Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
            <div class="label">21</div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Saqqinninga Ilinniaqtinut 7-nut</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.21.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tamatuma kingurngagut Jiisusi saqqikkannilaurivuq ilinniaqtiminut Taipiuriasiup tasirjuangata saniani; imaak piniarniqarluni saqqilauqpuq. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.21.2"><span class="label">2</span><span class="content">Katinngalauqput ukua Saimuuni Piitturuusi, Tuumasilu Marruliavinirmik taijaq, Naatanailu Kainamit Galiliamiittumit pisimajuq, Sipitiullu irningik marruuk, asingiglu marruuk Jiisusiup ilinniaqtingik. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="label">3</span><span class="content">Saimuuni Piitturuusiup ilani uqautivait, &#8220;Iqallialirama.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">Taakkua uqautivaat, &#8220;Ilaginiaqpattigit.&#8221; Anigamiglu umiamuaqput; unnuamili tamatumani iqalulaunngilat. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.21.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ullaakkut qaummaliqtillugu, Jiisusi tasiup sinaani nangiqpuq; ilinniaqtit qaujimanngilat Jiisusiuninganik. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jiisusiup apirivait, &#8220;Qiturngait, iqalulaunngilasi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">Taakkua kiuvaat, &#8220;Iqalulaunngilagut.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tavva uqautivait, &#8220;Nuluasi ningitilauqsiuk umiap taliqpianut, tavva iqalungniaqpusi.&#8221; Tavva nuluatik ningitippait, amuarunnarunnairlugit, iqaluit unurninginnut.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tavva ilinniaqtiup Jiisusiup nagligijangata Piitturuusi uqautivaa, &#8220;Ataniuvuq!&#8221; Saimuunili Piitturuusi tusarami Ataniungmat, annuraani silalliq ativaa piiqsimalauramiuk pinasuarluni, imaanullu misikpuq. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.21.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ilinniaqtilli nunaliaqput umiakkut, nuluamingnik kalittlutik iqalungnik tatattunik, nunamut ungasinginnamik, uuktutinik 100-nik ungasingniqaramik nunamut. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.21.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nunamut niugamik, takuvut qijuksanik ikumajunik, iqalungniglu igajaujunik, niaquujaniglu. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jiisusiup uqautivait, &#8220;Iqalurataaqtassinnik tamaunngaigissi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.21.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tavva Saimuuni Piitturuusi umiamut ikilluni nuluat nunamut uniaqpait, iqalungnik angijuutinik tatattut, 153-nik; iqaluit taimaak unuqtigigaluarmata, nuluat aliktaunngilat. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jiisusiup uqautivait, &#8220;Qailusi nirilirissi.&#8221; Ilinniaqtillu nalliattaluunniit apirijumanngilaa, &#8220;Kinauvit&#8221; qaujimagamik Ataniungmat. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.21.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jiisusi qaigami niaquujaq tiguvaa taakkununga tunillugu, taimailiurivuqtauq iqalungnik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.21.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="label">14</span><span class="content">Tamajja Jiisusiup pingajungannik saqqinnirilauqtanga ilinniaqtiminut tuqungajunit makinningata kingurngani.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusiup Piitturuusiullu Uqaqatigiingningak</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nirijariiramigli, Jiisusi uqaqpuq Saimuuni Piitturuusimut, &#8220;Saimuuni Juanasiup irninga, ukunangaat pinnariniqsarivinga?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">Piitturuusiup kiuvaa, &#8220;Ilaak Ataniq; qaujimavutit nagligigakkit.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Siipilaaqutikka niritinniakkit.&#8221; </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aippanganik Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Saimuuni Juanasiup irninga, pinnaarivinga?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">Taassuma kiuvaa, &#8220;Ilaak Ataniq, qaujimavutit nagligigakkit.