<div class="version vid3026 iso6393yue" data-vid="3026" data-iso6393="yue">
    <div class="book bkZEC">
        <div class="chapter ch12" data-usfm="ZEC.12">
            <div class="label">12</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.12.1"><span class="label">1</span><span class="content">Y&#274;&#8208;W&#332;H&#8208;W&#256; k&#243;ng&#8208;k&#8216;&#257;p &#300;&#8208;shik&#8208;l&#299;t ch&#8216;&#365;ng&#8208;fo&#243;&#8208;k&#232; &#299;n&#8208;u&#277;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.12.1"><span class="content">&#182; Ch&#8216;aang&#8208;hoi ch&#249;ng&#8208;t&#8216;in, la&#257;p&#8208;t&#238;ng&#8208;te&#238;&#8208;k&#8216;a&#363;&#8208;k&#232; kei&#8208;ch&#237;, ya&#251; tsok&#8338;&#8208;sh&#299;ng y&#257;n&#8208;chung&#8208;k&#232; l&#299;ng&#8208;w&#257;n k&#242;h&#8208;wa&#238;, Y&#275;&#8208;W&#333;h&#8208;W&#257; k&#243;m w&#226;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="ZEC.12.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.12.2"><span class="label">2</span><span class="content">T&#8216;a&#237;&#8208;a, ng&#335;h pit&#8208;sha&#237; Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng he&#249;ng&#8208;sz&#768;&#8208;wa&#299;&#8208;k&#232; ch&#249;ng m&#257;n, sh&#299;ng&#8208;wa&#299; l&#238;ng&#8208;y&#257;n h&#257;ng m&#772;&#8208;tak&#8208;w&#225;n&#8208;k&#232; pooi, ya&#251;&#8208;t&#242; Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng sha&#251;&#8208;wa&#299;&#8208;kw&#8216;&#224;n kung&#8208;kik k&#242;h&#8208;sh&#299;, Ya&#363;&#8208;t&#8216;aa&#236; to u&#234;&#8208;che&#363;k k&#243;m&#8208;ye&#251;ng.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="ZEC.12.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.12.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tong&#8208;k&#242;h&#8208;y&#257;t sh&#299;ng&#8208;tsa&#251; ha&#238; k&#243;m, ng&#335;h pit&#8208;sha&#237; Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng wa&#238;&#8208;ch&#249;ng&#8208;m&#257;n ts&#244;&#8208;ch&#8216;&#365;ng&#8208;fo&#243;&#8208;k&#232; sh&#275;k: ta&#226;n&#8208;fa&#257;n l&#243;h&#8208;la&#299; taam&#8208;fo&#244;&#8208;k&#232;, pit&#8208;sha&#251;&#8208;sheung h&#243; kaau&#8208;kwaan, te&#238;&#8208;she&#251;ng ma&#226;n kwok&#8338;, y&#299;k&#8208;pit&#8208;tsu&#238;&#8208;maa&#299; yat&#8208;ts&#8216;a&#299; kung&#8208;kik k&#8216;u&#301; &#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ZEC.12.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.12.4"><span class="label">4</span><span class="content">Y&#275;&#8208;W&#333;h&#8208;W&#257; w&#226;, Tong&#8208;k&#242;h y&#257;t ng&#335;h&#8208;pit kung&#8208;kik kok&#8338;&#8208;m&#259;, sha&#237;&#8208;k&#8216;u&#301; king&#8208;lu&#234;n, ya&#251; sha&#237; k&#8216;&#275;&#8208;m&#259;&#8208;k&#232; y&#257;n faat&#8338;&#8208;tin: ng&#335;h y&#299;k&#8208;he&#249;ng&#8208;Ya&#363;&#8208;t&#8216;aa&#236;&#8208;k&#232; ka hoi&#8208;ng&#335;h&#8208;nga&#259;n, ya&#251; kung&#8208;kik ch&#249;ng&#8208;m&#257;n&#8208;k&#232; m&#259;, sha&#237; chek&#8338;&#8208;chek&#8338; ma&#257;ng&#8208;saa&#236;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ZEC.12.