If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Ekegusii Revised Bible

<div class="version vid2940 iso6393guz" data-vid="2940" data-iso6393="guz">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch27" data-usfm="ACT.27">
 <div class="label">27</div><div class="s1">Orogendo rwa Paulo gochia Rumi goetera Kirete</div><div class="p"> 1Ekero amang&#8217;ana achiikwa ng&#8217;a togende n&#8217;emeeri goika Italia, bakabeeka Paulo na abasibwa bande ase amaboko a Yulio, omotang&#8217;ani bw&#8217;abarwani rigana ase ekeombe ki&#8217;abarwani ki&#8217;omogambi Augusto. 2Togasoa ase emeeri y&#8217;Aderamiti eyarenge ang&#8217;e kogenda goika emechie ye chingegu chi&#8217;Asia, tokaimoka. Aristariko, Omomakedonia o Tesaloniki, nigo arenge amo naintwe. 3Rituko rikobwatia togaika Sidoni. Yulio akarenda Paulo buya, akamoa ribaga agende ase abasani baye akonywe nabarabwo. 4Korwa agwo tokagenda ase enyancha, togakengana ase egesinka gekorokwa Kuporo, ekiagera chimbeo chiarenge korua bosio. 5Togaeta enyancha ensemo ya Kilikia na Pamfulia, togaika Mira, omochie o Likia. 6Aria omotang&#8217;ani oria akanyora emeeri y&#8217;Aleksanderia eyarenge ang&#8217;e kogenda gochia Italia, agatoriinia. 7Tokagenda ng&#8217;ora ase ekero ki&#8217;amatuko amange, togaika Kinido ase obokong&#8217;u, na ekiagera embeo yatotangete, togaeta ang&#8217;e na Kirete maate, erinde tokengane embeo ang&#8217;e na Salimone. 8Togaeta ase obokong&#8217;u engegu ase engegu, togaika aase akorokwa Ebiambokero Ebiya. Ang&#8217;e nagwo norengeo omochie ore korokwa Lasaya.</div><div class="s1">Gochia Melita. Omwaga na ogotagorwa kw&#8217;emeeri</div><div class="p"> 9Naende ekero ekenge konya giaetire, na orogendo rwabeire nobokong&#8217;u, ekiagera amatuko &#8217;okweng&#8217;ata konya aetire, Paulo akabateebia, 10&#8220;Inwe abasacha, narorire ng&#8217;a orogendo oro narobe nemechando na ogosira okonge, tari ase chigurube na emeeri bioka, korende nonya nase obogima bwaito boigo.&#8221; 11Korende omotang&#8217;ani oria akaigwera omoraai na omonyene emeeri kobua aya Paulo akwanete. 12Ekiagera ekiambokero eke tikiarenge ekiya ase abanto komenya aroro ekero gi&#8217;etoigo, abange babo bakarigia mono korua aroro, erinde keranyarekane, baike Foiniki na kobeera aroro ekero ki&#8217;obokendu. Na kerokio nekiambokero gia Kirete, kerigereretie gati ya Irianyi ya bosongo na sugusu ya bosongo.</div><div class="p"> 13Naende embeo ya Irianyi egachia kogusa ake, bagakaga ng&#8217;a banyorire eki barigetie konyora, bakang&#8217;usa ekeroochi, bakagenda ang&#8217;e na Kirete, ang&#8217;e mono nengegu. 14Magega ase ekero egeke omwaga bw&#8217;echinguru okorokwa Eurakilo, ore gocha buna ekembugu&#8208;mbugu ogaaka emeeri. 15Ekero emeeri yatwometwe na tiyare konyara goeta ase omwaga, tokayetiga etoire ase ekoirwa gochia. 16Togaeta togakengana ase egesinka egeke gekorokwa Kilaudia, tokanyara ase obokong&#8217;u kobogoria obwato oboke. 17Magega kobakoorire kobotiria bakabogoria chingori chi&#8217;ogokonya, bagachietanania emeeri. Bakairoka ng&#8217;a tibaabaisa korateera ase omokenye okorokwa Siriti, bagasibora ebitambaa, bakairwa bosa. 18Ekiagera konya twatwomirwe mono nomwaga oria, rituko ria kabere bagachaaka gotuguta chigurube nyancha ime. 19Rituko ria gatato bagatuguta ebinto bi&#8217;emeeri namaboko abo abanyene. 