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Siipiqutikka pairiniakkit.&#8221; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="label">17</span><span class="content">Pingajuannik Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Saimuuni, Juanasiup irninga, nagligivinga?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Piitturuusili qiksaaliqpuq pingajuannik uqautingmagu, &#8220;Nagligivinga?&#8221; Tavva uqautiliqpaa, &#8220;Ataniq, sunalimaanik qaujimavutit; qaujimavarma nagligigakkit.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Siipiqutikka niritinniakkit. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.21.18"><span class="label">18</span><span class="content">Sulijumik uqautivagit, inuusuktuutillutit, ilingnik tattirusirlutit aivalauqputit aivigijumajarnut; ittuuliruvilli taliikkik isagumaaqpaakkik, asivillu tattirusirumaaqpaatit aitillutit aivigijumanngitarnut.&#8221; </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jiisusi tamatuminga uqalauqpuq, Piitturuusiup tuqutauluni Guutiup niqturnaqtitaunirilaaqtanganik uqausiqarluni. Tamatuma kingurngagut Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Malinnga.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jiisusi Ilinniaqtilu</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.21.20"><span class="label">20</span><span class="content">Piitturuusili tunummut qiviarami tunuminiittumik takuvuq ilinniaqtimik Jiisusiup nagligijanganik, taanna unnuksiutimik nirillutik Jiisusimut iigangalauqtuq apirilauqturlu, &#8220;Ataniq, nalliatta pijautinniaqpaatit?&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="label">21</span><span class="content">Piitturuusiup takugamiuk, Jiisusi uqautivaa, &#8220;Ataniq unali angut qanuilinganiaqpaa?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jiisusiup uqautivaa, &#8220;Inuunginnaqugukku tikilaunnginninni, isumananngilaq ilingnut, ivvilli malinnga!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="label">23</span><span class="content">Tavva Jiisusiup maliktingit uqaqattautiliqput una ilinniaqti tuqunianngilaq; Jiisusi uqalaunngilaq tuquniannginnirarluniuk; uqalauqpurli, &#8220;Inuunginnaqugukku tikilaunnginninni, isumananngilaq ilingnut.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.21.24"><span class="label">24</span><span class="content">Taannauvuq ilinniaqti tamakkuninga uqausiqaqtuq, tamakkua titiralauqpait; qaujimavugullu uqausirijangit sulingmata.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Uqausiit Kingulliqpaat</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.21.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.21.25"><span class="label">25</span><span class="content">Asinginniktauq Jiisusi amisunik piniarniqalauqpuq; piniarnirilauqtangilli atangirlutik titiraqtaugajaqpata kinguliriiktarningit maliglugit, silarjuarmiut taakkuninga titiraqsimajunik pisimajunnarasuginngilakka.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tamatuma kingurngagut Jiisusi saqqikkannilaurivuq ilinniaqtiminut Taipiuriasiup tasirjuangata saniani; imaak piniarniqarluni saqqilauqpuq. Katinngalauqput ukua Saimuuni Piitturuusi, Tuumasilu Marruliavinirmik taijaq, Naatanailu Kainamit Galiliamiittumit pisimajuq, Sipitiullu irningik marruuk, asingiglu marruuk Jiisusiup ilinniaqtingik. Saimuuni Piitturuusiup ilani uqautivait, “Iqallialirama.”
Taakkua uqautivaat, “Ilaginiaqpattigit.” Anigamiglu umiamuaqput; unnuamili tamatumani iqalulaunngilat. Ullaakkut qaummaliqtillugu, Jiisusi tasiup sinaani nangiqpuq; ilinniaqtit qaujimanngilat Jiisusiuninganik. Jiisusiup apirivait, “Qiturngait, iqalulaunngilasi?”
Taakkua kiuvaat, “Iqalulaunngilagut.”
Tavva uqautivait, “Nuluasi ningitilauqsiuk umiap taliqpianut, tavva iqalungniaqpusi.” Tavva nuluatik ningitippait, amuarunnarunnairlugit, iqaluit unurninginnut.
Tavva ilinniaqtiup Jiisusiup nagligijangata Piitturuusi uqautivaa, “Ataniuvuq!” Saimuunili Piitturuusi tusarami Ataniungmat, annuraani silalliq ativaa piiqsimalauramiuk pinasuarluni, imaanullu misikpuq. Ilinniaqtilli nunaliaqput umiakkut, nuluamingnik kalittlutik iqalungnik tatattunik, nunamut ungasinginnamik, uuktutinik 100-nik ungasingniqaramik nunamut. Nunamut niugamik, takuvut qijuksanik ikumajunik, iqalungniglu igajaujunik, niaquujaniglu. Jiisusiup uqautivait, “Iqalurataaqtassinnik tamaunngaigissi.”
