Oromo, West Central - 1993 BSE (NT) Drama

<div class="version vid3202 iso6393gaz" data-vid="3202" data-iso6393="gaz">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="JHN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Yesus Qabamuu Isaa</div><div class="r">(Mat 26:47-56; Mar 14:43-50; Luq 22:47-53)</div><div class="p"> 1Yesus dubbii kana erga dubbatee bartoota isaa wajjin ka'ee, iddoo dhaabaa dachaa Qedroon gama jiru tokko dhaqe; inni, bartoonni isaas dhaabaa sana keessa lixan*. 2Yesus yeroo baay'ee bartoota isaa wajjin achitti wal arga waan tureef, Yihudaan inni dabarsee isa kennuuf ture iddoo sana in beeka*. 3Yommus Yihudaan loltuu kutata tokko, warra eegduu mana qulqullummaa, luboota angafootaa fi Fariisota biraa ergamanis, of duukaa buusee dhufe; jarri guca, ibsaa, mi'a lolaas in baatu turan. 4Yesus waan isatti dhufuuf jiru hundumaa beekee, ka'ee itti adeemee, ?Eenyuun barbaaddu?? isaaniin jedhe*. 5Isaan immoo deebisanii, ?Yesusin namicha biyya Naazireet? jedhan; kana irratti Yesus, ?Innoo, ana? jedhe. Yihudaan inni dabarsee isa kennus isaanumaa wajjin in dhaabata ture. 6Yeroo inni, ?Innoo, ana? isaaniin jedhetti gara booddee isaaniitti deebi'anii in kukkufan*. 7Ammas, ?Eenyuun barbaaddu?? jedhee isaan gaafate; isaan immoo, ?Yesusin namicha biyya Naazireet? jedhan. 8Yesus deebisee, ? ?Innoo, ana?, jedhee isinitti himeera; kanaaf ana barbaaddu yoo ta'e, isaan kana dhiisaa, haa dhaqan!? jedhe. 9Dubbiin inni kanaan dura, ?Warra ati anaaf kennite keessaa tokko illee hin ganne? jedhe, akka raawwatamuuf kana dubbate*.#1 Mat 26:36; Mar 14:32; Luq 22:39; 2Sam 15:23 2 Luq 21:37 4 13:1; 19:28 6 7:45-46 9 17:12</div><div class="p"> 10Simoon Phexros, billaa qaba ture iyyuu, luqqifatee naa'oo angafa lubootaa rukutee, gurra isaa mirgaa irraa kute; maqaan naa'oo sanaa immoo Maalkos ture. 11Yesus garuu Phexrosiin, ?Billaa kee mann'ee isaatti deebisi! Xoofoo dhiphinaa abbaan anaaf kenne keessaa hin dhuguu ree?? jedhe*.#11 Mat 26:39; Mar 14:36; Luq 22:42</div><div class="s1">Yesus Haannaas Duratti Dhi'aachuu Isaa</div><div class="r">(Mat 26:57-58; Mar 14:53-54; Luq 22:54)</div><div class="p"> 12Kutati warra loltuu, angafni kumaas, karaa warra Yihudootaa immoo eegdonni mana qulqullummaa Yesusin qabanii hidhan. 13Duras Haannaasitti isa geessan; Haannaas abbiyyuu Qayyaafaa ti, Qayyaafaan immoo bara sanatti angafa lubootaa ture*. 14Qayyaafaan kunis, namni tokko sabaaf du'uu akka wayyu Yihudoota isa gorse ture*.