Kinyaturu - 2010 BST (NT) Drama

 Kirimi New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Yesu nënaawadaha urighëëtya asaa oong'e agavakhanëa asëywi vakwe, “Mumanyie mwino në matiku avëë akëra guutenda gwina sigunkuu a Pasaka, na Mwaamuntu ugufunyiwa gusoko akhomwe. Itungo rasëë akumbëki në aküü nanë anyampaa va antu vëgatang'ana itambëëmwe mumwaango wamwa Kayafa, mukumbëki në müküü. Vëgisëya mwino vëumukwata Yesu gwa lakuno vëmuuraghe. Ëgweeso vëgaramua intu rasëë rëkeutendeka itungo ra sigunkuu, tajee yaghayagha ëjeudwëëra mu antu.”


Yesu nënaa wëë uBetania, ukhaya amwa Simioni munyamatana, mukhema umwe nënaa wina galëmbo ga alabasta nëëkweti urumba wa ughuri në üküü, agamuhanga faafo mu mesa nënaa wikhee ale malëwa, agamumiminëa urumba wasuu gitwe. Asëywi vakwe nënaavoona asaa vëgakheefa vëgahanya, “Ntüni ujughuta mantu vii? Urumba uruu aja udahite urinjwa gwa hela nyingi atuki vafewa hela isii.” Yesu agayamanya masëgho awe, agavëëra, “Sokokë muumujunjanga mukhema uyuu? Mweeso wantendea intu ija. Atuki mwaakhweti matiku oong'e, ëgweeso matiku oong'e në ntiutenda itambëëmwe nanyee. Mukhema uyuu wamiminëaa urumba gusoko aghondanëëye uvekwa kunë nene. Nene ngumukhanëa tütë, goong'e mu urëmi, fana Sayu Njija ëgutanantiwa, intu ërëë nëwarëtendaa rëuhanywa gwa umukumbukwa mweeso.”


Faafo, Yuda Isikarioti, umwe wa vasaa ikumi na vavëë, ageenda gwa akumbëki ne aküü, agavëëra, “Nyenye muumpa ntüni nëmbaa nene ngumufunya kunë nyenye?” Vëgamuvarëya majënkëlë makumi atatu a hela, na ufuma itungo rësëë Yuda agaaufenja iyoma ra umutoneera.


Itiku ra mwandyo nënaaëkëë inafika Sigunkuu a Mëkaate nee ëtisasie, asëywi vëgamwendea Yesu vëgamuwëëya, “Ugufenja gugughondanëëyefe sigunkuu a Pasaka?” Yesu agavasucha, “Ëndi mujini ukhaya a muntu ungëja, mukhanëi: ‘Musëyi uguhanya, itungo ranë rafikaa, ukhaako ngutenda sigunkuu a Pasaka itambëëmwe na asëywi vanë.’” Asëywi vëgatenda mwino Yesu naawaaraghëëyaa, vëgaghondanëya malëwa a Pasaka. Nënaa gwatenda mpëndë, Yesu agikhaa mumesa itambëëmwe na asëywi vakwe ikumi na vavëë. Nënaavëula, Yesu agahanya, “Nene ngumukhanëa tütë, umwe wanyu uguntoneera.” Asëywi vëgahura ino, vëgaandya giwëëya umweemwe, “Wurë, Müküü, uu nenenahe?” Mweeso agasucha, “Mweeso unë watendea mukhono wakwe muchungu itambëëmwe nanee winjë untoneera nene. Nhaa Mwaamuntu winjë kunë winjë mwino Maandëko në Meru ëguhanyaa, ëgweeso hëhëë akwe muntu wasuu nëugumutoneera MwaaMuntu! Esa naa bahu gwa muntu wasuu sa inafafwaa.” Yuda, wasuu nënaaugufenja umutoneera, agamuwëëya, “Musëyi! Wurë, uu nenenahe Müküü?” Yesu agamusucha, “Veve wahanyaa.”


Nënaavëula, Yesu agahora mukate, agafunya asi, agauvegha, agavafa asëywi vakwe uguhanya, “Hori mule, uruu unë mwëërë wanë.” Uvii agahora gakuu, agamufunyëya Muungu asi, agavafa uguhanya, “Nyweeri nyoong'e, gusoko ëyëë unë saghami anë a iraghano, nëahunuwe gusoko a wingë wa antu gwa urekewa wa mahutye. Nene ngumukhanëa, nyenye ntiunywa kangë divai a sabibu faka itiku rasëë nëikwë nëjieunywa nëmpya itambëëmwe nanyee mu Utemi wamwa Tata wanë.”
Faafo, vëgëëmba ryëmbo, vëgavuka, vëgenda mugëtanto ga Mëseituni.


