Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
            <div class="label">7</div><div class="s1"><span class="heading">Asitsinnik Iqqaqtuiniarasi</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luukasi 6:37-38</span><span class="heading">,</span><span class="heading">41-42</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Asitsinnik iqqaqtuiniarasi, iqqaqtuqtauqunasi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Iqqaqtuinisi maliglugu taimaalluaq iqqaqtuqtaujumaarivusi, pinasuarnisi maliglugu taimaalluaq pinasuarviujumaarivusi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sungmat inuuqativit ijjisimautinga mikijukuluk takuviuk? Uvva nangminiq ijingniittuq napaaqtuvinialuk ikpiginagu? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Uvvalu qanuq inuuqatingnut uqarunnaqpit &#8216;Ijjisimautiinuna mikijjukuluk piilaurlagu,&#8217; uvva nangminiq napaaqtuvinialungmik ijingniittuqaqtillugu? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Takkurmuuqtutit! Ijingniittuq napaaqtuvinialuk piiqqaalauruk, tavva takutsiarunnaqsiniaqputit inuuqativit ijjisimautinganik piiqsinasualiruvit mikijukulungmik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Ijjurnaittumik tunisiniarasi qimminut; sapangaqutisilu akitujut iginniarnagit kuukkuusit sivuningannut, taakkunanngat tulliraqtautuinnarajarmata ilingnullu saallutik paajautuinnariaqaravit.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Tuksiarniq, Qinirniq, Tiglukturniq</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luukasi 11:9-13</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Tuksiarissi, tunisiviugajaqpusi tavva; qinirissi, nanisigajaqpusi tavva; tiglukturissi matuirujjaugajaqpusi tavva. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tuksiaqtut tamarmik tunisiviugajaqput; qiniqtullu nanisigajaqput; tigluktuqtullu matuirujjaugajaqput. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nalliat ataataujusi irnisinnut tuksirarviugussi niaquujamik, ujaqqamik aitturajaqpisiuk? </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Uvvalu qiturngasi iqalungmik tuksiraqtillugu, quglugiamik aitturajaqpisiuk? </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Piunngittuugaluaqtusi, piujunik tunisijariaksaq qiturngassinnut qaujimagassi; Ataatasili qilangmiittuq piujunik tunisijariaksaq qaujimatsiarniqsauvuq tuksiarvigijiminut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Taimaimmat inuuqatissinnut pinasuarviujumanitsititut, taimaalluaq pinasuaqtuksauvusi: tamanna taimailiurniq Muusisiup piqujangita tukigingmagu, nalauttaijullu ajuriqtuijjutigilluniuk.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Itirvik Nirukittuq</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luukasi 13:24</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;Itirvikittukkut itirissi, itirvik nirutungmat kappianaqtuvingmut turaangajuq, aqqutinga pijarniqtuulluni, amisut tamanna atuqpaat. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Itirvik nirukittuuvuq inuusirmut nungusuittumut turaangajuq, aqqutinga pijarninngittuulluni, ununngittut tamanna nanivaat.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Napaaqtut Piruqtunginnut Qaujimajaujunnaqput</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luukasi 6:43-44</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Qaujisatsiarissi nalauttaijuujaaqtunik sulinngittunik; taikkua silatimiktigut siipiuqquujinasuarlutik ilissinnuarniarmata, ilumiktigulli paajumajutitut amaruqtitut taimaipput. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Piniarningitigulli qaujimajunnarniaqpasi. Uqpigait kakinnaqtulit paurnganik pirurviusuungunngilat, uqpigaujaaqtullu kakillarnaqtulit aqpiujaaqtunik pirurviuvanginnivut. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Napaaqtuq uummatsiaqtuq piujunik pirurviuvakpuq, napaaqturli piunngittuq piunngittunik pirurviuvakpuq. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Napaaqtuq uummatsiaqtuq pirurnirlugviuvanngilaq, napaaqturlu piunngittuq piujunik pirurviuvannginnivuq. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Napaaqtuq nalliat piujunik pirurviunngittuq, nakatauluni igitauniaqpuq ikumamut. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Taimaaktauq, Guutimut nalauttaijuqutigijaujuujaaqtut sulinngittut, piniarninngitigut qaujimaniaqpasi.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Qaujimalauqsimanngilassi</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luukasi 13:25-27</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8220;Uvannik Ataniqarniraqtulimaat Guutiup Ataniuvinganut itirnianngilat, Ataatamali qilangmiittuup pinasuaqtauqujanganik naalaktut kisimi. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Iqqaqtuqtauviup ullungani, amisut uvannut uqarumaaqput, &#8216;Ataniq, Ataniq! Atirni Guutiup uqaqtauqujanganik uqallaqattalauqpugut, atirnilu anirnirluit amisut inungnit anitiqattalauqpavut, unuqtuniglu kamanaqtulinirnik saqqititsiqattalauqpugut!&#8217; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tavva kiujumaaqpakka, &#8216;Qaujimalauqsimanngilassi; tamaaniinngilaurissi! Ajuqtulijualuujusi!&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Igluliuqtiik Marruuk</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luukasi 6:47-49</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Taimaimmat, nalliat uqausirijannik tusaqtuq, aturlugillu, taanna ajjiuvuq angummut silatujumut qaiqtumi igluliuqtumut; </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">tavva silalummarilirmat, kuut qaamilirlutik, iglu anuraarviummarilirluni, urrunngilaq, qaiqtumut tunngagami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8220;Nallialli uqausirijannik tusaqtuq atuliranilu, taanna ajjiuvuq angummut silaittumut siurarmi igluliuqtumut. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Tavva silalummarilirmat, kuut qaamilirlutik, iglu anuraarviummarilirluni, urruvuq; siqumimmarigluni!&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Pijunnaqtitauninga Kamaniarijauvuq</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jiisusiup tamakkua uqausit uqausirijariirmagit, inugiakturjuat kamaniaqput ajuriqtuilluni piusirijanganik. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ajuriqsuingmat pijunnarniqaqtutut piqujanik ilisaijitituunngittuq.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Asitsinnik iqqaqtuiniarasi, iqqaqtuqtauqunasi. Iqqaqtuinisi maliglugu taimaalluaq iqqaqtuqtaujumaarivusi, pinasuarnisi maliglugu taimaalluaq pinasuarviujumaarivusi. Sungmat inuuqativit ijjisimautinga mikijukuluk takuviuk? Uvva nangminiq ijingniittuq napaaqtuvinialuk ikpiginagu? Uvvalu qanuq inuuqatingnut uqarunnaqpit ‘Ijjisimautiinuna mikijjukuluk piilaurlagu,’ uvva nangminiq napaaqtuvinialungmik ijingniittuqaqtillugu? Takkurmuuqtutit! Ijingniittuq napaaqtuvinialuk piiqqaalauruk, tavva takutsiarunnaqsiniaqputit inuuqativit ijjisimautinganik piiqsinasualiruvit mikijukulungmik.
“Ijjurnaittumik tunisiniarasi qimminut; sapangaqutisilu akitujut iginniarnagit kuukkuusit sivuningannut, taakkunanngat tulliraqtautuinnarajarmata ilingnullu saallutik paajautuinnariaqaravit.”


