pinnguqtitsilaurninganit maannamut tikillugu, kinguningagut taimaak kappianaqtigijumik pitaqarumaanngilaq. Ataniup ulluit naigligiarnianngippagit, inulimaat piulijaujuqarajanngilat; niruaqsimajanili pijjutigillugit, ulluit taakkua naigligiaqsimavait.
“Nalliannut uqaujjauguvit, ‘Takugit, una tavva Christuusi!’ Uvvalu, ‘Takugit, Christuusi taika!’ Ukpiriniarasigik. Christuusiuniraqtut sulinngittut, nalauttaijuuniraqtullu sulinngittut saqqirumaarmata nalunaikkutarnik saqqititsijumaaqput kamanaqtulinirniglu, tammaqtissilutik, aglaat niruaqtausimajut ajurnanngippata tammaqtinnasuarlugit. Qaujisatsiarissi; tamakkuninga tamainnik uqautivassi suli tamakkua nalliutiqqaaqtinnagit.”


“Ulluit taakkua kappianaqtut kingurngattigut, siqiniq taaqsijumaaqpuq, taqqirlu qaumajunniirumaaqpuq, ulluriallu qilangmit katagarumaaqput, qilangmi pijunnarnit aulatitaujumaaqput. Tavva Inuup Irninga takujumaaqpaat nuvujatigut aqqaqtuq pijunnarnirjuaqarluni niqturnarnirjuaqarlunilu. Taassuma aingilit tilijumaaqpait, katiqsuiqullugit niruaqsimajanginnik nunarjuap anuraarvigivaktanginnit sitamanit, nunarjuap isuanit qilaup isuanut.”


“Napaaqtuup pigilingnik paurngaliup ajuriqturlisi ilinniarutiksassinnik: avalangajungit uummarutsiaraangamik pirurviuliqpakput uqaujaqalirlutiglu, tavva qaujivakpusi aujaujariaktlilirmat. Taimaaktauq, tamakkua uqausirijakka takulirutsigik pivallialiqtut, tavva qaujimaniaqpusi qanittuulirmat isiqtarvingmiilirlunilu. sulijumik uqautivassi, maanna inuujut nungulauqqaaqtinnagit tamakkua tamarmik nalliutijumaaqput. Qilaglu nunalu nungujumaaqpuuk, uqausikkali nungujumaanngilat.”


“Ullup tamatuma nalliunninga ikarrarluunniit nalliannut qaujimajaunngilaq, aingilit aglaat qilangmiittut, Irniulluunniit qaujimannginnivaa, Ataataup kisimi qaujimavaa. Qaujimanasuatsiarissi, qaujisatsiarlusi; qanga nalliutijumaarmangaa qaujimanngginnassiuk. Angutitut aullaqtutut taimaittumaaqpuq, angirraminik qimailirami pijiminik kamajiutitsijutut, taakkua atunit pinasuariaqaqtanginnik uqautitsiaqpait, ukkuamik qaujisaqtiuniaqtuq qaujisatsiaquvaa. Taimaimmat qaujisatsiarissi, igluup angajuqqaangata tikivviginiaqtanga qaujimannginnassiuk, unnukkut tikituinnariaqarmat, uvvalu unnualluakkut tikituinnariaqarluni, uvvalu qaummaliqtillugu angutiviap nillirvingani, uvvalu ullaannguqtillugu. Tavvainnaq tikikallakpat siniktillusi tikitauqunasi. Ilissinnut uqausirijara tamainnut uqaqpara: iqqumattiarissi.”

Listen to Maakusiup Aglangit 13