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.12.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ya&#363;&#8208;t&#8216;aa&#236;&#8208;k&#232; t&#8216;a&#363;&#8208;m&#363;k tso&#238;&#8208;sam&#8208;chung oo&#301;&#8208;w&#226;, Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng&#8208;k&#232; kui&#8208;m&#257;n, &#237;&#8208;laa&#238; ma&#226;n&#8208;kwan&#8208;chi&#8208;Y&#275;&#8208;W&#333;h&#8208;W&#257; k&#8216;u&#301;&#8208;te&#238;&#8208;k&#232; She&#251;ng&#8208;Ta&#236;, tsa&#251; ha&#238; ng&#335;h&#8208;chi&#8208;n&#257;ng&#8208;l&#299;k.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="ZEC.12.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.12.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tong&#8208;k&#242;h&#8208;y&#257;t ng&#335;h&#8208;oo&#301;&#8208;sha&#237; Ya&#363;&#8208;t&#8216;aa&#236;&#8208;y&#257;n&#8208;k&#232; t&#8216;a&#363;&#8208;m&#363;k, sh&#299;ng&#8208;wa&#299; h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774; ts&#8216;&#333;ng&#8208;f&#243;h&#8208;k&#232; kwoh tso&#238;&#8208;ch&#8216;aa&#299;&#8208;chung; ya&#251; h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774; f&#243;h&#8208;p&#225; tso&#238; w&#333;h&#8208;p&#225;&#8208;chi&#8208;chung; k&#8216;u&#301;&#8208;te&#238; tso&#238;&#8208;ya&#251;&#8208;sha&#250; ya&#251; tso&#238;&#8208;ts&#243;h&#8208;sha&#250;, pit&#8208;oo&#301;&#8208;t&#8216;an&#8208;m&#299;t sz&#768;&#8208;wa&#299;&#8208;k&#232; ch&#249;ng&#8208;m&#257;n; &#299;&#8208;ch&#8216;&#233; Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng ha&#237; k&#8216;u&#301; po&#243;n&#8208;t&#8216;&#243;&#8208;ch&#8216;u&#232; tso&#236;&#8208;kui&#8208;chu&#234;, tsik&#8208;ha&#238; tso&#238; Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng&#8208;ch&#8216;u&#232; &#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ZEC.12.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.12.7"><span class="label">7</span><span class="content">Y&#275;&#8208;W&#333;h&#8208;W&#257; pit&#8208;sin ch&#8216;&#237;ng&#8208;ka&#249; Ya&#363;&#8208;t&#8216;aa&#236;&#8208;k&#232; che&#249;ng&#8208;m&#333;k, t&#225;ng&#8208;t&#242; Taa&#238;&#8208;wa&#238;&#8208;ka&#8208;k&#232; w&#299;ng&#8208;kwong, u&#277;&#8208;k&#8216;&#257;p Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng kui&#8208;m&#257;n&#8208;k&#232; w&#299;ng&#8208;kwong, sh&#299;ng&#8208;wa&#299; ha&#238;&#8208;taa&#238;, ta&#226;n&#8208;m&#772;&#8208;tak&#8208;sh&#236;ng&#8208;kw&#242;h Ya&#363;&#8208;t&#8216;aa&#236; k&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="ZEC.12.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.12.