Oromo, West Central - 1993 BSE (NT) Drama

<div class="version vid3202 iso6393gaz" data-vid="3202" data-iso6393="gaz">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Yesus Miilla Bartoota Isaa Dhiquu Isaa</div><div class="p"> 1Ayyaana Faasiikaa dura, Yesus biyya lafaa kana keessaa gara abbaa dhaquudhaaf yeroon isaa akka ga'e in beeke; inni biyya lafaa kana keessatti kan isaa warra ta'an akkuma jaallate, hamma dhumaatti jaalala guutuu isaan argisiise*. 2Yeroo irbaataatti, Seexanni akka Yihudaan ilmi Simoon, namni biyya Keriyot, Yesusin dabarsee kennuuf yaada isaa irra kaa'ate*. 3Yesus immoo Waaqayyo abbaan waan hundumaa harka isaatti akka kenne, inni ofii isaatii Waaqayyo biraa akka dhufe, gara Waaqayyoos akka dhaqu in beeke*. 4Kanaafis irbaata irraa ka'ee, wayyaa isaa of irraa fuudhee kaa'ee, erbee tokkos fuudhee mudhiitti suuqate*. 5Xuwwee miillaatti bishaan buusee, miilla bartootaa dhiqee, erbicha mudhiitti suuqate sanaanis qoorsuutti ka'e*. 6Simoon Phexros biras geenyaan, Phexros, ?Gooftaa situ miilla koo dhiqaa?? ittiin jedhe. 7Yesus immoo, ?Waan ani hojjechaa jiru ati amma hin beektu; gara booddeetti garuu in hubatta? jedhee deebiseef*. 8Phexrosis, ?Yoom iyyuu taanaan miilla koo hin dhiqxu? jedheen. Kana irratti Yesus, ?Ani yoon si dhiquu dhabaadhe, na biraa qooda hin qabdu? jedhee deebiseef*. 9Simoon Phexros yommus, ?Yoos miilla koo duwwaa utuu hin ta'in, harkas mataas na dhiqi!? ittiin jedhe. 10Yesus immoo, ?Kanaan dura kan dhiqate miilla isaa duwwaa dhiqachuu malee, lammaffaa isaaf hin barbaachisu inni guutummaatti qullaa'aa dha'o; isin qullaa'oo dha, garuu hunda keessan miti? jedheen*. 11Innoo dabarsee isa kennuuf kan ture, eenyu akka ta'e waan beekeef, ?Hundumti keessan qullaa'oo miti? jedhe*.#1 Mat 26:2,45; Yoh 17:1; 16:28; 15:13; 1Yoh 3:16 2 13:27; Luq 22:3 3 3:35; 17:2 4 Mat 11:29; 20:28; Luq 12:37 5 12:3; Luq 7:44 7 13:12 8 1Qor 6:11 10 15:3; Tit 3:5 11 6:64,70-71</div><div class="p"> 12Yesus miilla isaanii dhiqee wayyaa isaa fudhatee, iddoo isaatti erga deebi'ee booddee, ?Waanan isiniif godhe hubattuu ree? 13?Barsiisaa, gooftaas? jettanii na waamtu, isin akkuma jettan iyyuu ani isa*. 14Ani barsiisaan keessaniif gooftaan keessan ergan miilla isiniif dhiqee, isin immoo miilla walii walii keessaniif dhiquun isiniif in ta'a*. 15Ani akkuman isiniif godhe, isinis immoo akka gootanitti fakkeenya isiniif ta'eera*. 16Dhuguma, dhuguman isinitti hima, hojjetaan isa isa hojjechiifatu irra hin caalu, inni ergames isa ergate irra hin caalu*. 17Kana erga beektanii, akkuma kanaatti yoo hojjettan kan ayyaanomtanii dha*.#13 Mat 23:8,10; 1Qor 12:3; Filp 2:11 14 Luq 22:26-27; 1Xim 5:10; 1Yoh 3:16 15 Filp 2:5; 1Phe 2:21 16 15:20; Mat 10:24; Luq 6:40 17 Mat 7:21,24; Luq 10:37; Yaq 1:25</div><div class="p"> 18?Ani waa'ee hunduma keessaniitiif hin dubbadhu, warra ani fo'adhe immoo beeka; inni macaafni, ?Namichi buddeena koo nyaate na dhiite!? jedhu garuu, raawwatamuun in ta'a*. 19Yommuu inni ta'u ?Ani isa ta'uu koo? akka amantaniif, utuu inni hin ta'in duraan dursee amma isinitti nan hima*. 20Dhuguma, dhuguman isinitti hima, namni isa ani erge simatu ana simachuu isaa ti, namni ana simatus isa ana erge simachuu isaa ti? jedhee isaanitti dubbate*.