20Ekero erioba ne ching&#8217;enang&#8217;eni bitarorekanete ase amatuko amange, na omwaga omonene mono ogatotuba, tokerusia moyo ase ogotooreka.</div><div class="p"> 21Bagachia koba ekero egetambe batari koria endagera, Paulo agatenena gati&#8208;gati yabo, akabora: &#8220;Inwe abasacha, onye mwanyigwerete timorua Kirete, nanga titwanyora emechando na ogosira buna oko. 22Bono nabateebirie, remia chinkoro chiaino, ekiagera monto tagosira, otatiga emeeri yoka. 23Ekiagera obotuko obo bwa reero omomalaika o Nyasae, oria inche inde omonto oye, naende nere ngosasiima, 24natenenete ang&#8217;e nainche aganteebia: Paulo toiroka, nogwenerete gotenena ase obosio bwa Kaisari. Naende rora, Nyasae okoeire abanto bonsi, abakogenda amo naye. 25Ase ayio abasacha, remia chinkoro chiaino, ekiagera ninde nokwegena ase Nyasae, ng&#8217;a nabe buna natebetigwe. 26Korende netogwenerete goikigwa ase egesinka gete.&#8221;</div><div class="p"> 27Goika obotuko bwa ikomi na kane bogachia goika tokairwa gochia aria na aria ase enyancha y&#8217;Adiria. Botuko gati abagendia b&#8217;emeeri bagakaga ng&#8217;a baikire ang&#8217;e ase ense enyomo. 28Bakaruta ekerengo, bakanyora ebirengo bi&#8217;amaboko emerongo ebere. Bakagenderera ake, bakaruta ekerengo naende, bakanyora ebirengo bi&#8217;amaboko ikomi na bitano. 29Bakoboa ng&#8217;a mbaabaise gotwomerigwa ase ebitare, bakaruta ebirochi bine bia magega, bagasaba ng&#8217;a bokie. 30Naende abagendia bagachia korigia gotama na gotiga emeeri, bagaikia obwato oboke gochia nyancha, bakang&#8217;ainereria buna mbarigetie koruta ebirochi korwa bosio bw&#8217;emeeri. 31Paulo agateebia omotang&#8217;ani oria bw&#8217;abarwani rigana, na abarwani: &#8220;Aba bataikaranseti ase emeeri ime timokonyara gotooreka.&#8221; 32Erio abarwani bakanacha chingori chi&#8217;obwato, bakabotiga bogwe amaache ime.</div><div class="p"> 33Bogachia gokiamoka Paulo agasorora bonsi barie endagera, akabora: &#8220;Reero nerituko ria ikomi na kane moganyete na mogendererete motana koria gento. 34Gaki nabasoroire morie endagera, nebe ase ogotooreka kwaino; naki tikagosira nonya nagatukia akamo k&#8217;omotwe bw&#8217;oyomo oino.&#8221; 35Gakoorire gokwana aya, akabogoria omogati akairaneria ng&#8217;a mbuya mono ase Nyasae ase amasio abo bonsi, akayosamunyora, agachaaka koria. 36Erio bonsi bakagonkomoka#27:36 bakagonkomoka: engencho yaye kobaa omoyo, na barabwo bakaria endagera. 37(Na ase emeeri ime nigo twarenge abanto amagana abere, na emerongo etano na ebere, na batano nomo.) 38Kobaigotire bakagusuyia emeeri ase ogotuguta engano ase enyancha ime.</div><div class="p"> 39Kobwachia gokia, tibamanya ense eria, otatiga baroche omosomo ore nengegu, bagateebania gosoyia emeeri aroro, keranyarekane. 40Bakaruta ebirochi biria, bakabitiga nyancha ime, bakaororobia chingori chi&#8217;ebionchori, bagatiiria egetambaa kia bosio embeo ekeguserere, bakaonchora emeeri gochia engegu. 41Bagaika aase chinsanganio chie chinyancha ibere, bakaroria emeeri aroro goika ekarateera; obosio bw&#8217;emeeri bogasensema omokenye, ekabwatwa kegima, korende korwa magega egatagorwa ne chinguru chi&#8217;emerindo. 