Lugbara - 1966 BSU (NT) Drama

<div class="version vid2970 iso6393lgg" data-vid="2970" data-iso6393="lgg">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1 # 
 Yoh 14:29
 Ma olu e&#8217;yo &#8217;diyi emi tia &#8217;bo, yi kazu emi fezu abazu ku. 2#Yoh 9:22; Mat 5:11; 24:9; Luk 6:22Yi nga emi odro jo &#8217;bani yi okuzu &#8217;diyiasi; ada etuni emu ra, &#8217;ba dria emi ofupi &#8217;diyi nga ega kini yi azi inzitaru &#8217;ye Mungu dri. 3#Yoh 15:21Yi nga e&#8217;yo &#8217;diyi &#8217;ye, yini ama nile ma Ati be kurisi. 4#Luk 22:53; Yoh 17:12Te ma &#8217;yo e&#8217;yo &#8217;diyi emi tia &#8217;bo, &#8217;dini etu yiniri ka nga eca ra, emi ma ega kini ma olu ndra e&#8217;yo &#8217;diyi emi tia ra.</div><div class="s1">Azi Orindi Alatararurini ngaleri</div><div class="p">Ma &#8217;yoni ndra e&#8217;yo &#8217;diyi emi tia okorisi ku, mani mira nga ovule emi be indirisi. 5#Yoh 7:33Te curu&#8217;do ma mu &#8217;ba ma ti epepiri vu; te &#8217;ba i aluni emi eselia ma zipi kini, Mi mu i ngoa ya?-ni yo. 6Te mani e&#8217;yo &#8217;diyi &#8217;yole emi tia &#8217;borisi, candi ga ani emi asia tre. 7#Yoh 14:16, 26Te ma e&#8217;yo adaruri &#8217;yo emi tia: mani muzu rari eri emi dri onyiru, te ma ka mu, ku, &#8217;Ba &#8217;ba Aza Kopiri ngani emu emi vu ku; te ma ka mu ra, ma nga eri ti epe emi vu. 8#1 Kor 14:24; Ebra 4:12Eri ka emu ra, eri nga e&#8217;yo e&#8217;da kilili nyaku dri e&#8217;yo onzi pi ma e&#8217;yosi, e&#8217;yo kililiruri pie, e&#8217;yo liza pie dria: 9#Yoh 3:18; Rum 1:18e&#8217;yo onzisi a&#8217;disiku yini ma a&#8217;ile kurisi; 10#&#8217;Yeta 5:31; Rum 4:25e&#8217;yo kililirurisi a&#8217;disiku mani mule Ata vu azini emini ngale ma ndrele dika kurisi; 11#Yoh 12:31; 14:30e&#8217;yo lizasi yini opi nyaku &#8217;dirini ma e&#8217;yo lile &#8217;borisi.</div><div class="p"> 12 # 
 1 Kor 3:1
 Ma ovu nga e&#8217;yo be kakau &#8217;yozaru emi tia, te econi emini yi a&#8217;izaru curu&#8217;do ku. 13#Yoh 14:26; 1 Yoh 2:27Te eri&#8217;i Orindi e&#8217;yo adaruniri ka nga emu ra&#8217;i eri nga emi dri ce e&#8217;yo adaru ma alia dria; te eri ngani e&#8217;yo &#8217;yo eri drisi ku, te eri nga e&#8217;yo dria erini erile &#8217;diyi &#8217;yo&#8217;i, eri nga vini emi dri e&#8217;yo ngapi emupi &#8217;diyi olu indi. 14Eri nga &#8217;ba ma ma ovu dizaru, erini i ngale afa mani ma azi e&#8217;dule olule, emi tiarisi. 15#Yoh 17:10Afa dria Atani ovuzu yi be &#8217;diyi yi mani; e&#8217;yo &#8217;disi ma &#8217;yo te eri afa mani ma azi e&#8217;du olu emi tia.</div><div class="s1">Candini i ojazu ayikoruri</div><div class="p"> 16 # 
 Yoh 14:19
