 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Iburayima anub&#603; Abim&#603;l&#603;ki</div><div class="p"> 1Iburayima b&#596;ra ala dag&#603; r&#596; Mamireta k&#596;l&#596;manu k&#596;r&#596; ka ta tagama r&#596; Kenan nyaman&#603; wo dugula wara la. A tara a sigi K&#603;d&#603;si soe anub&#603; Sura wul&#603; t&#603;ma. Wo k&#596;ma, a ya wati do k&#603; Kirari soe bur&#596;. 2#Ko-Dabir&#603;nu 12.13; 26.7 Kirari Mansa Abim&#603;l&#603;ki, wo ya m&#596;g&#603; s&#596; Sira bi tin&#603; kamas&#596;r&#596;n Iburayima ya a f&#596; nun ala musi Sira ma ko a tirisan-musi le a la.</div><div class="p"> 3K&#596;n&#596; suyi do r&#596;, Alla ya a f&#596; ale mans&#603; ye kiyo r&#596; ko, &#8220;Ile si na faga. I wara m&#596;g&#596;na-musi bi.&#8221;</div><div class="p"> 4Nba, wo ya a taran, Abim&#603;l&#603;ki ma a sa w&#603; Iburayimala musi k&#603; f&#603; nun. Mans&#603; wo ya a f&#596; Mari ye ko, &#8220;Mari, n ma ko-yogom&#603; min ma, i si mab&#603; nna m&#596;g&#603;nu faga wola ko la? 5Ala kei le ma a f&#596; n ye nun ko a tirisan-musi le, ado musi k&#603; fanan ko a tirisan-kei le? N ya musi k&#603; bi nun k&#596;n&#596; n ma a l&#596;n ko n bara ko-yogoma ma.&#8221;</div><div class="p"> 6Alla ya a f&#596; ale mans&#603; wo ye kiyo wo r&#596; ko, &#8220;&#390;nde, n ya a l&#596;n i wara k&#603; ma i yisi-gb&#603;n&#603; la. Wolet&#596; n ma s&#596;n i ni i bole tugu ale Sira la ka hak&#603; k&#603; nde la. 7I ni kei wola musi las&#603;gi a ma kaka kamas&#596;r&#596;n n&#603;bi le ale la. A si madiyali k&#603; i ye alako i ni beli. K&#596;n&#596; ni i ma Sira las&#603;gi ala kei ma, i ni a l&#596;n serr, ko wob&#603; ila m&#596;g&#603;nu si faga, y&#596;!&#8221;</div><div class="p"> 8Wolet&#596; mans&#603; wo ya a las&#596; subaga ma ka ala m&#596;g&#596;-banu kele ka koe k&#603; b&#603;&#603;si rakaran anu ye. M&#596;g&#603; wonu kilanta kati! 9Mans&#603; wo ya Iburayima kele ka a f&#596; a ye ko, &#8220;Ile ara nfen ma ma la k&#603; la? Nde ya nfen ko-yogoma ma ile la, i ye hak&#603; k&#603; sufa lanala ma kuma? I wara ko sigi n ma m&#596;g&#596; ti min sigi m&#596;g&#603; ma.&#8221; 10Mans&#603; ya a f&#596; tun ko, &#8220;Nfen ya a to gb&#603;, i ya k&#603; ma ma la?&#8221;</div><div class="p"> 11Iburayima ya a f&#596; a ye ko, &#8220;Ni i ya a yen n ya k&#603; ma, n ya a l&#596;n ko m&#596;g&#596; sa nyaman&#603; k&#603; r&#596; min si kilan Alla la bawo n ya a l&#596;n ko anu si n faga ka nna musi k&#603; bi n bolo. 12Min san&#603; wo kuma, n tirisan-b&#603;r&#603;b&#603;r&#603; le ale la. Fa kelen de ma la k&#596;n&#596; na kelen ma ma la wolet&#596; n ya a furu. 13Alla ya n nab&#596; n fa war&#603; tum&#603; min, n ya a f&#596; nna musi Sira ye ko a ni ko-nyim&#603; min k&#603; n ye, wo le k&#603; la. Ma wa ta kan-bo-kan, a ni a f&#596; n ma ko a tirisan-kei le nde la.&#8221;</div><div class="p"> 14Mans&#603; wo ya Iburayimala musi Sira las&#603;gi a ma. A ya y&#596;&#596;nnu anub&#603; kolo-fannu di a ma fanan wo wati r&#596;. 15Mans&#603; wo ya a f&#596; ale Iburayima ye ko, &#8220;Nta nyaman&#603; maf&#603;l&#603;n. Kan-tina wo kan-tina diyara i ye, i sigi ny&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 16Mans&#603; wo ya a f&#596; Sira fanan ye ko, &#8220;N bara wodi-gb&#603;-gbu waga kelen di i tirisan-kei ma. Wo si ma serey&#603; la m&#596;g&#603; b&#603;&#603; yala ko i wara yo s&#596;r&#596;n bawo i ma ko tinya.&#8221;</div><div class="p"> 17-18Alla ya a ma, musi minnu bi ale mans&#603;la b&#596;n la, wonu mara gband&#603; la ka a t&#603;g&#603; Sira wara-koe ma. K&#596;n&#596; Iburayima ya Alla madiya mans&#603; wo ye tum&#603; min, Alla ya anub&#603; ala bonna-m&#596;g&#603;nu nak&#603;nd&#603;ya. Alla ya a ma, musi wonu kera dannu s&#596;r&#596;nna tun.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Iburayima bɔra ala dagɛ rɔ Mamireta kɔlɔmanu kɔrɔ ka ta tagama rɔ Kenan nyamanɛ wo dugula wara la. A tara a sigi Kɛdɛsi soe anubɛ Sura wulɛ tɛma. Wo kɔma, a ya wati do kɛ Kirari soe burɔ. Kirari Mansa Abimɛlɛki, wo ya mɔgɛ sɔ Sira bi tinɛ kamasɔrɔn Iburayima ya a fɔ nun ala musi Sira ma ko a tirisan-musi le a la.