Uvii Yesu agavëëra, “Utiku wa reo uruu, nyee nyoong'e muutenda mwina wisaghasaghëi nanee, gusoko Maandëko Meru ëguhanya:
‘Ngumukhuva mudëmi,
nkhoo njeesoonoo ëgufaghata.’
“Gweeso nëikwë nafëtya, ngumutongeera uGalilaya.”
Fetero agamwëëra Yesu, “Mbesa voong'e vëutenda vina wisaghasaghëi navee na ugureka, nene ntiugureka kamwe.” Yesu agamwëëra, “Tutë, nagwëëra, utiku uruu, nëëkëë jololo ina kunkua, ugunkhana mëhënjo ëtatu.” Fetero agamwëëra, “Nëmbesa inoneye ukuya itambëëmwe gwinako, ntiugukhana kamwe.” Asëywi avoo vangëja voong'e vëgahanya vii uvii.


Uvii Yesu ageenda itambëëmwe inaawe ubusitani a uGetisemane, agavëëra asëywi vakwe, “Ëkhai afaa faka neenoo nende afoo usonge uromba.”
Agavahora Fetero nanë vana vavëë vamwa Sebedayo, agaandya uhanga uvavi nanë makhasëko. Faafo agavëëra, “Nkweti uvavi üküü munkhoo ngiinga ukuya. Ëkhai afaa mutaree sa munying'enga itambëëmwe nanëë.” Uvii, agenda usonge nduvëëng'ë, agagwa wuumbama, agaromba: “Tata wanë, nësa ëgudahëka gakuu akaa ga makhasëko gënankëe, ëgweeso ëtatendekee mwino nëanjëte, ëgweeso mwino vee uyanjëte.” Agaveendea asëywi vakwe vasaa, agavahanga vëree. Agamwëëra Fetero, “Uvii mwinadaha uromba itambëëmwe nanëë mbesa gwa itungo ra saa ëmwena? Mutaree rombi mutajee gingëa mumaghemwa. Nkhoo ëgufenja ëgweeso mwëërë ulegheeku.”
Kangë, gwa muhënjo wa gavëë, mweeso ageenda na agaromba, “Tata wane, në ëkëë gëhukera ëgweeso nene nënywe, mafenji ako ëtendeke.” Agavendea, agavahanga kangë varaa, gusoko miho awe naa akwatwaa na too.
Uvii, agavareka, agenda kangë usarëa muhënjo wa gatatu gwa nkhani iyiiyo iyiiyo. Agaveendea asëywi vasaa, agavëëra, “Wurë, mukëë murëë muutuyana? Raraavi! Itungo rëësënoo rafikaa, Mwaamuntu ugufunyiwa gwa antu nëvina mahutye. Fëti, kwendi kunë gwinjë. Raraavi! Chu waja wasuu nëujieuntoneera.”


Uvii, Yesu nënaa ëkëë ugurighëtya inaawe, gënyafaafo agaja Yuda, umwe wa vasaa ikumi na vavëë. Itambëëmwe na mweeso vëgaja antu vingë vëkweti mafaanga nanë mafënë nënaa vatumwaa na akumbëki aküü nanë anyampaa va antu. Wasuu nënaa ugufenja ümütoneera agavafa ndolyo uguhanya: “Wasuu nëngumutomya uu mweeso, mukwati.” Uvii, Yuda agamuhumbeera Yesu, agamwëëra, “Amucha, Musëyi!” Faafo agamutomya. Yesu agamwëëra, “Mbuyanë, tenda nëajawajaa urëtenda.” Faafo antu vasaa vëgaja, vëgamukwata Yesu, vëgamukwatëëra gwa nguu.
Umwe wa vasaa nënaavëitambëëmwe na Yesu agaghoora mukhono, agamëhofoa mpaanga akwe, agamutema mutumami wamwa mu ukumbëki në müküü, agamutema ikutwë. Faafo Yesu agamwëëra, “Sucha mpaanga ako fana ëgikhaa, gusoko gëkaku muntu nëugutumëaa mpaanga ugukuya gwa mpaanga. Wurë, mutighunena mwino ngudaha umuromba Tata wanë na mweesonoo muugënyafaafo ugundetea ukëra maumbe ikumi na avëë a vamalaëkana? Ëgweeso ëgukhondeka wurë Maandëko Meru nëëguhanya mwino ënoneye utendeka uvii.”
Itungo ërëëro ërëëro Yesu agawëëra mwirundo, “Wurë mwajaa unkwata gwa mafaanga nanë mafënë mwino nene uu në muhëmbi? Itiku gwa itiku naanëë mu Hekalu ngusëya, na mugadëa unkwata! Ëgweeso ayaa oong'e atendekaa gusoko Maandëko aa anyagëdaghu ëkhondeke.” Faafo asëywi voong'e vëgamureka, vëgirüka.


