Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT) Non-Drama

Latvian - Latvijas Bībeles biedrība, 2012 (NT)

<div class="version vid3197 iso6393lvs" data-vid="3197" data-iso6393="lvs">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="MAT.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">M&#257;cek&#316;i pl&#363;c v&#257;rpas sabat&#257;</div><div class="r">(Mk 2:23&#8211;28; Lk 6:1&#8211;5)</div><div class="p"> 1 # 
 5Moz 23:25
 Taj&#257; laik&#257; J&#275;zus k&#257;d&#257; sabat&#257; g&#257;ja caur lab&#299;bas laukiem. Vi&#326;a m&#257;cek&#316;i bija izsalku&#353;i, un tie s&#257;ka pl&#363;kt v&#257;rpas un &#275;st. 2Bet farizeji, to redz&#275;dami, sac&#299;ja vi&#326;am: &#8220;Redzi, tavi m&#257;cek&#316;i dara, ko sabat&#257; nav at&#316;auts dar&#299;t.&#8221; 3#1Sam 21:1&#8211;6J&#275;zus tiem sac&#299;ja: &#8220;Vai tad j&#363;s neesat las&#299;ju&#353;i, ko dar&#299;ja D&#257;vids un tie, kas ar vi&#326;u bija, kad tie bija izsalku&#353;i? 4#3Moz 24:9K&#257; vi&#326;&#353; ieg&#257;ja Dieva nam&#257; un &#275;da Dieva priek&#353;&#257; likt&#257;s upurmaizes, ko nekl&#257;j&#257;s &#275;st nedz vi&#326;am, nedz tiem, kas ar vi&#326;u bija, bet vien&#299;gi priesteriem. 5#4Moz 28:9&#8211;10Vai neesat las&#299;ju&#353;i bausl&#299;b&#257;, ka priesteri templ&#299; sabat&#257; p&#257;rk&#257;pj sabatu un tom&#275;r ir bez vainas? 6Bet es jums saku: &#353;eit ir kas liel&#257;ks par templi. 7#Mt 9:13Ja j&#363;s saprastu, ko tas noz&#299;m&#275; &#8211; gribu &#382;&#275;lsird&#299;bu, ne upuri, j&#363;s nenosod&#299;tu nevain&#299;gos, 8jo Cilv&#275;ka D&#275;ls ir kungs p&#257;r sabatu.&#8221;</div><div class="s">V&#299;rs ar paraliz&#275;tu roku</div><div class="r">(Mk 3:1&#8211;6; Lk 6:6&#8211;11)</div><div class="p"> 9Iedams prom no turienes, J&#275;zus ieg&#257;ja vi&#326;u sinagog&#257;. 10Un, redzi, tur bija k&#257;ds cilv&#275;ks, kam bija paraliz&#275;ta roka. Tie vi&#326;am jaut&#257;ja: &#8220;Vai dr&#299;kst dziedin&#257;t sabat&#257;?&#8221; &#8211; lai p&#275;c tam var&#275;tu vi&#326;u aps&#363;dz&#275;t. 11#Lk 14:5Bet vi&#326;&#353; tiem sac&#299;ja: &#8220;Kur&#353; no j&#363;su vidus, kam sabat&#257; avs b&#363;tu iekritusi bedr&#275;, to nesatvertu un nevilktu &#257;r&#257;? 12Cilv&#275;ks ir daudz v&#275;rt&#299;g&#257;ks par avi! T&#257;d&#275;&#316; ir at&#316;auts sabat&#257; labu dar&#299;t.&#8221; 13Tad J&#275;zus tam cilv&#275;kam sac&#299;ja: &#8220;Izstiep savu roku!&#8221; Vi&#326;&#353; roku izstiepa, un t&#257; k&#316;uva vesela, t&#257;da pati k&#257; otra. 14Farizeji, izg&#257;ju&#353;i lauk&#257;, t&#363;l&#299;t s&#257;ka apspriesties, k&#257; vi&#326;u nodot n&#257;v&#275;.</div><div class="s">Piepild&#257;s pravietojums par Dieva kalpu</div><div class="p"> 15J&#275;zus, to zin&#257;dams, aizg&#257;ja no turienes. Vi&#326;am sekoja liels &#316;au&#382;u p&#363;lis, un vi&#326;&#353; tos visus dziedin&#257;ja 16un piekodin&#257;ja, lai tie neatkl&#257;j, kas vi&#326;&#353; ir, 17ka piepild&#299;tos, ko Kungs caur pravieti Jesaju ir sac&#299;jis:</div><div class="q1"> 18 # 
 Jes 42:1&#8211;4