#18 15:16; Mat 26:23; Far 41:9 19 14:29; 16:4 20 Mat 10:40; Mar 9:37; Luq 9:48; 10:16</div><div class="s1">Yesus Waa'ee Dabarfamee Kennamuu Isaa Dubbachuu Isaa</div><div class="r">(Mat 26:20-25; Mar 14:17-21; Luq 22:21-23)</div><div class="p"> 21Yesus erga kana dubbatee booddee, hafuura isaatti dhiphatee, ?Dhuguma, dhuguman isinitti hima, tokko isin keessaa dabarsee na kennuuf jedha? jedhee dhugaa ba'e*. 22Bartoonni garuu waa'ee eenyuutiif akka inni dubbate walii wallaalanii, ija keessa wal ilaalan. 23Bartoota isaa keessaa inni Yesus jaallate tokko baay'ee Yesusitti maxanee in taa'a ture*. 24Kanaaf Simoon Phexros waa'ee eenyuutiif akka Yesus dubbate haa gaafatuuf, nyaaraan bartichatti argisiise. 25Bartuun sunis gara Yesusitti jedhee, ?Yaa gooftaa, eenyu inni?? jedhee gaafate*. 26Yesus immoo, ?Inni ani buddeena afaan-kaa'ata tokko cuuphee kennuuf isa? jedhee deebiseef; si'uma sanas buddeena afaan-kaa'ata tokko cuuphee, Yihudaa ilma Simoon nama biyya Keriyotiif kenne. 27Yihudaan akkuma buddeenicha afaan kaa'ateen, Seexanni isatti gale; yommus Yesus, ?Waan gochuuf jettu dafii godhi!? ittiin jedhe*. 28Warra maaddiitti taa'an sana keessaas, maaliif Yesus akkas akka ittiin jedhe, homtinuu hin hubanne. 29Kaan Yihudaan korojoo horii waan baateef Yesus, ?Waan ayyaanaaf nu barbaachisu biti!? ittiin jedhe; yookiis immoo akka inni hiyyeessotaaf waa kennuuf, itti hime se'an*. 30Yihudaan buddeena afaan-kaa'ata tokko sana fudhatee, achumaan gad ba'e; yeroon isaa immoo halkan ture*.#21 12:27 23 19:26; 20:2; 21:7,20 25 21:20 27 13:2; Luq 22:3 29 12:6 30 18:3</div><div class="s1">Abboommicha Haaraa</div><div class="p"> 31Yihudaan erga gad ba'ee booddee, Yesus, ?Egaa ilmi namaa ulfina argachuu isaa ti; Waaqayyos isaan ulfina argachuu isaa ti*. 32[Waaqayyo isaan ulfina erga argatee], Waaqayyo immoo deebisee ulfina isa in argachiisa, dafees in argachiisa*. 33Yaa ijoollee koo si'achi yeroo gabaabaa duwwaadhaafan isinii wajjin jira; na barbaaduuf jirtu, ?Iddoo ani dhaqu dhufuu hin dandeessan? jedhee Yihudootatti akkuman hime, isinittis immoo amma nan hima*. 34Akka isin wal jaallattaniif abboommii haaraa isiniif nan kenna; ani akkuman isin jaalladhe, isinis immoo akka wal jaallattan isin abboomeera*. 35Jaalala yoo waliif qabaattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku? jedhe*.#31 12:23 32 17:1-5 33 7:33-34; 8:21 34 15:12,13,17; 1Yoh 2:8,10; 3:11,14; 2Yoh 5 35 1Yoh 2:5; 4:20</div><div class="s1">Phexros Ganuuf Akka Jiru Yesus Duraan Dursee Dubbachuu Isaa</div><div class="r">(Mat 26:31-35; Mar 14:27-31; Luq 22:31-34)</div><div class="p"> 36Yommus Simoon Phexros, ?Eessa dhaquuf jetta yaa gooftaa?? jedheen; Yesus immoo, ?Iddoo ani dhaquudhaaf jedhu amma na duukaa dhufuu hin dandeessu, booddee garuu na duukaa in buuta? jedhee deebiseef*. 37Kana irratti Phexros, ?Gooftaa maaliifan amma si duukaa bu'uu hin danda'u? Anoo siif jedhee lubbuu koo kennuuf jira? jedheen. 38Yesus immoo deebisee, ?Maal akkas anaaf jettee lubbuu kee kennita? Dhuguma, dhuguman sitti hima, indaanqoon utuu hin iyyin si'a sadii na ganta? jedhe.#36 7:34-35; 21:18-19</div>
 </div>
 </div>
</div>