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tong&#8208;k&#242;h&#8208;y&#257;t, Y&#275;&#8208;W&#333;h&#8208;W&#257; oo&#301;&#8208;p&#243;&#8208;o&#244; Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng kui&#8208;m&#257;n; t&#242;&#8208;k&#242;h&#8208;y&#257;t ha&#237;&#8208;k&#8216;u&#301;&#8208;te&#238;&#8208;chi&#8208;chung, fa&#257;n&#8208;su&#232;n&#8208;ha&#238; u&#277;n&#8208;ye&#363;k&#8208;k&#232;, to&#8208;sh&#299;ng&#8208;wa&#299; h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774; Taa&#238;&#8208;wa&#238; k&#243;m; &#299;&#8208;ch&#8216;&#233; Taa&#238;&#8208;wa&#238;&#8208;k&#232; ka to&#8208;sh&#299;ng&#8208;wa&#299; h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774; She&#251;ng&#8208;Ta&#236;, ya&#251;&#8208;h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774; Y&#275;&#8208;W&#333;h&#8208;W&#257;&#8208;k&#232; sz&#768;&#8208;ch&#233; tso&#238;&#8208;k&#8216;u&#301;&#8208;te&#238; m&#238;n&#8208;ts&#8216;&#299;n k&#243;m.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="ZEC.12.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.12.9"><span class="label">9</span><span class="content">Tong&#8208;k&#242;h&#8208;y&#257;t sh&#299;ng&#8208;tsa&#251; ha&#238;&#8208;k&#243;m, ng&#335;h&#8208;pit&#8208;m&#301;n&#8208;l&#299;k tsi&#250;&#8208;m&#299;t&#8208;saa&#236; k&#242;h&#8208;ti&#8208;la&#299; kung&#8208;kik Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng&#8208;k&#232; kwok&#8338;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="ZEC.12.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ZEC.12.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ng&#335;h&#8208;pit&#8208;k&#8216;aa&#301; yan&#8208;ch&#8216;&#250;ng k&#251;ng p&#225;n&#8208;k&#8216;a&#363;&#8208;k&#232; sh&#257;n k&#242;ng&#8208;l&#333;k, k&#243;m&#8208;t&#251;ng Taa&#238;&#8208;wa&#238;&#8208;k&#232; ka, u&#277;&#8208;k&#8216;&#257;p Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng&#8208;k&#232; kui&#8208;m&#257;n; k&#8216;u&#301;&#8208;te&#238; pit&#8208;m&#244;ng&#8208;he&#249;ng ng&#335;h, tsik&#8208;ha&#238; k&#8216;u&#301;&#8208;te&#238; sh&#243;h&#8208;kat&#8208;ch&#233;, ya&#251; wa&#238;&#8208;k&#8216;u&#301;&#8208;oi&#8208;huk, h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774;&#8208;wa&#238;&#8208;t&#363;k&#8208;tsa&#237;&#8208;oi&#8208;huk yat&#8208;ye&#251;ng, ya&#251;&#8208;wa&#238;&#8208;k&#8216;u&#301;&#8208;fo&#243;&#8208;sam yau&#8208;sha&#363;, h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774; wa&#238;&#8208;ch&#8216;oh&#8208;shang&#8208;tsa&#237; yau&#8208;sha&#363; yat&#8208;ye&#251;ng.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="ZEC.12.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.12.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tong&#8208;k&#242;h&#8208;y&#257;t tso&#238; Y&#275;&#8208;l&#244;&#8208;saat&#8338;&#8208;la&#259;ng pit&#8208;ya&#365; taa&#238;&#8208;oi&#8208;huk&#8208;k&#232; s&#7825;, h&#243;&#8208;ts&#8216;z&#774; Hap&#8208;t&#8216;aat&#8338;&#8208;l&#257;m&#8208;mo&#333;n tso&#238; Ma&#301;&#8208;kat&#8208;toh&#8208;kuk&#8208;chung&#8208;k&#232; oi&#8208;huk yat&#8208;ye&#251;ng.