Kɔnɔ suyi do rɔ, Alla ya a fɔ ale mansɛ ye kiyo rɔ ko, “Ile si na faga. I wara mɔgɔna-musi bi.”
Nba, wo ya a taran, Abimɛlɛki ma a sa wɛ Iburayimala musi kɛ fɛ nun. Mansɛ wo ya a fɔ Mari ye ko, “Mari, n ma ko-yogomɛ min ma, i si mabɛ nna mɔgɛnu faga wola ko la? Ala kei le ma a fɔ n ye nun ko a tirisan-musi le, ado musi kɛ fanan ko a tirisan-kei le? N ya musi kɛ bi nun kɔnɔ n ma a lɔn ko n bara ko-yogoma ma.”
Alla ya a fɔ ale mansɛ wo ye kiyo wo rɔ ko, “Ɔnde, n ya a lɔn i wara kɛ ma i yisi-gbɛnɛ la. Woletɔ n ma sɔn i ni i bole tugu ale Sira la ka hakɛ kɛ nde la. I ni kei wola musi lasɛgi a ma kaka kamasɔrɔn nɛbi le ale la. A si madiyali kɛ i ye alako i ni beli. Kɔnɔ ni i ma Sira lasɛgi ala kei ma, i ni a lɔn serr, ko wobɛ ila mɔgɛnu si faga, yɔ!”
Woletɔ mansɛ wo ya a lasɔ subaga ma ka ala mɔgɔ-banu kele ka koe kɛ bɛɛsi rakaran anu ye. Mɔgɛ wonu kilanta kati! Mansɛ wo ya Iburayima kele ka a fɔ a ye ko, “Ile ara nfen ma ma la kɛ la? Nde ya nfen ko-yogoma ma ile la, i ye hakɛ kɛ sufa lanala ma kuma? I wara ko sigi n ma mɔgɔ ti min sigi mɔgɛ ma.” Mansɛ ya a fɔ tun ko, “Nfen ya a to gbɛ, i ya kɛ ma ma la?”
Iburayima ya a fɔ a ye ko, “Ni i ya a yen n ya kɛ ma, n ya a lɔn ko mɔgɔ sa nyamanɛ kɛ rɔ min si kilan Alla la bawo n ya a lɔn ko anu si n faga ka nna musi kɛ bi n bolo. Min sanɛ wo kuma, n tirisan-bɛrɛbɛrɛ le ale la. Fa kelen de ma la kɔnɔ na kelen ma ma la woletɔ n ya a furu. Alla ya n nabɔ n fa warɛ tumɛ min, n ya a fɔ nna musi Sira ye ko a ni ko-nyimɛ min kɛ n ye, wo le kɛ la. Ma wa ta kan-bo-kan, a ni a fɔ n ma ko a tirisan-kei le nde la.”
Mansɛ wo ya Iburayimala musi Sira lasɛgi a ma. A ya yɔɔnnu anubɛ kolo-fannu di a ma fanan wo wati rɔ. Mansɛ wo ya a fɔ ale Iburayima ye ko, “Nta nyamanɛ mafɛlɛn. Kan-tina wo kan-tina diyara i ye, i sigi nyɔ.”
Mansɛ wo ya a fɔ Sira fanan ye ko, “N bara wodi-gbɛ-gbu waga kelen di i tirisan-kei ma. Wo si ma sereyɛ la mɔgɛ bɛɛ yala ko i wara yo sɔrɔn bawo i ma ko tinya.”
Alla ya a ma, musi minnu bi ale mansɛla bɔn la, wonu mara gbandɛ la ka a tɛgɛ Sira wara-koe ma. Kɔnɔ Iburayima ya Alla madiya mansɛ wo ye tumɛ min, Alla ya anubɛ ala bonna-mɔgɛnu nakɛndɛya. Alla ya a ma, musi wonu kera dannu sɔrɔnna tun.

Listen to Ko-Dabirɛnu 20