 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Phanganu la kuza kwa Mzimu Wakupaturika</div><div class="p"> 1Mu mazu ghakudanga gho, a Teofilo, ndingukonkhoska vyose vyenivyo Yesu wangwanda kuchita ndi so kusambizga, 2mpaka ku zu&#373;a lo wangurondeke kuchanya, wati wa&#373;alanguliya mu Mzimu Wakupaturika &#373;akutumika#1.2 &#373;akutumika: ndiku kuti &#373;apostole. &#373;eniwo wangusankha. 3Kwaku wo wangujirongo so wamoyo pavuli pa kukomwa kwake, mu visimikizgu vinandi, waku&#373;awoneke mu mazu&#373;a machumi ghanayi, ndi wakukamba vyapa ufumu waku Chiuta. 4Ndipo, pakuwungana pamoza nawo, wangu&#373;alanguliya kuti &#373;areke kutuwako ku Yerusalemu, kweni kuti &#373;alindizge phanganu lo la Dada, lenilo, wanguti, &#8220;Munguvwa kwaku ine, 5pakuti Yohane iyo wangubatiza ndi maji, kweni imwe mubatizikenge ndi Mzimu Wakupaturika, ghandakepo mazu&#373;a ghanandi.&#8221;</div><div class="s">Yesu wakwera kuchanya</div><div class="p"> 6Viyo iwo pakuwungana pamoza &#373;amfumbanga, &#373;akuti, &#8220;Ambuya kumbi pa nyengo yeniyi mukawerezgiyanga ufumu wo kwaku Yisraele?&#8221; 7Kweni wangu&#373;anene, &#8220;Kuti nkhwaku imwe cha kuzi&#373;a zinyengo pamwenga virimika vyo Dada wateme mu mtufu waku yija. 8Kweni mwamronde nthazi wati waziya paku imwe Mzimu Wakupaturika, ndipo mundi&#373;iyenge &#373;akaboni mosemose mu Yerusalemu, ndi mu Yuda yose ndi Samaria, ndi ku vigoti vya panupasi.&#8221; 9Ndipo wanguti wakamba mazu yagha, &#373;achilereska iwo, wangutoreke kuchanya; ndipo mtambo ungumronde ku maso kwawo. 10Ndipo po &#373;alereskanga dodoli kuchanya, wachiruta iyo, onani, &#373;anthurumi &#373;a&#373;i, mu kavwaridu katu&#373;a, &#373;amiyanga pafupi pawo, 11wo nawo &#373;anguti, &#8220;Mwa&#373;anthu &#373;aGalile, mwamiyanji &#373;akulereska kuchanya? Mwenuyu Yesu, yo warondekako kwinu kuruta kuchanya wamkuza viyo mo mwamwone wachiruta kuchanya.&#8221;</div><div class="s">Muhari waku Yuda</div><div class="p"> 12Sono &#373;anguwere ku Yerusalemu kutuwa ku phiri lo lizumbulika Olivete, lo le kufupi ku Yerusalemu, rwendo lapa sabata. 13Ndipo &#373;ati &#373;aseremo, &#373;angukwera ku chipinda cho chamuchanya, mwenimo &#373;ajanga; Petro iyo ndi Yohane ndi Yakobe ndi Andreya, Filipu ndi Tomase, Bartolomeyu ndi Mateyu, Yakobe mwana waku Alifeyu, ndi Simone mZelote, ndi Yuda mwana waku Yakobe. 14Ya&#373;a wose &#373;ajaririyanga kwa mtima umoza mu kuromba, pamoza ndi &#373;anthukazi, ndi Mariya &#373;anyina &#373;aku Yesu, ndi pamoza ndi &#373;ahurwa &#373;ake.