If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Borana Old Testament

<div class="version vid2943 iso6393gax" data-vid="2943" data-iso6393="gax">
 <div class="book bkNUM">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="NUM.15">
 <div class="label">15</div><div class="p"> 1AABBO Waaqi waan Musani jed'e, 2Waan atini worra Israelitini jettu, Hojja lafa iti qubachu geetanini baatani, seera kana guutuu maltani. 3Korma loonitifi elemo, hoola yokhaani laleesale dandaani AABBO Waaqaa baasani, aka sorio gubanifi yokhaani sorio kakhuuni guutani yokhaani jila teesani ta woga tolfatani; ch'inch'aani sorio akana tunini AABBO Waaqa gammachiifti. 4-5Nami hoola yokhaani laleesa sorio gubani AABBO Waaqatini d'ufu ch'ufti ha hori kana ch'ufa woliini kilo dargaye daakhani, ta d'ad'a killa toko iti naqani, aka mid'aani Waaqaa baasani d'ufuni, ammalle daad'i dulo toko woliini. 6Hojja elemo qalani, kilo lama ta dargaye daakhani, ta d'ad'a killa tokofi wod'aka iti naqani, ha aka mid'aani Waaqaa baasani d'ufaniini, 7ammalle daad'i dulo tokofi wod'aka woliini, ch'inch'aani sorio akana tunini AABBO Waaqi gammachiifti. 8Hojja korma looni aka sorio gubani yokhaani aka sorio kakhuuni guutani yokhaani sorio wold'ageeti AABBO Waaqaa baasani, 9mid'aani Waaqa baasani, ka kilo sadi ta dargaye daakhani, ta d'ad'a killa lamatini wolti naqani ha d'ufaniini, 10ammalle dulo lama ta daad'i woliini. Ch'inch'aani sorio akana tuni AABBO Waaqa gammachiifti.</div><div class="p"> 11Wonti korma loonitifi elemofi hoolafi laleesa woliini baasu malani tana. 12Hojja hori toko ira baasani waan woliini baasani kaanile iti daru malani. 13Nami gosa Israeli keesa d'alate ch'ufti, hojja inni waan gubani Waaqaa baasani kana baasu, ka ch'inch'aani isii Waaqa gammachiiftu, akana tahu male. 14Ammalle hojja nami gosa teesani intahini, ka isani keesa tau, keessuma taanaani, yokhaani nama worra ufitiini godaanu taanaani, waan gubani Waaqaa baasani suni baase, ka ch'inch'aani isii Waaqa gammachiiftu, inni ha seera keesani suni gula deemuti. 15Bara ch'ufa seeri kunini isanifi worra gosa d'ibi ka isani keesa tau takuma; isanifi worrileeni AABBO Waaqa durati nama taka; 16#Law 24.22 seerafi aadaani teesanifi ta worraleeni taka.</div><div class="p"> 17AABBO Waaqi waan Musani jed'e, 18Waan atini worra Israelitini jettu, Hojja isani lafa anini isanii kennu sunini baatani, 19sagale lafa suni yaatani sagale suni haga toko AABBO Waaqaa baasu maltani. 20Hojja qit'a d'aabdani, qit'a qara ka mid'aani qara ira mid'aasitani AABBO Waaqa baasu maltani. Akuma mid'aani d'aantani baaftani, akasuma qit'ale baasu maltani. 21Bara ch'ufa wonti isani AABBO Waaqa baaftani qit'a isani d'aabdani keesaa bahuu malte. 