 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Burama anub&#603; L&#596;ti Fara Koe</div><div class="p"> 1Burama anub&#603; ala musi b&#596;ra Iyipiti anu bolo-fan b&#603;&#603;si la anu bolo. Anu s&#603;gira Kenan nyaman&#603; r&#596; dugula wara la. L&#596;ti bilan&#603; anu f&#603;. 2N&#596;nfulu-tigi le Burama la nun. Kolo-fannu anub&#603; wodi-gb&#603; anub&#603; s&#603;n&#603; ye a bolo duk! 3A tora yilan-yilanna Kenan nyaman&#603; r&#596; ha a tara gb&#603;r&#603;n B&#603;t&#603;li soe ma. A tara sigi a gb&#603; r&#596; tun B&#603;t&#603;li soe ani Eyai soe t&#603;ma, 4a ya saraka-mintan-tin&#603; s&#596; kan tin&#603; min t&#596; nun. Burama ya baraka bira Mari ye ka a bato.</div><div class="p"> 5Burama k&#596;r&#596;la dan L&#596;ti min bilara a f&#603; nun, kolo-fen siyaman bi wo fanan bolo. Denbaya-tigi le L&#596;ti la, ado y&#596;&#596;nnu bi a bolo fanan. 6-7K&#603;l&#603;-ny&#596;g&#596;ny&#603; taranta Buramata kolo-fen-kandann&#603;nu anub&#603; L&#596;tila kolo-fen-kandann&#603;nu t&#603;ma. Kolo-fannu siya anu m&#596;g&#596; fil&#603; bolo min k&#603;, wolet&#596; anu ma ke sigila anu ny&#596;g&#596;n f&#603; nyaman&#603; wo r&#596; ka a t&#603;g&#603; kolo-fen de-nyini tin&#603;la ko la. Kenannu anub&#603; Perasanu fanan sigin&#603; nyaman&#603; wo r&#596; wo wati r&#596;.</div><div class="p"> 8Burama ya a f&#596; L&#596;ti ye ko, &#8220;K&#603;l&#603;-ny&#596;g&#596;ny&#603; ma b&#603;n mab&#603; ile L&#596;ti t&#603;ma kamas&#596;r&#596;n na-kelen-ny&#596;g&#596;ma fil&#603; le mab&#603; la. 9Nba, L&#596;ti, nyaman&#603; k&#603; b&#603;&#603; maf&#603;l&#603;n. N bi i madiyala, a fisa, ma ni fara. Ni i ya bolo maran waral&#603; bi ila kolo-fannu ye, nde si ta bolo nyim&#603; r&#596;. Ni i ya bolo nyim&#603; waral&#603; bi, nde si ta bolo maran r&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 10 # 
 Ko-Dabir&#603;nu 2.10
 L&#596;ti ya a y&#603; lata ka Yorodan-ba-l&#603;&#603; maf&#603;l&#603;n tala ha ka ke Sowa soe ma. A ya yi yen ny&#596; iko yi ye Marita nak&#596;&#603; r&#596; nya min nun anub&#603; Iyipiti nyaman&#603; r&#596;. (Wo wati r&#596;, Mari ma S&#596;d&#596;m anub&#603; K&#596;m&#596;ra soenu halaki b&#603;.) 11Wolet&#596; L&#596;ti ya Yorodan-ba-l&#603;&#603; waral&#603; wo bi a ny&#603;r&#603; ye. Anub&#603; Burama b&#596;ra anu ny&#596;g&#596;n f&#603;. L&#596;ti anub&#603; ala kolo-fannu tara tele-b&#596;&#603; wara la. 12Burama tora sigin&#603; Kenan nyaman&#603; r&#596;. L&#596;ti anub&#603; ala denbay&#603;nu ya anu daga mak&#603; soe minnu s&#596;n&#603; Yorodan b&#603; daf&#603;. Ale ny&#603;r&#603; ya ala fani-b&#596;n s&#596; S&#596;d&#596;m soe daf&#603;. 13S&#596;d&#596;m k&#603; wonu yogo d&#596;g&#596;ma-ma-de, ado anu bi hak&#603; k&#603;la Mari la kati!</div><div class="s">Burama Ta-Koe Hibur&#596;n Soe Bur&#596;</div><div class="p"> 14L&#596;ti b&#596;n&#603; Burama f&#603;, Mari ya a f&#596; Burama ye ko, &#8220;Nyaman&#603; k&#603; tonko nan&#603; maf&#603;l&#603;n. 15#K&#603;w&#596;l&#603;nu 7.5 I ye nyaman&#603; min b&#603;&#603;si yenna k&#603; la, n si wo di wob&#603; i b&#596;ns&#596;n ma habadan! 16N si i b&#596;ns&#596;n siyaya iko gbangban. Wolet&#596; ni m&#596;g&#603; si ke gbangban danna, nba, mani i b&#596;ns&#596;n si ke danna wor&#596;. 17I las&#596; ka nyaman&#603; k&#603; tonko nan&#603; b&#603;&#603; ratagama kamas&#596;r&#596;n n bi nala a dila i ma.&#8221;</div><div class="p"> 18Burama ya ala dag&#603; wayan ka ta a daga mak&#603; Mamirela k&#596;l&#596;ma-kuru-latankan&#603; donu k&#596;r&#596; minnu bi Hibur&#596;n soe daf&#603;. A ya saraka-mintan-tin&#603; do s&#596; Mari ye ny&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Burama anubɛ ala musi bɔra Iyipiti anu bolo-fan bɛɛsi la anu bolo. Anu sɛgira Kenan nyamanɛ rɔ dugula wara la. Lɔti bilanɛ anu fɛ. Nɔnfulu-tigi le Burama la nun. Kolo-fannu anubɛ wodi-gbɛ anubɛ sɛnɛ ye a bolo duk! A tora yilan-yilanna Kenan nyamanɛ rɔ ha a tara gbɛrɛn Bɛtɛli soe ma. A tara sigi a gbɛ rɔ tun Bɛtɛli soe ani Eyai soe tɛma, a ya saraka-mintan-tinɛ sɔ kan tinɛ min tɔ nun. Burama ya baraka bira Mari ye ka a bato.