 redzi, mans kalps, ko es esmu izredz&#275;jis,</div><div class="q1"> mans m&#299;&#316;otais, uz ko man labs pr&#257;ts;</div><div class="q1"> es lik&#353;u uz vi&#326;u savu Garu,</div><div class="q1"> un vi&#326;&#353; pasludin&#257;s pag&#257;niem tiesu.</div><div class="q1"> 19 Nedz vi&#326;&#353; &#311;ildosies,</div><div class="q1"> nedz kliegs, nedz ar&#299; k&#257;ds dzird&#275;s uz iel&#257;m vi&#326;a balsi. </div><div class="q1"> 20 Iel&#363;zu&#353;u niedri vi&#326;&#353; nenolauz&#299;s,</div><div class="q1"> un kv&#275;lojo&#353;u dakti vi&#326;&#353; nenodz&#275;s&#299;s,</div><div class="q1"> kam&#275;r vi&#326;&#353; noved&#299;s tiesu l&#299;dz uzvarai;</div><div class="q1"> 21 un pag&#257;ni cer&#275;s uz vi&#326;a v&#257;rdu.</div><div class="s">Gr&#275;ks pret Sv&#275;to Garu</div><div class="r">(Mk 3:20&#8211;30; Lk 11:14&#8211;23; 12:10)</div><div class="p"> 22Tad pie vi&#326;a atnesa d&#275;mona aps&#275;stu, kas bija akls un kurlm&#275;ms, un vi&#326;&#353; to dziedin&#257;ja, t&#257; ka tas var&#275;ja run&#257;t un redz&#275;t. 23Un viss &#316;au&#382;u p&#363;lis br&#299;n&#299;j&#257;s un sac&#299;ja: &#8220;Vai tik &#353;is nav D&#257;vida d&#275;ls?&#8221; 24#Mt 9:34; 10:25Bet farizeji, to dzird&#275;dami, sac&#299;ja: &#8220;&#352;is jau izdzen d&#275;monus ne cit&#257;di k&#257; ar Belcebula, d&#275;monu valdnieka, pal&#299;dz&#299;bu!&#8221; 25J&#275;zus, vi&#326;u domas zin&#257;dams, teica: &#8220;Ikviena valsts, kas sev&#299; sa&#353;&#311;&#275;lusies, tiks izpost&#299;ta, un neviena pils&#275;ta vai nams, kas sev&#299; sa&#353;&#311;&#275;lies, nepast&#257;v&#275;s. 26Ja jau s&#257;tans izdzen s&#257;tanu un ir sev&#299; sa&#353;&#311;&#275;lies, k&#257; tad vi&#326;a valst&#299;ba past&#257;v&#275;s? 27Ja es izdzenu d&#275;monus ar Belcebula pal&#299;dz&#299;bu, k&#257; tad j&#363;su d&#275;li tos izdzen? T&#257;d&#275;&#316; vi&#326;i b&#363;s tie, kas j&#363;s ties&#257;s. 28Bet, ja es izdzenu d&#275;monus ar Dieva Garu, tad Dieva valst&#299;ba jau ir atn&#257;kusi pie jums. 29Vai &#8211; k&#257; var k&#257;ds ieiet stipra v&#299;ra nam&#257; un izlaup&#299;t vi&#326;a mantu, ja stipro vispirms nesasien; tikai tad vi&#326;&#353; var&#275;s t&#257; namu izlaup&#299;t. 30#Mk 9:40Kas nav ar mani, tas ir pret mani, un, kas ar mani nesav&#257;c, tas izkaisa. 31T&#257;d&#275;&#316; es jums saku: jebkur&#353; gr&#275;ks un jebkura zaimo&#353;ana tiks cilv&#275;kiem piedota, bet Sv&#275;t&#257; Gara zaimo&#353;ana netiks piedota. 32#Lk 12:10Ja k&#257;ds ko sac&#299;s pret Cilv&#275;ka D&#275;lu, tam tiks piedots, bet, kas ko run&#257;s pret Sv&#275;to Garu, tam netiks piedots nedz &#353;aj&#257;, nedz n&#257;kamaj&#257; laik&#257;.</div><div class="s">Koku paz&#299;st p&#275;c aug&#316;iem</div><div class="r">(Lk 6:43&#8211;45)</div><div class="p"> 33 # 
 Mt 7:20; Lk 6:44 Vai nu padariet koku labu un vi&#326;a aug&#316;us labus, vai ar&#299; padariet koku nel&#257;gu un vi&#326;a aug&#316;us sliktus! Koku ta&#269;u paz&#299;st p&#275;c t&#257; aug&#316;iem. 34#Mt 3:7; 15:18; 23:33; Lk 3:7; 6:45J&#363;s &#269;&#363;sku dzimums! K&#257; j&#363;s varat run&#257;t labu, b&#363;dami &#316;auni, jo no p&#257;rpilnas sirds mute run&#257;. 35Labs cilv&#275;ks no savas sirds labumu kr&#257;jumiem dod labo, bet &#316;aunais &#8211; no &#316;aun&#257; kr&#257;jumiem dod &#316;auno. 36Bet es jums saku: par visu tuk&#353;o run&#257;&#353;anu, ko cilv&#275;ki run&#257;ju&#353;i, tiesas dien&#257; tiem b&#363;s j&#257;nor&#275;&#311;in&#257;s. 37Jo p&#275;c saviem v&#257;rdiem tu tiksi attaisnots un p&#275;c saviem v&#257;rdiem tu tiksi noties&#257;ts.&#8221;</div><div class="s">Jonas z&#299;me</div><div class="r">(Mk 8:11&#8211;12; Lk 11:29&#8211;32)</div><div class="p"> 38 # 