“Tuksiarissi, tunisiviugajaqpusi tavva; qinirissi, nanisigajaqpusi tavva; tiglukturissi matuirujjaugajaqpusi tavva. Tuksiaqtut tamarmik tunisiviugajaqput; qiniqtullu nanisigajaqput; tigluktuqtullu matuirujjaugajaqput. Nalliat ataataujusi irnisinnut tuksirarviugussi niaquujamik, ujaqqamik aitturajaqpisiuk? Uvvalu qiturngasi iqalungmik tuksiraqtillugu, quglugiamik aitturajaqpisiuk? Piunngittuugaluaqtusi, piujunik tunisijariaksaq qiturngassinnut qaujimagassi; Ataatasili qilangmiittuq piujunik tunisijariaksaq qaujimatsiarniqsauvuq tuksiarvigijiminut.
“Taimaimmat inuuqatissinnut pinasuarviujumanitsititut, taimaalluaq pinasuaqtuksauvusi: tamanna taimailiurniq Muusisiup piqujangita tukigingmagu, nalauttaijullu ajuriqtuijjutigilluniuk.”


“Itirvikittukkut itirissi, itirvik nirutungmat kappianaqtuvingmut turaangajuq, aqqutinga pijarniqtuulluni, amisut tamanna atuqpaat. Itirvik nirukittuuvuq inuusirmut nungusuittumut turaangajuq, aqqutinga pijarninngittuulluni, ununngittut tamanna nanivaat.”


“Qaujisatsiarissi nalauttaijuujaaqtunik sulinngittunik; taikkua silatimiktigut siipiuqquujinasuarlutik ilissinnuarniarmata, ilumiktigulli paajumajutitut amaruqtitut taimaipput. Piniarningitigulli qaujimajunnarniaqpasi. Uqpigait kakinnaqtulit paurnganik pirurviusuungunngilat, uqpigaujaaqtullu kakillarnaqtulit aqpiujaaqtunik pirurviuvanginnivut. Napaaqtuq uummatsiaqtuq piujunik pirurviuvakpuq, napaaqturli piunngittuq piunngittunik pirurviuvakpuq. Napaaqtuq uummatsiaqtuq pirurnirlugviuvanngilaq, napaaqturlu piunngittuq piujunik pirurviuvannginnivuq. Napaaqtuq nalliat piujunik pirurviunngittuq, nakatauluni igitauniaqpuq ikumamut. Taimaaktauq, Guutimut nalauttaijuqutigijaujuujaaqtut sulinngittut, piniarninngitigut qaujimaniaqpasi.”


“Uvannik Ataniqarniraqtulimaat Guutiup Ataniuvinganut itirnianngilat, Ataatamali qilangmiittuup pinasuaqtauqujanganik naalaktut kisimi. Iqqaqtuqtauviup ullungani, amisut uvannut uqarumaaqput, ‘Ataniq, Ataniq! Atirni Guutiup uqaqtauqujanganik uqallaqattalauqpugut, atirnilu anirnirluit amisut inungnit anitiqattalauqpavut, unuqtuniglu kamanaqtulinirnik saqqititsiqattalauqpugut!’ Tavva kiujumaaqpakka, ‘Qaujimalauqsimanngilassi; tamaaniinngilaurissi! Ajuqtulijualuujusi!’”


“Taimaimmat, nalliat uqausirijannik tusaqtuq, aturlugillu, taanna ajjiuvuq angummut silatujumut qaiqtumi igluliuqtumut; tavva silalummarilirmat, kuut qaamilirlutik, iglu anuraarviummarilirluni, urrunngilaq, qaiqtumut tunngagami.
“Nallialli uqausirijannik tusaqtuq atuliranilu, taanna ajjiuvuq angummut silaittumut siurarmi igluliuqtumut. Tavva silalummarilirmat, kuut qaamilirlutik, iglu anuraarviummarilirluni, urruvuq; siqumimmarigluni!”

Jiisusiup tamakkua uqausit uqausirijariirmagit, inugiakturjuat kamaniaqput ajuriqtuilluni piusirijanganik. Ajuriqsuingmat pijunnarniqaqtutut piqujanik ilisaijitituunngittuq.

Listen to Maatiusiup Aglangit 7