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="ZEC.12.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ZEC.12.12"><span class="label">12</span><span class="content">K&#237;ng&#8208;no&#238; to&#8208;oo&#301;&#8208;oi&#8208;huk, kok&#8338;&#8208;ka&#8208;t&#363;k&#8208;fan&#8208;p&#299;t; sh&#363;k Taa&#238;&#8208;wa&#238;&#8208;ka&#8208;k&#232; ch&#249;ng&#8208;y&#257;n y&#299;k ts&#7825;&#8208;fan&#8208;p&#299;t, k&#8216;u&#301;&#8208;k&#232; ts&#8216;ai&#8208;ts&#378; ts&#7825;&#8208;fan&#8208;p&#299;t; sh&#363;k N&#257;&#8208;taan&#8208;ka&#8208;k&#232; ch&#249;ng&#8208;y&#257;n ts&#7825;&#8208;fan&#8208;p&#299;t, k&#8216;u&#301;&#8208;k&#232; ts&#8216;ai&#8208;ts&#378; to&#8208;ha&#238; k&#243;m&#8208;ye&#251;ng;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="ZEC.12.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ZEC.12.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sh&#363;k Le&#238;&#8208;me&#238;&#8208;y&#257;n ts&#7825;&#8208;p&#299;t, k&#8216;u&#301;&#8208;k&#232; ts&#8216;ai&#8208;ts&#378; to&#8208;ha&#238;; sh&#363;k Sh&#238;&#8208;moo&#301;&#8208;ka&#8208;k&#232; y&#257;n ts&#7825;&#8208;p&#299;t, k&#8216;u&#301;&#8208;k&#232; ts&#8216;ai&#8208;ts&#378; to ha&#238;;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="ZEC.12.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ZEC.12.14"><span class="label">14</span><span class="content">K&#8216;e&#299;&#8208;u&#275; sh&#243;h&#8208;ya&#365;&#8208;k&#232; ka ts&#7825;&#8208;p&#299;t, k&#8216;u&#301;&#8208;k&#232; ts&#8216;ai&#8208;ts&#378; to&#8208;ha&#238; yat&#8208;ye&#251;ng lok&#8338;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.

YĒ‐WŌH‐WĀ kóng‐k‘āp Ĭ‐shik‐līt ch‘ŭng‐foó‐kè īn‐uĕ.
¶ Ch‘aang‐hoi chùng‐t‘in, laāp‐tîng‐teî‐k‘aū‐kè kei‐chí, yaû tsokₒ‐shīng yān‐chung‐kè līng‐wān kòh‐waî, Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ.
T‘aí‐a, ngŏh pit‐shaí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng heùng‐sz̀‐waī‐kè chùng mān, shīng‐waī lîng‐yān hāng m̄‐tak‐wán‐kè pooi, yaû‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng shaû‐waī‐kw‘àn kung‐kik kòh‐shī, Yaū‐t‘aaì to uê‐cheūk kóm‐yeûng.
Tong‐kòh‐yāt shīng‐tsaû haî kóm, ngŏh pit‐shaí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng waî‐chùng‐mān tsô‐ch‘ŭng‐foó‐kè shēk: taân‐faān lóh‐laī taam‐foô‐kè, pit‐shaû‐sheung hó kaau‐kwaan, teî‐sheûng maân kwokₒ, yīk‐pit‐tsuî‐maaī yat‐ts‘aī kung‐kik k‘uĭ à.
Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tong‐kòh yāt ngŏh‐pit kung‐kik kokₒ‐mă, shaí‐k‘uĭ king‐luên, yaû shaí k‘ē‐mă‐kè yān faatₒ‐tin: ngŏh yīk‐heùng‐Yaū‐t‘aaì‐kè ka hoi‐ngŏh‐ngaăn, yaû kung‐kik chùng‐mān‐kè mă, shaí chekₒ‐chekₒ maāng‐saaì.
Yaū‐t‘aaì‐kè t‘aū‐mūk tsoî‐sam‐chung ooĭ‐wâ, Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kui‐mān, í‐laaî maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì, tsaû haî ngŏh‐chi‐nāng‐līk.