 Mt 16:1; Mk 8:11; Lk 11:16 Tad pie vi&#326;a v&#275;rs&#257;s rakstu m&#257;c&#299;t&#257;ji un farizeji un sac&#299;ja: &#8220;Skolot&#257;j, m&#275;s no tevis v&#275;lamies k&#257;du z&#299;mi redz&#275;t.&#8221; 39#Mt 16:4; Mk 8:12J&#275;zus tiem atbild&#275;ja: &#8220;Samait&#257;ta un laul&#299;bas p&#257;rk&#257;p&#275;ju paaudze mekl&#275; z&#299;mi, bet cita z&#299;me tai netiks dota k&#257; vien pravie&#353;a Jonas z&#299;me. 40#Jon 2:1K&#257; Jona tr&#299;s dienas un tr&#299;s naktis bija milzu zivs v&#275;der&#257;, t&#257; ar&#299; Cilv&#275;ka D&#275;ls tr&#299;s dienas un tr&#299;s naktis b&#363;s zemes sird&#299;. 41#Jon 3:5Ninivie&#353;i celsies tiesas dien&#257; pret &#353;o paaudzi un to noties&#257;s; jo, kad Jona sludin&#257;ja, tie atgriez&#257;s no gr&#275;kiem. Un, redzi, &#353;eit ir vair&#257;k nek&#257; Jona. 42#1&#310;&#275;n 10:1&#8211;10; 2L 9:1&#8211;12Dienvidu &#311;&#275;ni&#326;iene celsies tiesas dien&#257; pret &#353;o paaudzi un to noties&#257;s, jo vi&#326;a n&#257;ca no t&#257;l&#257;m zem&#275;m dzird&#275;t S&#257;lamana gudr&#299;bu; un, redzi, &#353;eit ir vair&#257;k nek&#257; S&#257;lamans.</div><div class="s">Ne&#353;&#311;&#299;st&#257; gara iem&#257;jo&#353;ana cilv&#275;k&#257;</div><div class="r">(Lk 11:24&#8211;26)</div><div class="p"> 43Kad ne&#353;&#311;&#299;stais gars no cilv&#275;ka ir izg&#257;jis, tas apstaig&#257; izkaltu&#353;as vietas, mekl&#275;dams mieru, bet neatrod. 44Tad tas saka: es atgriez&#299;&#353;os sav&#257; m&#257;jokl&#299;, no kura izg&#257;ju. Un atn&#257;cis vi&#326;&#353; atrod to br&#299;vu, izslauc&#299;tu un uzpostu. 45Tad vi&#326;&#353; iet un &#326;em sev l&#299;dzi septi&#326;us citus garus, par sevi &#316;aun&#257;kus, un ieg&#257;ju&#353;i tie tur m&#257;jo. Un beig&#257;s &#353;im cilv&#275;kam k&#316;&#363;st daudz &#316;aun&#257;k, nek&#257; bija s&#257;kum&#257;. T&#257; notiks ar&#299; &#353;ai &#316;aunajai paaudzei.&#8221;</div><div class="s">J&#275;zus m&#257;te un br&#257;&#316;i</div><div class="r">(Mk 3:31&#8211;35; Lk 8:19&#8211;21)</div><div class="p"> 46J&#275;zum uz &#316;au&#382;u p&#363;li v&#275;l run&#257;jot, redzi, vi&#326;a m&#257;te un br&#257;&#316;i st&#257;v&#275;ja &#257;rpus&#275; un mekl&#275;ja iesp&#275;ju ar vi&#326;u run&#257;t. 47K&#257;ds vi&#326;am sac&#299;ja: &#8220;Redzi, tava m&#257;te un tavi br&#257;&#316;i st&#257;v &#257;r&#257; un grib ar tevi run&#257;t.&#8221; 48Tad J&#275;zus &#353;im run&#257;t&#257;jam atbild&#275;ja: &#8220;Kas ir mana m&#257;te un mani br&#257;&#316;i?&#8221; 49Un, ar roku nor&#257;d&#299;dams uz saviem m&#257;cek&#316;iem, vi&#326;&#353; teica: &#8220;Redzi, mana m&#257;te un mani br&#257;&#316;i! 50Ikviens, kas dar&#299;s mana debesu T&#275;va gribu, ir mans br&#257;lis un mana m&#257;sa, un mana m&#257;te.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.