(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.

Ayyaana Faasiikaa dura, Yesus biyya lafaa kana keessaa gara abbaa dhaquudhaaf yeroon isaa akka ga'e in beeke; inni biyya lafaa kana keessatti kan isaa warra ta'an akkuma jaallate, hamma dhumaatti jaalala guutuu isaan argisiise*. Yeroo irbaataatti, Seexanni akka Yihudaan ilmi Simoon, namni biyya Keriyot, Yesusin dabarsee kennuuf yaada isaa irra kaa'ate*. Yesus immoo Waaqayyo abbaan waan hundumaa harka isaatti akka kenne, inni ofii isaatii Waaqayyo biraa akka dhufe, gara Waaqayyoos akka dhaqu in beeke*. Kanaafis irbaata irraa ka'ee, wayyaa isaa of irraa fuudhee kaa'ee, erbee tokkos fuudhee mudhiitti suuqate*. Xuwwee miillaatti bishaan buusee, miilla bartootaa dhiqee, erbicha mudhiitti suuqate sanaanis qoorsuutti ka'e*. Simoon Phexros biras geenyaan, Phexros, ?Gooftaa situ miilla koo dhiqaa?? ittiin jedhe. Yesus immoo, ?Waan ani hojjechaa jiru ati amma hin beektu; gara booddeetti garuu in hubatta? jedhee deebiseef*. Phexrosis, ?Yoom iyyuu taanaan miilla koo hin dhiqxu? jedheen. Kana irratti Yesus, ?Ani yoon si dhiquu dhabaadhe, na biraa qooda hin qabdu? jedhee deebiseef*. Simoon Phexros yommus, ?Yoos miilla koo duwwaa utuu hin ta'in, harkas mataas na dhiqi!? ittiin jedhe. Yesus immoo, ?Kanaan dura kan dhiqate miilla isaa duwwaa dhiqachuu malee, lammaffaa isaaf hin barbaachisu inni guutummaatti qullaa'aa dha'o; isin qullaa'oo dha, garuu hunda keessan miti? jedheen*. Innoo dabarsee isa kennuuf kan ture, eenyu akka ta'e waan beekeef, ?Hundumti keessan qullaa'oo miti? jedhe*.
Yesus miilla isaanii dhiqee wayyaa isaa fudhatee, iddoo isaatti erga deebi'ee booddee, ?Waanan isiniif godhe hubattuu ree? ?Barsiisaa, gooftaas? jettanii na waamtu, isin akkuma jettan iyyuu ani isa*. Ani barsiisaan keessaniif gooftaan keessan ergan miilla isiniif dhiqee, isin immoo miilla walii walii keessaniif dhiquun isiniif in ta'a*. Ani akkuman isiniif godhe, isinis immoo akka gootanitti fakkeenya isiniif ta'eera*. Dhuguma, dhuguman isinitti hima, hojjetaan isa isa hojjechiifatu irra hin caalu, inni ergames isa ergate irra hin caalu*. Kana erga beektanii, akkuma kanaatti yoo hojjettan kan ayyaanomtanii dha*.
?Ani waa'ee hunduma keessaniitiif hin dubbadhu, warra ani fo'adhe immoo beeka; inni macaafni, ?Namichi buddeena koo nyaate na dhiite!? jedhu garuu, raawwatamuun in ta'a*. Yommuu inni ta'u ?Ani isa ta'uu koo? akka amantaniif, utuu inni hin ta'in duraan dursee amma isinitti nan hima*. Dhuguma, dhuguman isinitti hima, namni isa ani erge simatu ana simachuu isaa ti, namni ana simatus isa ana erge simachuu isaa ti? jedhee isaanitti dubbate*.