 Ace were, emi ngani ma ndre ku; ace were dika, emi nga ma ndre ra. 17&#8217;Ba erini imbale &#8217;diyi ma azi nga &#8217;yo yi eselia ani, E&#8217;yo erini &#8217;yole ama tia &#8217;diri eri a&#8217;di e&#8217;yoni, kini, Ace were emi ngani ma ndre ku, ace were dika, emi nga ma ndre ra; azini, Mani mule Ata vurisi, &#8217;diniri ya? 18Yi &#8217;yo ani, E&#8217;yo erini &#8217;yole, Ace were &#8217;diri eri a&#8217;di e&#8217;yoni ya? Ama nini e&#8217;yo erini &#8217;yoleri ku. 19Yesu ni yi le e&#8217;yo zi i tia, nga di &#8217;yo yi tia kini, Emi e&#8217;yo ozi emi eselia mani &#8217;yole, Ace were emi ngani ma ndre ku, ace were dika emi nga ma ndre ra, &#8217;dinirisi ya? 20Ma &#8217;yo emi tia ndi ndi, emi nga awu wu lulu be, &#8217;te nyakuni nga ovu ayikosi; emi nga ovu candi be, te candi eminiri nga i oja ayikoru. 21#Isa 26:17Mvaazo ka oku e&#8217;du ra, eri ovu candi be eri ma etuni ecalerisi; te eri ka di mva osi &#8217;bo, eri egani rua suza ma e&#8217;yo dika ku, ayiko erini agupia osile nyakua &#8217;bori ma e&#8217;yosi. 22#Isa 66:14&#8217;Dinile emi ovu candisi curu&#8217;do; te ma nga emi ne dika, emi asini nga ovu ayikosi, te &#8217;ba aluni ngani ayiko emini pa emi vusi ku. 23#Yoh 14:13, 14, 20; 1 Yoh 5:14; Mat 7:7; Mar 11:24O&#8217;du &#8217;dasi emi ngani zita azini zi ma tia ku. Te ma &#8217;yo emi tia ndi ndi, e&#8217;yo ngoni ngo emini zile Ata tiari, eri nga fe emi dri ma rusi. 24#Yoh 15:11Ecazu curu&#8217;do emi zini nga e&#8217;yo azini ma rusi ku; emi zi di, emi nga a&#8217;i ra, ayiko emini ma ga tre ani.</div><div class="s1">Ma aga nyaku &#8217;bo</div><div class="p"> 25 # 
 Yoh 10:6
 Ma &#8217;yo e&#8217;yo &#8217;diyi emi tia e&#8217;yo o&#8217;bezasi &#8217;bo; te etuni nga emu ra, etu ndesi ma ngani asi e&#8217;yo &#8217;yo emi tia e&#8217;yo o&#8217;bezasi ku, te ma nga e&#8217;yo Atani &#8217;yo emi tia mgboru. 26O&#8217;du ndesi emi nga e&#8217;yo zi ma rusi; te ma &#8217;yoni emi tia kini ma nga Atani zi e&#8217;yo eminisi zi zi &#8217;dini ku; 27#Yoh 14:21a&#8217;disiku Ata ma ngulupi le emi ra, emini ma lele &#8217;bo, azini emini a&#8217;ile &#8217;bo kini ma ibi enga Ata vurisi. 28Ma ibi enga Ata vu, ma eca nyakua; dika ma nyaku ku ra, muzu Ata vu.</div><div class="p"> 29 # 
 Yoh 16:25
 &#8217;Ba erini imbale &#8217;diyi &#8217;yo eri ria, Awa&#8217;dini, curu&#8217;do mi &#8217;yo mgboru, mi &#8217;yoni e&#8217;yo o&#8217;bezani ku! 30#Yoh 2:25Curu&#8217;do ama ni ra mi ni e&#8217;yo dria, leni &#8217;ba azini ma zi e&#8217;yo mi ria ku; e&#8217;yo &#8217;disi ama a&#8217;i ra mi ibi enga Mungu vu. 31Yesu nga e&#8217;yo omvi yi ria, Curu&#8217;do emi a&#8217;i ra ya? 32#Zek 13:7; Mat 26:31, 45; Mar 14:27, 50; Yoh 8:29Mi ndre, etuni emu ra, eca di &#8217;bo, etu ndesi emi nga ovu erezaru, emi dria alu alu emiri emiri, emi nga ma ku a&#8217;dule; te ma ovuni a&#8217;dule ku, Atani ovule ma berisi. 33#Yoh 14:27; Rum 5:1; 1 Yoh 5:4Ma &#8217;yo e&#8217;yo &#8217;diyi emi ria &#8217;bo, &#8217;dini ma alia emi ma isu ani asi anzuru. Emi nga ovu inzata be nyakua ra; te ri emi imba emi asi okporu, ma aga nyaku &#8217;bo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bible in Lugbara © United Bible Societies, 1966. 