Burama kɔrɔla dan Lɔti min bilara a fɛ nun, kolo-fen siyaman bi wo fanan bolo. Denbaya-tigi le Lɔti la, ado yɔɔnnu bi a bolo fanan. Kɛlɛ-nyɔgɔnyɛ taranta Buramata kolo-fen-kandannɛnu anubɛ Lɔtila kolo-fen-kandannɛnu tɛma. Kolo-fannu siya anu mɔgɔ filɛ bolo min kɛ, woletɔ anu ma ke sigila anu nyɔgɔn fɛ nyamanɛ wo rɔ ka a tɛgɛ kolo-fen de-nyini tinɛla ko la. Kenannu anubɛ Perasanu fanan siginɛ nyamanɛ wo rɔ wo wati rɔ.
Burama ya a fɔ Lɔti ye ko, “Kɛlɛ-nyɔgɔnyɛ ma bɛn mabɛ ile Lɔti tɛma kamasɔrɔn na-kelen-nyɔgɔma filɛ le mabɛ la. Nba, Lɔti, nyamanɛ kɛ bɛɛ mafɛlɛn. N bi i madiyala, a fisa, ma ni fara. Ni i ya bolo maran waralɛ bi ila kolo-fannu ye, nde si ta bolo nyimɛ rɔ. Ni i ya bolo nyimɛ waralɛ bi, nde si ta bolo maran rɔ.”
Lɔti ya a yɛ lata ka Yorodan-ba-lɛɛ mafɛlɛn tala ha ka ke Sowa soe ma. A ya yi yen nyɔ iko yi ye Marita nakɔɛ rɔ nya min nun anubɛ Iyipiti nyamanɛ rɔ. (Wo wati rɔ, Mari ma Sɔdɔm anubɛ Kɔmɔra soenu halaki bɛ.) Woletɔ Lɔti ya Yorodan-ba-lɛɛ waralɛ wo bi a nyɛrɛ ye. Anubɛ Burama bɔra anu nyɔgɔn fɛ. Lɔti anubɛ ala kolo-fannu tara tele-bɔɛ wara la. Burama tora siginɛ Kenan nyamanɛ rɔ. Lɔti anubɛ ala denbayɛnu ya anu daga makɛ soe minnu sɔnɛ Yorodan bɛ dafɛ. Ale nyɛrɛ ya ala fani-bɔn sɔ Sɔdɔm soe dafɛ. Sɔdɔm kɛ wonu yogo dɔgɔma-ma-de, ado anu bi hakɛ kɛla Mari la kati!

Lɔti bɔnɛ Burama fɛ, Mari ya a fɔ Burama ye ko, “Nyamanɛ kɛ tonko nanɛ mafɛlɛn. I ye nyamanɛ min bɛɛsi yenna kɛ la, n si wo di wobɛ i bɔnsɔn ma habadan! N si i bɔnsɔn siyaya iko gbangban. Woletɔ ni mɔgɛ si ke gbangban danna, nba, mani i bɔnsɔn si ke danna worɔ. I lasɔ ka nyamanɛ kɛ tonko nanɛ bɛɛ ratagama kamasɔrɔn n bi nala a dila i ma.”
Burama ya ala dagɛ wayan ka ta a daga makɛ Mamirela kɔlɔma-kuru-latankanɛ donu kɔrɔ minnu bi Hiburɔn soe dafɛ. A ya saraka-mintan-tinɛ do sɔ Mari ye nyɔ.

Listen to Ko-Dabirɛnu 13