</div><div class="p"> 15Ndipo mu mazu&#373;a ghenagha wangusoka Petro mukati mu &#373;abali wo, ndipo wanguti (unandi nawo wa &#373;anthu pamoza wenga akhumba machumi pe chumi ndi machumi gha&#373;i), 16&#8220;Mwa&#373;anthu mwa &#373;abali, lingwenere kufiskika lembo lo, lenilo Mzimu Wakupaturika wangukambiya limu mu mlomo waku Davidi la paku Yuda, yo wenga chirongozgi kwaku wo &#373;angumko Yesu. 17Pakuti wangupendeke pamoza nafwe, ndipo wanguronde chiga&#373;a chake cha ute&#373;eti uwu. 18(Ndipo mweniyo wangujiguliya kacharu ndi mphotu ya uwuraurunji wake; ndipo pakuwa pasi kasindira mutu, wanguphumuka mukati, ndi matumbo ghake ghose ghangupunguka. 19Ndipo kunguzi&#373;ikwa kwaku wose &#373;akuja mu Yerusalemu, viyo kuti kacharu ka kanguzumbulika mu karongoroledu kawu Akeldama, ndiku kuti, Kacharu ka ndopa.) 20Chifukwa kwalembeka mu buku la Sumu,</div><div class="q">&#8216;Chakujamo chake chi&#373;e mapopa,</div><div class="q">ndi mwake munga&#373;a wakujamo cha&#8217;:</div><div class="m">ndipo</div><div class="q">&#8216;Mlimu wake urondeke ndi munyake.&#8217;</div><div class="p"> 21&#8220;Viyo mu &#373;anthurumi wo &#373;enda nafwe pamoza nyengo yose mwenimo Ambuya Yesu waserenga ndi watuwanga mukati mwidu, 22kwanda ku chibatizo chaku Yohane mpaka ku zu&#373;a lenilo wangurondeke kwaku ifwe, kutenere kuti wa&#373;epo pamoza nafwe yumoza waku wo nge ndi kaboni wa chiyuka chake.&#8221; 23Ndipo &#373;angumika &#373;a&#373;i Yosefe wakuzumbulika Barsaba, yo wangutamulika so Yusto, ndi Matiya. 24Ndipo &#373;anguromba, &#373;akuti, &#8220;Imwe, Ambuya, mwa&#373;akuzi&#373;a mitima yaku wose, 25rongoni mwaku wo &#373;a&#373;i yo mwamsankhiya kuronde chiga&#373;a cha ute&#373;ete uwu ndi utumi kwaku weniwo wangudezukako Yuda, kwachiruta ku malo ghapa mtima wake.&#8221; 26Ndipo &#373;angu&#373;apenduzgiya; ndipo mphenduzga yinguwiya paku Matiya; ndipo wangupendeke pamoza ndi &#373;akutumika chumi ndi yumoza wo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mu mazu ghakudanga gho, a Teofilo, ndingukonkhoska vyose vyenivyo Yesu wangwanda kuchita ndi so kusambizga, mpaka ku zuŵa lo wangurondeke kuchanya, wati waŵalanguliya mu Mzimu Wakupaturika ŵakutumika ŵeniwo wangusankha. Kwaku wo wangujirongo so wamoyo pavuli pa kukomwa kwake, mu visimikizgu vinandi, wakuŵawoneke mu mazuŵa machumi ghanayi, ndi wakukamba vyapa ufumu waku Chiuta. Ndipo, pakuwungana pamoza nawo, wanguŵalanguliya kuti ŵareke kutuwako ku Yerusalemu, kweni kuti ŵalindizge phanganu lo la Dada, lenilo, wanguti, “Munguvwa kwaku ine, pakuti Yohane iyo wangubatiza ndi maji, kweni imwe mubatizikenge ndi Mzimu Wakupaturika, ghandakepo mazuŵa ghanandi.”