Ma olu e’yo ’diyi emi tia ’bo, yi kazu emi fezu abazu ku. Yi nga emi odro jo ’bani yi okuzu ’diyiasi; ada etuni emu ra, ’ba dria emi ofupi ’diyi nga ega kini yi azi inzitaru ’ye Mungu dri. Yi nga e’yo ’diyi ’ye, yini ama nile ma Ati be kurisi. Te ma ’yo e’yo ’diyi emi tia ’bo, ’dini etu yiniri ka nga eca ra, emi ma ega kini ma olu ndra e’yo ’diyi emi tia ra.

Ma ’yoni ndra e’yo ’diyi emi tia okorisi ku, mani mira nga ovule emi be indirisi. Te curu’do ma mu ’ba ma ti epepiri vu; te ’ba i aluni emi eselia ma zipi kini, Mi mu i ngoa ya?-ni yo. Te mani e’yo ’diyi ’yole emi tia ’borisi, candi ga ani emi asia tre. Te ma e’yo adaruri ’yo emi tia: mani muzu rari eri emi dri onyiru, te ma ka mu, ku, ’Ba ’ba Aza Kopiri ngani emu emi vu ku; te ma ka mu ra, ma nga eri ti epe emi vu. Eri ka emu ra, eri nga e’yo e’da kilili nyaku dri e’yo onzi pi ma e’yosi, e’yo kililiruri pie, e’yo liza pie dria: e’yo onzisi a’disiku yini ma a’ile kurisi; e’yo kililirurisi a’disiku mani mule Ata vu azini emini ngale ma ndrele dika kurisi; e’yo lizasi yini opi nyaku ’dirini ma e’yo lile ’borisi.
Ma ovu nga e’yo be kakau ’yozaru emi tia, te econi emini yi a’izaru curu’do ku. Te eri’i Orindi e’yo adaruniri ka nga emu ra’i eri nga emi dri ce e’yo adaru ma alia dria; te eri ngani e’yo ’yo eri drisi ku, te eri nga e’yo dria erini erile ’diyi ’yo’i, eri nga vini emi dri e’yo ngapi emupi ’diyi olu indi. Eri nga ’ba ma ma ovu dizaru, erini i ngale afa mani ma azi e’dule olule, emi tiarisi. Afa dria Atani ovuzu yi be ’diyi yi mani; e’yo ’disi ma ’yo te eri afa mani ma azi e’du olu emi tia.

Ace were, emi ngani ma ndre ku; ace were dika, emi nga ma ndre ra. ’Ba erini imbale ’diyi ma azi nga ’yo yi eselia ani, E’yo erini ’yole ama tia ’diri eri a’di e’yoni, kini, Ace were emi ngani ma ndre ku, ace were dika, emi nga ma ndre ra; azini, Mani mule Ata vurisi, ’diniri ya? Yi ’yo ani, E’yo erini ’yole, Ace were ’diri eri a’di e’yoni ya? Ama nini e’yo erini ’yoleri ku. Yesu ni yi le e’yo zi i tia, nga di ’yo yi tia kini, Emi e’yo ozi emi eselia mani ’yole, Ace were emi ngani ma ndre ku, ace were dika emi nga ma ndre ra, ’dinirisi ya? Ma ’yo emi tia ndi ndi, emi nga awu wu lulu be, ’te nyakuni nga ovu ayikosi; emi nga ovu candi be, te candi eminiri nga i oja ayikoru. Mvaazo ka oku e’du ra, eri ovu candi be eri ma etuni ecalerisi; te eri ka di mva osi ’bo, eri egani rua suza ma e’yo dika ku, ayiko erini agupia osile nyakua ’bori ma e’yosi. ’Dinile emi ovu candisi curu’do; te ma nga emi ne dika, emi asini nga ovu ayikosi, te ’ba aluni ngani ayiko emini pa emi vusi ku. O’du ’dasi emi ngani zita azini zi ma tia ku. Te ma ’yo emi tia ndi ndi, e’yo ngoni ngo emini zile Ata tiari, eri nga fe emi dri ma rusi. Ecazu curu’do emi zini nga e’yo azini ma rusi ku; emi zi di, emi nga a’i ra, ayiko emini ma ga tre ani.

Ma ’yo e’yo ’diyi emi tia e’yo o’bezasi ’bo; te etuni nga emu ra, etu ndesi ma ngani asi e’yo ’yo emi tia e’yo o’bezasi ku, te ma nga e’yo Atani ’yo emi tia mgboru. O’du ndesi emi nga e’yo zi ma rusi; te ma ’yoni emi tia kini ma nga Atani zi e’yo eminisi zi zi ’dini ku; a’disiku Ata ma ngulupi le emi ra, emini ma lele ’bo, azini emini a’ile ’bo kini ma ibi enga Ata vurisi. Ma ibi enga Ata vu, ma eca nyakua; dika ma nyaku ku ra, muzu Ata vu.
’Ba erini imbale ’diyi ’yo eri ria, Awa’dini, curu’do mi ’yo mgboru, mi ’yoni e’yo o’bezani ku! Curu’do ama ni ra mi ni e’yo dria, leni ’ba azini ma zi e’yo mi ria ku; e’yo ’disi ama a’i ra mi ibi enga Mungu vu. Yesu nga e’yo omvi yi ria, Curu’do emi a’i ra ya? Mi ndre, etuni emu ra, eca di ’bo, etu ndesi emi nga ovu erezaru, emi dria alu alu emiri emiri, emi nga ma ku a’dule; te ma ovuni a’dule ku, Atani ovule ma berisi. Ma ’yo e’yo ’diyi emi ria ’bo, ’dini ma alia emi ma isu ani asi anzuru. Emi nga ovu inzata be nyakua ra; te ri emi imba emi asi okporu, ma aga nyaku ’bo.

Listen to Yohana 16