#13 18:24; Luq 3:2 14 11:49-50</div><div class="s1">Phexros Yesusin Ganuu Isaa</div><div class="r">(Mat 26:69-70; Mar 14:66-68; Luq 22:55-57)</div><div class="p"> 15Simoon Phexrosii fi bartuun kan biraa tokko Yesus duukaa dhaqan; bartuun inni kaan angafa lubootaa biratti beekamaa waan tureef, Yesusii wajjin oobdii mana angafa lubootaa sana lixe*. 16Phexros immoo karaa alaa karra dura in dhaabata ture; kanaaf bartuun inni kaan, inni angafa lubootaa biratti beekame sun, gad ba'ee xomboree ishee karra eegdutti dubbatee, Phexrosin ol galche*. 17Xomboreen karra eegdu sun Phexrosiin, ?Atis bartoota namicha kanaa keessaa tokko mitii ree?? jette; inni immoo, ?Ana miti? jedhe*. 18In dhaamota waan tureef, hojjetoonnii fi eegdonni ibidda cilaattii qabsiisanii, ijaajjanii in qaqqaammatu turan; Phexrosis isaanii wajjin dhaabatee in qaqqaammata ture.#15 20:2-3; 21:20 16 Mat 26:58; Mar 14:54; Luq 22:54-55 17 18:25</div><div class="s1">Angafni Lubootaa Yesusin Gaaffii Gaggaafachuu Isaa</div><div class="r">(Mat 26:59-66; Mar 14:55-64; Luq 22:66-71)</div><div class="p"> 19Angafichi lubootaa yommus Yesusin waa'ee bartoota isaatii fi waa'ee barsiisa isaatii gaggaafate. 20Yesus immoo deebisee, ?Ani mul'inatti biyya lafaatti dubbadheera; yeroo hundumaas mana sagadaa fi mana qulqullummaa iddoo Yihudoonni hundinuu itti wal ga'anitti barsiiseera; dhoksaattis waan tokko illee hin dubbanne*. 21Egaa maaliif na gaafatta ree? Waanan isaaniin jedhe, warra na dhaga'e gaafadhu; isaan waanan jedhe in beeku? jedheen. 22Yeroo inni kana jedhetti, eegdota isa bukkee dhaabatan keessaa tokko, ?Akkasitti angafa lubootaatiif deebii deebiftaa?? jedhee maddii isaa kabale*. 23Yesus deebisee, ?Yoon dabaa dubbadheera ta'e, dabaa sana mul'isii dhugaa ba'i! Dubbii qajeelaa yoon dubbadhe garuu maaliif na rukutta ree?? jedheen. 24Haannaas ergasii Yesusin, akkuma inni hidhamee jirutti, gara Qayyaafaa angaficha lubootaatti in erge*.#20 7:14,26; Mat 26:55 22 19:3 24 18:13; Luq 3:2</div><div class="s1">Phexros Ammas Yesusin Ganuu Isaa</div><div class="r">(Mat 26:71-75; Mar 14:69-72; Luq 22:58-62)</div><div class="p"> 25Simoon Phexros dhaabatee utuu ibidda qaqqaammachaa jiruu, warri kaan, ?Atis bartoota isaa keessaa tokko mitii?? jedhanii isa gaafatan; inni garuu, ?Ana miti? jedhee gane*. 26Hojjetoota angafa lubootaa keessaas tokko, firri isa Phexros gurra isaa kutee, ?Isaa wajjin iddoo dhaabaa sana keessatti ani si hin arginee?? jedhe*. 27Phexros garuu ammas in gane; yommusumas indaanqoon in iyyite*.