Yesus erga kana dubbatee booddee, hafuura isaatti dhiphatee, ?Dhuguma, dhuguman isinitti hima, tokko isin keessaa dabarsee na kennuuf jedha? jedhee dhugaa ba'e*. Bartoonni garuu waa'ee eenyuutiif akka inni dubbate walii wallaalanii, ija keessa wal ilaalan. Bartoota isaa keessaa inni Yesus jaallate tokko baay'ee Yesusitti maxanee in taa'a ture*. Kanaaf Simoon Phexros waa'ee eenyuutiif akka Yesus dubbate haa gaafatuuf, nyaaraan bartichatti argisiise. Bartuun sunis gara Yesusitti jedhee, ?Yaa gooftaa, eenyu inni?? jedhee gaafate*. Yesus immoo, ?Inni ani buddeena afaan-kaa'ata tokko cuuphee kennuuf isa? jedhee deebiseef; si'uma sanas buddeena afaan-kaa'ata tokko cuuphee, Yihudaa ilma Simoon nama biyya Keriyotiif kenne. Yihudaan akkuma buddeenicha afaan kaa'ateen, Seexanni isatti gale; yommus Yesus, ?Waan gochuuf jettu dafii godhi!? ittiin jedhe*. Warra maaddiitti taa'an sana keessaas, maaliif Yesus akkas akka ittiin jedhe, homtinuu hin hubanne. Kaan Yihudaan korojoo horii waan baateef Yesus, ?Waan ayyaanaaf nu barbaachisu biti!? ittiin jedhe; yookiis immoo akka inni hiyyeessotaaf waa kennuuf, itti hime se'an*. Yihudaan buddeena afaan-kaa'ata tokko sana fudhatee, achumaan gad ba'e; yeroon isaa immoo halkan ture*.

Yihudaan erga gad ba'ee booddee, Yesus, ?Egaa ilmi namaa ulfina argachuu isaa ti; Waaqayyos isaan ulfina argachuu isaa ti*. [Waaqayyo isaan ulfina erga argatee], Waaqayyo immoo deebisee ulfina isa in argachiisa, dafees in argachiisa*. Yaa ijoollee koo si'achi yeroo gabaabaa duwwaadhaafan isinii wajjin jira; na barbaaduuf jirtu, ?Iddoo ani dhaqu dhufuu hin dandeessan? jedhee Yihudootatti akkuman hime, isinittis immoo amma nan hima*. Akka isin wal jaallattaniif abboommii haaraa isiniif nan kenna; ani akkuman isin jaalladhe, isinis immoo akka wal jaallattan isin abboomeera*. Jaalala yoo waliif qabaattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku? jedhe*.


Yommus Simoon Phexros, ?Eessa dhaquuf jetta yaa gooftaa?? jedheen; Yesus immoo, ?Iddoo ani dhaquudhaaf jedhu amma na duukaa dhufuu hin dandeessu, booddee garuu na duukaa in buuta? jedhee deebiseef*. Kana irratti Phexros, ?Gooftaa maaliifan amma si duukaa bu'uu hin danda'u? Anoo siif jedhee lubbuu koo kennuuf jira? jedheen. Yesus immoo deebisee, ?Maal akkas anaaf jettee lubbuu kee kennita? Dhuguma, dhuguman sitti hima, indaanqoon utuu hin iyyin si'a sadii na ganta? jedhe.

Listen to WANGEELA YOHANNIS 13