Uvii antu vasaa nënaavëgamukwata Yesu vëgamutoa ukhaya amwa Kayafa, mukumbëki në üküü, fana naavihaangwëyaa asëyi va Seria nanë anyampaa. Fetero agamuhonga gwa kure faka u müsee wamwa mukumbëki në müküü, agingëa ukhatë itambëëmwe na aghoji adahe goona mantu mwino ëgutendeka.
Itungwee, akumbëki në aküü nanë iaja roong'e vëgafenja sayu a weegheeghe kunë Yesu vëdahe umuuragha, ëgweeso vëgadëa uhanga usudangi mbanduvë, mbesa vëgaja asudangëi vingë va weegheeghe. Mpëoayo vëgaja asudangëi vavëë, vëgahanya, “Muntu uyuu agahanya: ‘Nene ngudaha urëruvanga hekalu ra Muungu na urëjenga kangë gwa matiku atatu.’” Mukumbëki në müküü agimëka, agamuwëëya Yesu, “Wurë, utiusucha ukhanina? Antu avaa vëugusudangëa ntuni?” Ëgweeso Yesu agakira twëë. Mukumbëki në müküü agamwëëra, “Nene ngugurafëëya kunë Muungu nëmufanga, gukhanëe nësa veve wëë Masihi, Mwana wa Muungu!”
Yesu agamwëëra, “Wahanyaa! Ëgweeso nene ngumwëëra nyenye, udua itungwee muumwoona Mwaamuntu wëkhee guuvaru wa gëlëlo wa Muungu në munya nguu, ujie gunto a marunde a girunde.” Faafo, mukumbëki në müküü agahafua masaa akwe, agahanya, “Wajumanaa! Gwina sokokë kangë a asudangëi? Itungwee mwategheeyaa ijumi rakwe. Nyenye mugoona wurëhe?” Veeso vegamusucha, “Unoneye ukuya!” Faafo, vëgamutiera mate guusyu, vëgamukhuva makoofi, vangëja vëgahanya kunu vëumukhuva makoofi, “Arë, guraghue, gukhanëe uu anyu nëugukhuvahe!”


Fetero naawëkhee gunjë ümüsee. Uvii, mutumami umwe wa gëkhema, agamwendea, agahanya, “Veve naa wëëitambëëmwe na Yesu wa uGalilaya.” Fetero agakhana usonge a voong'e uguhanya, “Nene ntighune mba uguhanya ntüni.” Nënawafuma mugënyamwaango, mutumami ungëja wa gëkhema agamwoona, agavëëra vasaa nënaavëëfaafo, “Muntu uyuu naawëëitambëëmwe ina Yesu wa uNasareti.” Fetero agakhana kangë gwa urafa: “Nene ntimumanyie muntu wasuu.” Nënaa itungo rakëra nduvëëngë, antu nënaavëëfaafo vëgamwendea Fetero, vëgamwëëra, “Gwa tütë, vevenoo uu wëë umwe wawe, gusoko murëghëtyo wako ugugumanyisya.” Faafo Fetero agandya gijuma nanë urafëa uguhanya, “Nene ntimumanyie muntu wasuu!” Gënyafaafo jololo ëgakünküa. Fetero agayikumbukwa nkhani nënaawëërwe na Yesu, “Nëëkëë jololo inakünküa ugunkhana mëhënjo itatu.” Uvii, agadua gunjë agëëra ino.

Listen to Matayo 26