42Omoroberio bw&#8217;abarwani nigo orenge ng&#8217;a baite abasibwa, omonto tareema abaise gotama. 43Korende omotang&#8217;ani oria akarigia gotooria Paulo, akabataanga, tibakora buna barengereretie. Agachiika baria baranyare komura berute nyancha ime, bagende ense enyomo. 44Abaratigare bagende, abande ase chibao, na abande ase ebinto binde bi&#8217;emeeri. Naboigo abanto bonsi bagaika ase ense enyomo buya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ekero amang’ana achiikwa ng’a togende n’emeeri goika Italia, bakabeeka Paulo na abasibwa bande ase amaboko a Yulio, omotang’ani bw’abarwani rigana ase ekeombe ki’abarwani ki’omogambi Augusto. Togasoa ase emeeri y’Aderamiti eyarenge ang’e kogenda goika emechie ye chingegu chi’Asia, tokaimoka. Aristariko, Omomakedonia o Tesaloniki, nigo arenge amo naintwe. Rituko rikobwatia togaika Sidoni. Yulio akarenda Paulo buya, akamoa ribaga agende ase abasani baye akonywe nabarabwo. Korwa agwo tokagenda ase enyancha, togakengana ase egesinka gekorokwa Kuporo, ekiagera chimbeo chiarenge korua bosio. Togaeta enyancha ensemo ya Kilikia na Pamfulia, togaika Mira, omochie o Likia. Aria omotang’ani oria akanyora emeeri y’Aleksanderia eyarenge ang’e kogenda gochia Italia, agatoriinia. Tokagenda ng’ora ase ekero ki’amatuko amange, togaika Kinido ase obokong’u, na ekiagera embeo yatotangete, togaeta ang’e na Kirete maate, erinde tokengane embeo ang’e na Salimone. Togaeta ase obokong’u engegu ase engegu, togaika aase akorokwa Ebiambokero Ebiya. Ang’e nagwo norengeo omochie ore korokwa Lasaya.

Naende ekero ekenge konya giaetire, na orogendo rwabeire nobokong’u, ekiagera amatuko ’okweng’ata konya aetire, Paulo akabateebia, “Inwe abasacha, narorire ng’a orogendo oro narobe nemechando na ogosira okonge, tari ase chigurube na emeeri bioka, korende nonya nase obogima bwaito boigo.” Korende omotang’ani oria akaigwera omoraai na omonyene emeeri kobua aya Paulo akwanete. Ekiagera ekiambokero eke tikiarenge ekiya ase abanto komenya aroro ekero gi’etoigo, abange babo bakarigia mono korua aroro, erinde keranyarekane, baike Foiniki na kobeera aroro ekero ki’obokendu. Na kerokio nekiambokero gia Kirete, kerigereretie gati ya Irianyi ya bosongo na sugusu ya bosongo.
Naende embeo ya Irianyi egachia kogusa ake, bagakaga ng’a banyorire eki barigetie konyora, bakang’usa ekeroochi, bakagenda ang’e na Kirete, ang’e mono nengegu. Magega ase ekero egeke omwaga bw’echinguru okorokwa Eurakilo, ore gocha buna ekembugu‐mbugu ogaaka emeeri. Ekero emeeri yatwometwe na tiyare konyara goeta ase omwaga, tokayetiga etoire ase ekoirwa gochia. Togaeta togakengana ase egesinka egeke gekorokwa Kilaudia, tokanyara ase obokong’u kobogoria obwato oboke. Magega kobakoorire kobotiria bakabogoria chingori chi’ogokonya, bagachietanania emeeri. Bakairoka ng’a tibaabaisa korateera ase omokenye okorokwa Siriti, bagasibora ebitambaa, bakairwa bosa. Ekiagera konya twatwomirwe mono nomwaga oria, rituko ria kabere bagachaaka gotuguta chigurube nyancha ime. Rituko ria gatato bagatuguta ebinto bi’emeeri namaboko abo abanyene. Ekero erioba ne ching’enang’eni bitarorekanete ase amatuko amange, na omwaga omonene mono ogatotuba, tokerusia moyo ase ogotooreka.