Tavva Saimuuni Piitturuusi umiamut ikilluni nuluat nunamut uniaqpait, iqalungnik angijuutinik tatattut, 153-nik; iqaluit taimaak unuqtigigaluarmata, nuluat aliktaunngilat. Jiisusiup uqautivait, “Qailusi nirilirissi.” Ilinniaqtillu nalliattaluunniit apirijumanngilaa, “Kinauvit” qaujimagamik Ataniungmat. Jiisusi qaigami niaquujaq tiguvaa taakkununga tunillugu, taimailiurivuqtauq iqalungnik.
Tamajja Jiisusiup pingajungannik saqqinnirilauqtanga ilinniaqtiminut tuqungajunit makinningata kingurngani.

Nirijariiramigli, Jiisusi uqaqpuq Saimuuni Piitturuusimut, “Saimuuni Juanasiup irninga, ukunangaat pinnariniqsarivinga?”
Piitturuusiup kiuvaa, “Ilaak Ataniq; qaujimavutit nagligigakkit.”
Jiisusiup uqautivaa, “Siipilaaqutikka niritinniakkit.” Aippanganik Jiisusiup uqautivaa, “Saimuuni Juanasiup irninga, pinnaarivinga?”
Taassuma kiuvaa, “Ilaak Ataniq, qaujimavutit nagligigakkit.”
Jiisusiup uqautivaa, “Siipiqutikka pairiniakkit.” Pingajuannik Jiisusiup uqautivaa, “Saimuuni, Juanasiup irninga, nagligivinga?”
Piitturuusili qiksaaliqpuq pingajuannik uqautingmagu, “Nagligivinga?” Tavva uqautiliqpaa, “Ataniq, sunalimaanik qaujimavutit; qaujimavarma nagligigakkit.”
Jiisusiup uqautivaa, “Siipiqutikka niritinniakkit. Sulijumik uqautivagit, inuusuktuutillutit, ilingnik tattirusirlutit aivalauqputit aivigijumajarnut; ittuuliruvilli taliikkik isagumaaqpaakkik, asivillu tattirusirumaaqpaatit aitillutit aivigijumanngitarnut.” Jiisusi tamatuminga uqalauqpuq, Piitturuusiup tuqutauluni Guutiup niqturnaqtitaunirilaaqtanganik uqausiqarluni. Tamatuma kingurngagut Jiisusiup uqautivaa, “Malinnga.”

Piitturuusili tunummut qiviarami tunuminiittumik takuvuq ilinniaqtimik Jiisusiup nagligijanganik, taanna unnuksiutimik nirillutik Jiisusimut iigangalauqtuq apirilauqturlu, “Ataniq, nalliatta pijautinniaqpaatit?” Piitturuusiup takugamiuk, Jiisusi uqautivaa, “Ataniq unali angut qanuilinganiaqpaa?”
Jiisusiup uqautivaa, “Inuunginnaqugukku tikilaunnginninni, isumananngilaq ilingnut, ivvilli malinnga!”
Tavva Jiisusiup maliktingit uqaqattautiliqput una ilinniaqti tuqunianngilaq; Jiisusi uqalaunngilaq tuquniannginnirarluniuk; uqalauqpurli, “Inuunginnaqugukku tikilaunnginninni, isumananngilaq ilingnut.”
Taannauvuq ilinniaqti tamakkuninga uqausiqaqtuq, tamakkua titiralauqpait; qaujimavugullu uqausirijangit sulingmata.

Asinginniktauq Jiisusi amisunik piniarniqalauqpuq; piniarnirilauqtangilli atangirlutik titiraqtaugajaqpata kinguliriiktarningit maliglugit, silarjuarmiut taakkuninga titiraqsimajunik pisimajunnarasuginngilakka.

Listen to Juanasiup Aglangit 21