Tong‐kòh‐yāt ngŏh‐ooĭ‐shaí Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè t‘aū‐mūk, shīng‐waī hó‐ts‘z̆ ts‘ōng‐fóh‐kè kwoh tsoî‐ch‘aaī‐chung; yaû hó‐ts‘z̆ fóh‐pá tsoî wōh‐pá‐chi‐chung; k‘uĭ‐teî tsoî‐yaû‐shaú yaû tsoî‐tsóh‐shaú, pit‐ooĭ‐t‘an‐mīt sz̀‐waī‐kè chùng‐mān; ī‐ch‘é Yē‐lô‐saatₒ‐laăng haí k‘uĭ poón‐t‘ó‐ch‘uè tsoì‐kui‐chuê, tsik‐haî tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐ch‘uè à.
Yē‐Wōh‐Wā pit‐sin ch‘íng‐kaù Yaū‐t‘aaì‐kè cheùng‐mōk, táng‐tò Taaî‐waî‐ka‐kè wīng‐kwong, uĕ‐k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng kui‐mān‐kè wīng‐kwong, shīng‐waī haî‐taaî, taân‐m̄‐tak‐shìng‐kwòh Yaū‐t‘aaì kè.
Tong‐kòh‐yāt, Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐pó‐oô Yē‐lô‐saatₒ‐laăng kui‐mān; tò‐kòh‐yāt haí‐k‘uĭ‐teî‐chi‐chung, faān‐suèn‐haî uĕn‐yeūk‐kè, to‐shīng‐waī hó‐ts‘z̆ Taaî‐waî kóm; ī‐ch‘é Taaî‐waî‐kè ka to‐shīng‐waī hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì, yaû‐hó‐ts‘z̆ Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché tsoî‐k‘uĭ‐teî mîn‐ts‘īn kóm.
Tong‐kòh‐yāt shīng‐tsaû haî‐kóm, ngŏh‐pit‐mĭn‐līk tsiú‐mīt‐saaì kòh‐ti‐laī kung‐kik Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kwokₒ.
Ngŏh‐pit‐k‘aaĭ yan‐ch‘úng kûng pán‐k‘aū‐kè shān kòng‐lōk, kóm‐tûng Taaî‐waî‐kè ka, uĕ‐k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kui‐mān; k‘uĭ‐teî pit‐mông‐heùng ngŏh, tsik‐haî k‘uĭ‐teî shóh‐kat‐ché, yaû waî‐k‘uĭ‐oi‐huk, hó‐ts‘z̆‐waî‐tūk‐tsaí‐oi‐huk yat‐yeûng, yaû‐waî‐k‘uĭ‐foó‐sam yau‐shaū, hó‐ts‘z̆ waî‐ch‘oh‐shang‐tsaí yau‐shaū yat‐yeûng.
Tong‐kòh‐yāt tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng pit‐yaŭ taaî‐oi‐huk‐kè sẑ, hó‐ts‘z̆ Hap‐t‘aatₒ‐lām‐moōn tsoî Maĭ‐kat‐toh‐kuk‐chung‐kè oi‐huk yat‐yeûng.
Kíng‐noî to‐ooĭ‐oi‐huk, kokₒ‐ka‐tūk‐fan‐pīt; shūk Taaî‐waî‐ka‐kè chùng‐yān yīk tsẑ‐fan‐pīt, k‘uĭ‐kè ts‘ai‐tsź tsẑ‐fan‐pīt; shūk Nā‐taan‐ka‐kè chùng‐yān tsẑ‐fan‐pīt, k‘uĭ‐kè ts‘ai‐tsź to‐haî kóm‐yeûng;
Shūk Leî‐meî‐yān tsẑ‐pīt, k‘uĭ‐kè ts‘ai‐tsź to‐haî; shūk Shî‐mooĭ‐ka‐kè yān tsẑ‐pīt, k‘uĭ‐kè ts‘ai‐tsź to haî;
K‘eī‐uē shóh‐yaŭ‐kè ka tsẑ‐pīt, k‘uĭ‐kè ts‘ai‐tsź to‐haî yat‐yeûng lokₒ.

Listen to SAATₒ‐KA‐LEÎ‐À 12