Viyo iwo pakuwungana pamoza ŵamfumbanga, ŵakuti, “Ambuya kumbi pa nyengo yeniyi mukawerezgiyanga ufumu wo kwaku Yisraele?” Kweni wanguŵanene, “Kuti nkhwaku imwe cha kuziŵa zinyengo pamwenga virimika vyo Dada wateme mu mtufu waku yija. Kweni mwamronde nthazi wati waziya paku imwe Mzimu Wakupaturika, ndipo mundiŵiyenge ŵakaboni mosemose mu Yerusalemu, ndi mu Yuda yose ndi Samaria, ndi ku vigoti vya panupasi.” Ndipo wanguti wakamba mazu yagha, ŵachilereska iwo, wangutoreke kuchanya; ndipo mtambo ungumronde ku maso kwawo. Ndipo po ŵalereskanga dodoli kuchanya, wachiruta iyo, onani, ŵanthurumi ŵaŵi, mu kavwaridu katuŵa, ŵamiyanga pafupi pawo, wo nawo ŵanguti, “Mwaŵanthu ŵaGalile, mwamiyanji ŵakulereska kuchanya? Mwenuyu Yesu, yo warondekako kwinu kuruta kuchanya wamkuza viyo mo mwamwone wachiruta kuchanya.”

Sono ŵanguwere ku Yerusalemu kutuwa ku phiri lo lizumbulika Olivete, lo le kufupi ku Yerusalemu, rwendo lapa sabata. Ndipo ŵati ŵaseremo, ŵangukwera ku chipinda cho chamuchanya, mwenimo ŵajanga; Petro iyo ndi Yohane ndi Yakobe ndi Andreya, Filipu ndi Tomase, Bartolomeyu ndi Mateyu, Yakobe mwana waku Alifeyu, ndi Simone mZelote, ndi Yuda mwana waku Yakobe. Yaŵa wose ŵajaririyanga kwa mtima umoza mu kuromba, pamoza ndi ŵanthukazi, ndi Mariya ŵanyina ŵaku Yesu, ndi pamoza ndi ŵahurwa ŵake.
Ndipo mu mazuŵa ghenagha wangusoka Petro mukati mu ŵabali wo, ndipo wanguti (unandi nawo wa ŵanthu pamoza wenga akhumba machumi pe chumi ndi machumi ghaŵi), “Mwaŵanthu mwa ŵabali, lingwenere kufiskika lembo lo, lenilo Mzimu Wakupaturika wangukambiya limu mu mlomo waku Davidi la paku Yuda, yo wenga chirongozgi kwaku wo ŵangumko Yesu. Pakuti wangupendeke pamoza nafwe, ndipo wanguronde chigaŵa chake cha uteŵeti uwu. (Ndipo mweniyo wangujiguliya kacharu ndi mphotu ya uwuraurunji wake; ndipo pakuwa pasi kasindira mutu, wanguphumuka mukati, ndi matumbo ghake ghose ghangupunguka. Ndipo kunguziŵikwa kwaku wose ŵakuja mu Yerusalemu, viyo kuti kacharu ka kanguzumbulika mu karongoroledu kawu Akeldama, ndiku kuti, Kacharu ka ndopa.) Chifukwa kwalembeka mu buku la Sumu,
‘Chakujamo chake chiŵe mapopa,
ndi mwake mungaŵa wakujamo cha’:
ndipo
‘Mlimu wake urondeke ndi munyake.’
“Viyo mu ŵanthurumi wo ŵenda nafwe pamoza nyengo yose mwenimo Ambuya Yesu waserenga ndi watuwanga mukati mwidu, kwanda ku chibatizo chaku Yohane mpaka ku zuŵa lenilo wangurondeke kwaku ifwe, kutenere kuti waŵepo pamoza nafwe yumoza waku wo nge ndi kaboni wa chiyuka chake.” Ndipo ŵangumika ŵaŵi Yosefe wakuzumbulika Barsaba, yo wangutamulika so Yusto, ndi Matiya. Ndipo ŵanguromba, ŵakuti, “Imwe, Ambuya, mwaŵakuziŵa mitima yaku wose, rongoni mwaku wo ŵaŵi yo mwamsankhiya kuronde chigaŵa cha uteŵete uwu ndi utumi kwaku weniwo wangudezukako Yuda, kwachiruta ku malo ghapa mtima wake.” Ndipo ŵanguŵapenduzgiya; ndipo mphenduzga yinguwiya paku Matiya; ndipo wangupendeke pamoza ndi ŵakutumika chumi ndi yumoza wo.

Listen to Machitidu gha Ŵakutumika 1