Tajā laikā Jēzus kādā sabatā gāja caur labības laukiem. Viņa mācekļi bija izsalkuši, un tie sāka plūkt vārpas un ēst. Bet farizeji, to redzēdami, sacīja viņam: “Redzi, tavi mācekļi dara, ko sabatā nav atļauts darīt.” Jēzus tiem sacīja: “Vai tad jūs neesat lasījuši, ko darīja Dāvids un tie, kas ar viņu bija, kad tie bija izsalkuši? Kā viņš iegāja Dieva namā un ēda Dieva priekšā liktās upurmaizes, ko neklājās ēst nedz viņam, nedz tiem, kas ar viņu bija, bet vienīgi priesteriem. Vai neesat lasījuši bauslībā, ka priesteri templī sabatā pārkāpj sabatu un tomēr ir bez vainas? Bet es jums saku: šeit ir kas lielāks par templi. Ja jūs saprastu, ko tas nozīmē – gribu žēlsirdību, ne upuri, jūs nenosodītu nevainīgos, jo Cilvēka Dēls ir kungs pār sabatu.”


Iedams prom no turienes, Jēzus iegāja viņu sinagogā. Un, redzi, tur bija kāds cilvēks, kam bija paralizēta roka. Tie viņam jautāja: “Vai drīkst dziedināt sabatā?” – lai pēc tam varētu viņu apsūdzēt. Bet viņš tiem sacīja: “Kurš no jūsu vidus, kam sabatā avs būtu iekritusi bedrē, to nesatvertu un nevilktu ārā? Cilvēks ir daudz vērtīgāks par avi! Tādēļ ir atļauts sabatā labu darīt.” Tad Jēzus tam cilvēkam sacīja: “Izstiep savu roku!” Viņš roku izstiepa, un tā kļuva vesela, tāda pati kā otra. Farizeji, izgājuši laukā, tūlīt sāka apspriesties, kā viņu nodot nāvē.

Jēzus, to zinādams, aizgāja no turienes. Viņam sekoja liels ļaužu pūlis, un viņš tos visus dziedināja un piekodināja, lai tie neatklāj, kas viņš ir, ka piepildītos, ko Kungs caur pravieti Jesaju ir sacījis:
redzi, mans kalps, ko es esmu izredzējis,
mans mīļotais, uz ko man labs prāts;
es likšu uz viņu savu Garu,
un viņš pasludinās pagāniem tiesu.
Nedz viņš ķildosies,
nedz kliegs, nedz arī kāds dzirdēs uz ielām viņa balsi.
Ielūzušu niedri viņš nenolauzīs,
un kvēlojošu dakti viņš nenodzēsīs,
kamēr viņš novedīs tiesu līdz uzvarai;
un pagāni cerēs uz viņa vārdu.


