If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Datooga Old Testament

<div class="version vid3050 iso6393tcc" data-vid="3050" data-iso6393="tcc">
    <div class="book bkMAL">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAL.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Eaweeda NG'UTAMIIDA ghwahidu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Aba gideaba ng'ula, eaweedida gayghwahidu, nea ghwayeat gawuurji duwayda, nea fuga sean bea ghwarjeeda ea fuga sean sin ng'asheega munyas gayghoah mbarariida; nea eaweecheanji jea ghwahiduun gayghwalas uhuuda, gwarugu NG'UTAMIIDA bea lugweega, ak ea mayghwanung'wa heeda hawunyeanda ghana damealeanda. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nea agoogeeda awali gheawungeasu gaygoorearseegwa aseeta doobiiwnata, nea gwandeawa giiheapta aba meang'eagaaschi. Ak gajaweayeena nea gheadaanghandi muhooga seamooda. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ak gajooleapsiina ng'eanyi fuga munyas, ak ghoah deareeda aba jeeda geeshangeagwa, aba eaweeda jea dagadiyeewa, gwarugu NG'UTAMIIDA bea lugweega.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8220;Apkaada deaweedeeda siideanyu bea gadiyeeda was Musa, digheanyeeka ea deaweedajeega ghayi earukusi niny aba Horebu aba badayda Israeleesean.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Ng'ula, aniini gaydeajeagu Eliyaheeda was sibaneeda heeda mii ghwahina eaweeda haw muy bea NG'UTAMIIDA. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ak gayghwayam gurooruunatka ghweaniga gagal diibiga nyaawa ak ghwayam gurooruunatka diibiga gagal ghweaniga nyaawa, gajiidu ghaahidu ak ghaalaschi ng'eanyiida aba mooshteayda.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.

“Aba gideaba ng'ula, eaweedida gayghwahidu, nea ghwayeat gawuurji duwayda, nea fuga sean bea ghwarjeeda ea fuga sean sin ng'asheega munyas gayghoah mbarariida; nea eaweecheanji jea ghwahiduun gayghwalas uhuuda, gwarugu NG'UTAMIIDA bea lugweega, ak ea mayghwanung'wa heeda hawunyeanda ghana damealeanda. Nea agoogeeda awali gheawungeasu gaygoorearseegwa aseeta doobiiwnata, nea gwandeawa giiheapta aba meang'eagaaschi. Ak gajaweayeena nea gheadaanghandi muhooga seamooda. Ak gajooleapsiina ng'eanyi fuga munyas, ak ghoah deareeda aba jeeda geeshangeagwa, aba eaweeda jea dagadiyeewa, gwarugu NG'UTAMIIDA bea lugweega.
“Apkaada deaweedeeda siideanyu bea gadiyeeda was Musa, digheanyeeka ea deaweedajeega ghayi earukusi niny aba Horebu aba badayda Israeleesean.
“Ng'ula, aniini gaydeajeagu Eliyaheeda was sibaneeda heeda mii ghwahina eaweeda haw muy bea NG'UTAMIIDA. Ak gayghwayam gurooruunatka ghweaniga gagal diibiga nyaawa ak ghwayam gurooruunatka diibiga gagal ghweaniga nyaawa, gajiidu ghaahidu ak ghaalaschi ng'eanyiida aba mooshteayda.”

Listen to MALAKI 4