Bagachia koba ekero egetambe batari koria endagera, Paulo agatenena gati‐gati yabo, akabora: “Inwe abasacha, onye mwanyigwerete timorua Kirete, nanga titwanyora emechando na ogosira buna oko. Bono nabateebirie, remia chinkoro chiaino, ekiagera monto tagosira, otatiga emeeri yoka. Ekiagera obotuko obo bwa reero omomalaika o Nyasae, oria inche inde omonto oye, naende nere ngosasiima, natenenete ang’e nainche aganteebia: Paulo toiroka, nogwenerete gotenena ase obosio bwa Kaisari. Naende rora, Nyasae okoeire abanto bonsi, abakogenda amo naye. Ase ayio abasacha, remia chinkoro chiaino, ekiagera ninde nokwegena ase Nyasae, ng’a nabe buna natebetigwe. Korende netogwenerete goikigwa ase egesinka gete.”
Goika obotuko bwa ikomi na kane bogachia goika tokairwa gochia aria na aria ase enyancha y’Adiria. Botuko gati abagendia b’emeeri bagakaga ng’a baikire ang’e ase ense enyomo. Bakaruta ekerengo, bakanyora ebirengo bi’amaboko emerongo ebere. Bakagenderera ake, bakaruta ekerengo naende, bakanyora ebirengo bi’amaboko ikomi na bitano. Bakoboa ng’a mbaabaise gotwomerigwa ase ebitare, bakaruta ebirochi bine bia magega, bagasaba ng’a bokie. Naende abagendia bagachia korigia gotama na gotiga emeeri, bagaikia obwato oboke gochia nyancha, bakang’ainereria buna mbarigetie koruta ebirochi korwa bosio bw’emeeri. Paulo agateebia omotang’ani oria bw’abarwani rigana, na abarwani: “Aba bataikaranseti ase emeeri ime timokonyara gotooreka.” Erio abarwani bakanacha chingori chi’obwato, bakabotiga bogwe amaache ime.
Bogachia gokiamoka Paulo agasorora bonsi barie endagera, akabora: “Reero nerituko ria ikomi na kane moganyete na mogendererete motana koria gento. Gaki nabasoroire morie endagera, nebe ase ogotooreka kwaino; naki tikagosira nonya nagatukia akamo k’omotwe bw’oyomo oino.” Gakoorire gokwana aya, akabogoria omogati akairaneria ng’a mbuya mono ase Nyasae ase amasio abo bonsi, akayosamunyora, agachaaka koria. Erio bonsi bakagonkomoka, na barabwo bakaria endagera. (Na ase emeeri ime nigo twarenge abanto amagana abere, na emerongo etano na ebere, na batano nomo.) Kobaigotire bakagusuyia emeeri ase ogotuguta engano ase enyancha ime.
Kobwachia gokia, tibamanya ense eria, otatiga baroche omosomo ore nengegu, bagateebania gosoyia emeeri aroro, keranyarekane. Bakaruta ebirochi biria, bakabitiga nyancha ime, bakaororobia chingori chi’ebionchori, bagatiiria egetambaa kia bosio embeo ekeguserere, bakaonchora emeeri gochia engegu. Bagaika aase chinsanganio chie chinyancha ibere, bakaroria emeeri aroro goika ekarateera; obosio bw’emeeri bogasensema omokenye, ekabwatwa kegima, korende korwa magega egatagorwa ne chinguru chi’emerindo. Omoroberio bw’abarwani nigo orenge ng’a baite abasibwa, omonto tareema abaise gotama. Korende omotang’ani oria akarigia gotooria Paulo, akabataanga, tibakora buna barengereretie. Agachiika baria baranyare komura berute nyancha ime, bagende ense enyomo. Abaratigare bagende, abande ase chibao, na abande ase ebinto binde bi’emeeri. Naboigo abanto bonsi bagaika ase ense enyomo buya.

Listen to Ogokora Kw’abatomwa 27