#25 18:17-18 26 Mat 26:51 27 13:38; Mat 26:34</div><div class="s1">Yesus Philaaxos Duratti Dhi'eeffamuu Isaa</div><div class="r">(Mat 27:1-2,11-21; Mar 15:1-12; Luq 23:1-5,13-19)</div><div class="p"> 28Ergasii Yesusin mana Qayyaafaatii gara mana mootummaa warra Roomaa, lafa inni biyya bulchu jiraatutti geessan; yeroon isaas ganama barii ture. Warri Yihudootaa ofii isaaniitii hoolaa Faasiikaa nyaachuudhaaf of in eeggatu waan turaniif, akka hin xuroofneef mana mootummaa warra Roomaa sana hin linne. 29Kanaaf Philaaxos gara isaaniitti gad ba'ee, ?Wanti isin namicha kana ittiin hadheessitan maali?? jedheen. 30Isaan immoo deebisanii, ?Utuu inni kun nama hamaa hojjete ta'uu dhabaate, nuyi sitti dabarsinee isa hin laannu turre? jedhaniin. 31Philaaxos immoo, ?Isinumti isa fudhadhaa! Dhaqaatii akka seera keessaniitti isatti faradaa? isaaniin jedhe. Warri Yihudootaa garuu, ?Nuyi nama tokko illee ajjeesuuf seerri nuuf hin kennu? jedhaniin*. 32Kanas, Yesus du'a attamiitiin du'uuf akka jiru tuquudhaaf kan inni jedhe, akka raawwatamuuf dubbatan*.#31 19:6-7; HoE 18:15 32 3:14; 8:28; 12:32-33; Mat 20:19</div><div class="p"> 33Philaaxos yommus gara mana mootummaa sanatti ol deebi'e, Yesusin waamsisee, ?Ati mooticha Yihudootaa tii?? jedhee isa gaafate. 34Yesus deebisee, ?Kana yaaduma keetiin dubbatta moo yookiis warra kaantu waa'ee koo sitti hime?? jedhe. 35Philaaxos immoo, ?Anatu Yihudii dha moo ree? Saba keetu, luboota warra angafootatus anatti dabarsee si kenne, ati maal goote?? jedhe*. 36Yesus garuu deebisee, ?Mootummaan inni kan kootii mootummaa biyya lafa kanaa miti; utuu mootummaa biyya lafa kanaa ta'ee, akka ani warra Yihudootaatti hin kennamneef, namoonni koo anaaf in lolu turan; garuu mootummaan inni kan kootii mootummaa biyya lafa kanaa miti? jedhe*. 37Philaaxos, ?Yoos immoo ati mootii dha kaa?? jedheen; Yesus deebisee, ?Akka ani mootii ta'e ati iyyuu in jetta, dhugaadhaaf dhugaa ba'uufan dhaladhe, kanumaaf anis gara biyya lafaa dhufe; inni kan dhugaa ta'e hundinuus, sagalee koo in dhaga'a? jedhe*. 38Kana irratti Philaaxos, ?Dhugaan maal inni?? jedheen*.#35 1:11; Mat 21:38-39 36 6:15; 8:23; Mat 26:52-53 37 8:47; 10:27; 1Xim 6:13; 1Yoh 4:6 38 14:6</div><div class="p">Kana dubbatee ammas gara warra Yihudootaatti gad ba'ee, ?Ani dabaa tokko illee isa irratti hin argu. 39Garuu Faasiikaatti nama hidhame tokko akkan isiniif gad dhiisu, amala godhattaniittu; mooticha Yihudootaa kana akkan isiniif gad dhiisu in feetuu?? isaaniin jedhe. 40Isaan itti iyyanii, ?Isa kana miti, Barabbaa malee!? jedhan; Barabbaan kun immoo saamtuu ture*.#40 HoE 3:14</div>
 </div>
 </div>
</div>