Tad pie viņa atnesa dēmona apsēstu, kas bija akls un kurlmēms, un viņš to dziedināja, tā ka tas varēja runāt un redzēt. Un viss ļaužu pūlis brīnījās un sacīja: “Vai tik šis nav Dāvida dēls?” Bet farizeji, to dzirdēdami, sacīja: “Šis jau izdzen dēmonus ne citādi kā ar Belcebula, dēmonu valdnieka, palīdzību!” Jēzus, viņu domas zinādams, teica: “Ikviena valsts, kas sevī sašķēlusies, tiks izpostīta, un neviena pilsēta vai nams, kas sevī sašķēlies, nepastāvēs. Ja jau sātans izdzen sātanu un ir sevī sašķēlies, kā tad viņa valstība pastāvēs? Ja es izdzenu dēmonus ar Belcebula palīdzību, kā tad jūsu dēli tos izdzen? Tādēļ viņi būs tie, kas jūs tiesās. Bet, ja es izdzenu dēmonus ar Dieva Garu, tad Dieva valstība jau ir atnākusi pie jums. Vai – kā var kāds ieiet stipra vīra namā un izlaupīt viņa mantu, ja stipro vispirms nesasien; tikai tad viņš varēs tā namu izlaupīt. Kas nav ar mani, tas ir pret mani, un, kas ar mani nesavāc, tas izkaisa. Tādēļ es jums saku: jebkurš grēks un jebkura zaimošana tiks cilvēkiem piedota, bet Svētā Gara zaimošana netiks piedota. Ja kāds ko sacīs pret Cilvēka Dēlu, tam tiks piedots, bet, kas ko runās pret Svēto Garu, tam netiks piedots nedz šajā, nedz nākamajā laikā.


Vai nu padariet koku labu un viņa augļus labus, vai arī padariet koku nelāgu un viņa augļus sliktus! Koku taču pazīst pēc tā augļiem. Jūs čūsku dzimums! Kā jūs varat runāt labu, būdami ļauni, jo no pārpilnas sirds mute runā. Labs cilvēks no savas sirds labumu krājumiem dod labo, bet ļaunais – no ļaunā krājumiem dod ļauno. Bet es jums saku: par visu tukšo runāšanu, ko cilvēki runājuši, tiesas dienā tiem būs jānorēķinās. Jo pēc saviem vārdiem tu tiksi attaisnots un pēc saviem vārdiem tu tiksi notiesāts.”


Tad pie viņa vērsās rakstu mācītāji un farizeji un sacīja: “Skolotāj, mēs no tevis vēlamies kādu zīmi redzēt.” Jēzus tiem atbildēja: “Samaitāta un laulības pārkāpēju paaudze meklē zīmi, bet cita zīme tai netiks dota kā vien pravieša Jonas zīme. Kā Jona trīs dienas un trīs naktis bija milzu zivs vēderā , tā arī Cilvēka Dēls trīs dienas un trīs naktis būs zemes sirdī. Ninivieši celsies tiesas dienā pret šo paaudzi un to notiesās; jo, kad Jona sludināja, tie atgriezās no grēkiem. Un, redzi, šeit ir vairāk nekā Jona. Dienvidu ķēniņiene celsies tiesas dienā pret šo paaudzi un to notiesās, jo viņa nāca no tālām zemēm dzirdēt Sālamana gudrību; un, redzi, šeit ir vairāk nekā Sālamans.


Kad nešķīstais gars no cilvēka ir izgājis, tas apstaigā izkaltušas vietas, meklēdams mieru, bet neatrod. Tad tas saka: es atgriezīšos savā mājoklī, no kura izgāju. Un atnācis viņš atrod to brīvu, izslaucītu un uzpostu. Tad viņš iet un ņem sev līdzi septiņus citus garus, par sevi ļaunākus, un iegājuši tie tur mājo. Un beigās šim cilvēkam kļūst daudz ļaunāk, nekā bija sākumā. Tā notiks arī šai ļaunajai paaudzei.”


Jēzum uz ļaužu pūli vēl runājot, redzi, viņa māte un brāļi stāvēja ārpusē un meklēja iespēju ar viņu runāt. Kāds viņam sacīja: “Redzi, tava māte un tavi brāļi stāv ārā un grib ar tevi runāt.” Tad Jēzus šim runātājam atbildēja: “Kas ir mana māte un mani brāļi?” Un, ar roku norādīdams uz saviem mācekļiem, viņš teica: “Redzi, mana māte un mani brāļi! Ikviens, kas darīs mana debesu Tēva gribu, ir mans brālis un mana māsa, un mana māte.”

Listen to Mateja 12