22Ammo yo hegeri nami toko wollaale, seera AABBO Waaqi Musaa kenne kana ch'abse, 23ammalle yo takaa tana gumiini waan AABBO Waaqi Musani jed'e guutuu dad'abde, 24yo wollaali suni beekha male tolchani, gumiini ch'ufti ha korma looni sorio gubani baasani, ta ch'inch'aani isii Waaqa gammachiifti baaftuti, mid'aani Waaqaa baasanifi daad'i Waaqaa baasani woliini. Tana male gumiini ha korbeesa ree sorio dabaani ufi iraa baasani baaftuti. 25Qaallichi ha gumi qulqulleese aada guutufi, duuba inaraaramaniifi; wonti akanatiifi worri beekha wollaala intolchine, ammalle worri sorio dabaani ufi iraa baasani, aka sorio gubani baasani, AABBO Waaqaa baase. 26Gumi Israeli ch'ufafi worra gosa d'ibi ka worra keesa taule inaraaramani wonti akanatiifi nami ch'ufti wolumaani wollaala tolche.</div><div class="p"> 27 # 
 Law 4.27-31
 Hojja nami beekha male ch'ubbu tolche, inni ilme laleesa, ta ganna toko, ha sorio dabaani ufi iraa baasani Waaqaa baasuti. 28Fulla sorio iti baasaniiti qaallichi ha isa daba iraa qulqulleese, aada qulqulluma suni guutufi, duuba inaraaramaniifi. 29Seeri kunini ka nama ch'ufa, ka beekha male daba tolchu, ato inni gumi Israeli taule yokhaani nama gosa d'ibi ka worra keesa taule taate.</div><div class="p"> 30Ammo nami beekha daba tolchu, ato gosa Israeli yokhaani gosa d'ibile taate, inni ya AABBO Waaqa tufate, tanaafi gumi keesaa kutuu malani, 31wonti akanatiifi inni dubbi Waaqa tufate, seera isaa beekhaa ch'abse. Wollaali ch'ufti gubbaa isaati.</div><div class="s">Namicha seera Sabato ch'abse</div><div class="p"> 32Guyya toko ato worri Israeli lafa aloo keesa jiru, namicha toko ka guyya Sabato qoraani ch'absatu argani. 33-34Maro waan isa tolchani imbeennefi isa fuud'ani Musafi Harunifi gumi ch'ufa duraani d'ufani, isa hid'aansa keesa kayani. 35Jennaani AABBO Waaqi waan Musani jed'e, Namicha kana ijeesu malani; gumiini ch'ufti ha olla keesaa baafte d'akhaani haate ijeeftuti. 36Duuba gumiini ch'ufti isa fuute, olla keesaa baafte, d'akhaani haate ijeefte, akuma AABBO Waaqi Musani jed'e.</div><div class="s">Seera handaara</div><div class="p"> 37AABBO Waaqi waan Musani jed'e, 38#Qab-Ser 22.12 Waan atini gumi Israelitini jettu: Handaara humbi woya teesaniti tolfad'a, ammalle museensa bule handaara suni ch'ufati naqa. 39Waan kana bara ch'ufa tolchu maltani. Handaari kunini beesisa isanii taha, aka hojja isa agartani ch'ufa seera kiyya qaabatani guutani; yo akasi tatani, nara gortani fed'ifi d'araa teesani gula imbanne. 40Handaari sunini seera kiyya ch'ufa isani qaabsise, isani nama kiyya qulqullo tatani. 41Anini AABBO Waaqa keesani, ka lafa Misiri keesaa isani baase Waaqa keesani tahe. Anini AABBO, Waaqa keesani.</div><div class="s">Gaafa Korafi Dathanifi Abiramuni Musa didani</div>
 </div>
 </div>
</div>

Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.

AABBO Waaqi waan Musani jed'e, Waan atini worra Israelitini jettu, Hojja lafa iti qubachu geetanini baatani, seera kana guutuu maltani. Korma loonitifi elemo, hoola yokhaani laleesale dandaani AABBO Waaqaa baasani, aka sorio gubanifi yokhaani sorio kakhuuni guutani yokhaani jila teesani ta woga tolfatani; ch'inch'aani sorio akana tunini AABBO Waaqa gammachiifti. Nami hoola yokhaani laleesa sorio gubani AABBO Waaqatini d'ufu ch'ufti ha hori kana ch'ufa woliini kilo dargaye daakhani, ta d'ad'a killa toko iti naqani, aka mid'aani Waaqaa baasani d'ufuni, ammalle daad'i dulo toko woliini. Hojja elemo qalani, kilo lama ta dargaye daakhani, ta d'ad'a killa tokofi wod'aka iti naqani, ha aka mid'aani Waaqaa baasani d'ufaniini, ammalle daad'i dulo tokofi wod'aka woliini, ch'inch'aani sorio akana tunini AABBO Waaqi gammachiifti. Hojja korma looni aka sorio gubani yokhaani aka sorio kakhuuni guutani yokhaani sorio wold'ageeti AABBO Waaqaa baasani, mid'aani Waaqa baasani, ka kilo sadi ta dargaye daakhani, ta d'ad'a killa lamatini wolti naqani ha d'ufaniini, ammalle dulo lama ta daad'i woliini. Ch'inch'aani sorio akana tuni AABBO Waaqa gammachiifti.
Wonti korma loonitifi elemofi hoolafi laleesa woliini baasu malani tana. Hojja hori toko ira baasani waan woliini baasani kaanile iti daru malani. Nami gosa Israeli keesa d'alate ch'ufti, hojja inni waan gubani Waaqaa baasani kana baasu, ka ch'inch'aani isii Waaqa gammachiiftu, akana tahu male. Ammalle hojja nami gosa teesani intahini, ka isani keesa tau, keessuma taanaani, yokhaani nama worra ufitiini godaanu taanaani, waan gubani Waaqaa baasani suni baase, ka ch'inch'aani isii Waaqa gammachiiftu, inni ha seera keesani suni gula deemuti. Bara ch'ufa seeri kunini isanifi worra gosa d'ibi ka isani keesa tau takuma; isanifi worrileeni AABBO Waaqa durati nama taka; seerafi aadaani teesanifi ta worraleeni taka.
AABBO Waaqi waan Musani jed'e, Waan atini worra Israelitini jettu, Hojja isani lafa anini isanii kennu sunini baatani, sagale lafa suni yaatani sagale suni haga toko AABBO Waaqaa baasu maltani. Hojja qit'a d'aabdani, qit'a qara ka mid'aani qara ira mid'aasitani AABBO Waaqa baasu maltani. Akuma mid'aani d'aantani baaftani, akasuma qit'ale baasu maltani. Bara ch'ufa wonti isani AABBO Waaqa baaftani qit'a isani d'aabdani keesaa bahuu malte. Ammo yo hegeri nami toko wollaale, seera AABBO Waaqi Musaa kenne kana ch'abse, ammalle yo takaa tana gumiini waan AABBO Waaqi Musani jed'e guutuu dad'abde, yo wollaali suni beekha male tolchani, gumiini ch'ufti ha korma looni sorio gubani baasani, ta ch'inch'aani isii Waaqa gammachiifti baaftuti, mid'aani Waaqaa baasanifi daad'i Waaqaa baasani woliini. Tana male gumiini ha korbeesa ree sorio dabaani ufi iraa baasani baaftuti. Qaallichi ha gumi qulqulleese aada guutufi, duuba inaraaramaniifi; wonti akanatiifi worri beekha wollaala intolchine, ammalle worri sorio dabaani ufi iraa baasani, aka sorio gubani baasani, AABBO Waaqaa baase. Gumi Israeli ch'ufafi worra gosa d'ibi ka worra keesa taule inaraaramani wonti akanatiifi nami ch'ufti wolumaani wollaala tolche.
Hojja nami beekha male ch'ubbu tolche, inni ilme laleesa, ta ganna toko, ha sorio dabaani ufi iraa baasani Waaqaa baasuti. Fulla sorio iti baasaniiti qaallichi ha isa daba iraa qulqulleese, aada qulqulluma suni guutufi, duuba inaraaramaniifi. Seeri kunini ka nama ch'ufa, ka beekha male daba tolchu, ato inni gumi Israeli taule yokhaani nama gosa d'ibi ka worra keesa taule taate.
Ammo nami beekha daba tolchu, ato gosa Israeli yokhaani gosa d'ibile taate, inni ya AABBO Waaqa tufate, tanaafi gumi keesaa kutuu malani, wonti akanatiifi inni dubbi Waaqa tufate, seera isaa beekhaa ch'abse. Wollaali ch'ufti gubbaa isaati.

Guyya toko ato worri Israeli lafa aloo keesa jiru, namicha toko ka guyya Sabato qoraani ch'absatu argani. Maro waan isa tolchani imbeennefi isa fuud'ani Musafi Harunifi gumi ch'ufa duraani d'ufani, isa hid'aansa keesa kayani. Jennaani AABBO Waaqi waan Musani jed'e, Namicha kana ijeesu malani; gumiini ch'ufti ha olla keesaa baafte d'akhaani haate ijeeftuti. Duuba gumiini ch'ufti isa fuute, olla keesaa baafte, d'akhaani haate ijeefte, akuma AABBO Waaqi Musani jed'e.

AABBO Waaqi waan Musani jed'e, Waan atini gumi Israelitini jettu: Handaara humbi woya teesaniti tolfad'a, ammalle museensa bule handaara suni ch'ufati naqa. Waan kana bara ch'ufa tolchu maltani. Handaari kunini beesisa isanii taha, aka hojja isa agartani ch'ufa seera kiyya qaabatani guutani; yo akasi tatani, nara gortani fed'ifi d'araa teesani gula imbanne. Handaari sunini seera kiyya ch'ufa isani qaabsise, isani nama kiyya qulqullo tatani. Anini AABBO Waaqa keesani, ka lafa Misiri keesaa isani baase Waaqa keesani tahe. Anini AABBO, Waaqa keesani.

Listen to Henna 15