(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.

Yesus dubbii kana erga dubbatee bartoota isaa wajjin ka'ee, iddoo dhaabaa dachaa Qedroon gama jiru tokko dhaqe; inni, bartoonni isaas dhaabaa sana keessa lixan*. Yesus yeroo baay'ee bartoota isaa wajjin achitti wal arga waan tureef, Yihudaan inni dabarsee isa kennuuf ture iddoo sana in beeka*. Yommus Yihudaan loltuu kutata tokko, warra eegduu mana qulqullummaa, luboota angafootaa fi Fariisota biraa ergamanis, of duukaa buusee dhufe; jarri guca, ibsaa, mi'a lolaas in baatu turan. Yesus waan isatti dhufuuf jiru hundumaa beekee, ka'ee itti adeemee, ?Eenyuun barbaaddu?? isaaniin jedhe*. Isaan immoo deebisanii, ?Yesusin namicha biyya Naazireet? jedhan; kana irratti Yesus, ?Innoo, ana? jedhe. Yihudaan inni dabarsee isa kennus isaanumaa wajjin in dhaabata ture. Yeroo inni, ?Innoo, ana? isaaniin jedhetti gara booddee isaaniitti deebi'anii in kukkufan*. Ammas, ?Eenyuun barbaaddu?? jedhee isaan gaafate; isaan immoo, ?Yesusin namicha biyya Naazireet? jedhan. Yesus deebisee, ? ?Innoo, ana?, jedhee isinitti himeera; kanaaf ana barbaaddu yoo ta'e, isaan kana dhiisaa, haa dhaqan!? jedhe. Dubbiin inni kanaan dura, ?Warra ati anaaf kennite keessaa tokko illee hin ganne? jedhe, akka raawwatamuuf kana dubbate*.
Simoon Phexros, billaa qaba ture iyyuu, luqqifatee naa'oo angafa lubootaa rukutee, gurra isaa mirgaa irraa kute; maqaan naa'oo sanaa immoo Maalkos ture. Yesus garuu Phexrosiin, ?Billaa kee mann'ee isaatti deebisi! Xoofoo dhiphinaa abbaan anaaf kenne keessaa hin dhuguu ree?? jedhe*.


Kutati warra loltuu, angafni kumaas, karaa warra Yihudootaa immoo eegdonni mana qulqullummaa Yesusin qabanii hidhan. Duras Haannaasitti isa geessan; Haannaas abbiyyuu Qayyaafaa ti, Qayyaafaan immoo bara sanatti angafa lubootaa ture*. Qayyaafaan kunis, namni tokko sabaaf du'uu akka wayyu Yihudoota isa gorse ture*.


Simoon Phexrosii fi bartuun kan biraa tokko Yesus duukaa dhaqan; bartuun inni kaan angafa lubootaa biratti beekamaa waan tureef, Yesusii wajjin oobdii mana angafa lubootaa sana lixe*. Phexros immoo karaa alaa karra dura in dhaabata ture; kanaaf bartuun inni kaan, inni angafa lubootaa biratti beekame sun, gad ba'ee xomboree ishee karra eegdutti dubbatee, Phexrosin ol galche*. Xomboreen karra eegdu sun Phexrosiin, ?Atis bartoota namicha kanaa keessaa tokko mitii ree?? jette; inni immoo, ?Ana miti? jedhe*. In dhaamota waan tureef, hojjetoonnii fi eegdonni ibidda cilaattii qabsiisanii, ijaajjanii in qaqqaammatu turan; Phexrosis isaanii wajjin dhaabatee in qaqqaammata ture.


Angafichi lubootaa yommus Yesusin waa'ee bartoota isaatii fi waa'ee barsiisa isaatii gaggaafate. Yesus immoo deebisee, ?Ani mul'inatti biyya lafaatti dubbadheera; yeroo hundumaas mana sagadaa fi mana qulqullummaa iddoo Yihudoonni hundinuu itti wal ga'anitti barsiiseera; dhoksaattis waan tokko illee hin dubbanne*. Egaa maaliif na gaafatta ree? Waanan isaaniin jedhe, warra na dhaga'e gaafadhu; isaan waanan jedhe in beeku? jedheen. Yeroo inni kana jedhetti, eegdota isa bukkee dhaabatan keessaa tokko, ?Akkasitti angafa lubootaatiif deebii deebiftaa?? jedhee maddii isaa kabale*. Yesus deebisee, ?Yoon dabaa dubbadheera ta'e, dabaa sana mul'isii dhugaa ba'i! Dubbii qajeelaa yoon dubbadhe garuu maaliif na rukutta ree?? jedheen. Haannaas ergasii Yesusin, akkuma inni hidhamee jirutti, gara Qayyaafaa angaficha lubootaatti in erge*.


Simoon Phexros dhaabatee utuu ibidda qaqqaammachaa jiruu, warri kaan, ?Atis bartoota isaa keessaa tokko mitii?? jedhanii isa gaafatan; inni garuu, ?Ana miti? jedhee gane*. Hojjetoota angafa lubootaa keessaas tokko, firri isa Phexros gurra isaa kutee, ?Isaa wajjin iddoo dhaabaa sana keessatti ani si hin arginee?? jedhe*. Phexros garuu ammas in gane; yommusumas indaanqoon in iyyite*.


Ergasii Yesusin mana Qayyaafaatii gara mana mootummaa warra Roomaa, lafa inni biyya bulchu jiraatutti geessan; yeroon isaas ganama barii ture. Warri Yihudootaa ofii isaaniitii hoolaa Faasiikaa nyaachuudhaaf of in eeggatu waan turaniif, akka hin xuroofneef mana mootummaa warra Roomaa sana hin linne. Kanaaf Philaaxos gara isaaniitti gad ba'ee, ?Wanti isin namicha kana ittiin hadheessitan maali?? jedheen. Isaan immoo deebisanii, ?Utuu inni kun nama hamaa hojjete ta'uu dhabaate, nuyi sitti dabarsinee isa hin laannu turre? jedhaniin. Philaaxos immoo, ?Isinumti isa fudhadhaa! Dhaqaatii akka seera keessaniitti isatti faradaa? isaaniin jedhe. Warri Yihudootaa garuu, ?Nuyi nama tokko illee ajjeesuuf seerri nuuf hin kennu? jedhaniin*. Kanas, Yesus du'a attamiitiin du'uuf akka jiru tuquudhaaf kan inni jedhe, akka raawwatamuuf dubbatan*.
Philaaxos yommus gara mana mootummaa sanatti ol deebi'e, Yesusin waamsisee, ?Ati mooticha Yihudootaa tii?? jedhee isa gaafate. Yesus deebisee, ?Kana yaaduma keetiin dubbatta moo yookiis warra kaantu waa'ee koo sitti hime?? jedhe. Philaaxos immoo, ?Anatu Yihudii dha moo ree? Saba keetu, luboota warra angafootatus anatti dabarsee si kenne, ati maal goote?? jedhe*. Yesus garuu deebisee, ?Mootummaan inni kan kootii mootummaa biyya lafa kanaa miti; utuu mootummaa biyya lafa kanaa ta'ee, akka ani warra Yihudootaatti hin kennamneef, namoonni koo anaaf in lolu turan; garuu mootummaan inni kan kootii mootummaa biyya lafa kanaa miti? jedhe*. Philaaxos, ?Yoos immoo ati mootii dha kaa?? jedheen; Yesus deebisee, ?Akka ani mootii ta'e ati iyyuu in jetta, dhugaadhaaf dhugaa ba'uufan dhaladhe, kanumaaf anis gara biyya lafaa dhufe; inni kan dhugaa ta'e hundinuus, sagalee koo in dhaga'a? jedhe*. Kana irratti Philaaxos, ?Dhugaan maal inni?? jedheen*.
Kana dubbatee ammas gara warra Yihudootaatti gad ba'ee, ?Ani dabaa tokko illee isa irratti hin argu. Garuu Faasiikaatti nama hidhame tokko akkan isiniif gad dhiisu, amala godhattaniittu; mooticha Yihudootaa kana akkan isiniif gad dhiisu in feetuu?? isaaniin jedhe. Isaan itti iyyanii, ?Isa kana miti, Barabbaa malee!? jedhan; Barabbaan kun immoo saamtuu ture*.

Listen to WANGEELA YOHANNIS 18