If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tshiluba Bible © 1996, Bible Society of the Democratic Republic of Congo. (Text)
Tshiluba Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Tshiluba Bible

<div class="version vid2918 iso6393lua" data-vid="2918" data-iso6393="lua">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Mulambu wa mukaji mukamba</div><div class="r">(Mar 12.41-44)</div><div class="p"> 1Yezu ukenzakana, kumonaye bena biuma bela milambu yabu mu mushete mu nzubu wa Mvidi Mukulu. 2Kumonaye kabidi mukaji mukamba mupele wela pende mu mushete makuta a tshiamu tshikunze abidi.#21.2 Tangila Mar 12.42 ne diumvuija . 3Ke Yezu kuamba ne:</div><div class="p">&#8212; Ndi nnujadikila bulelela ne: mukaji mukamba mupele ewu mmufile mulambu mupite wa bantu bakuabu bonsu. 4Bualu bonsu mbalambule makuta avuabu kabayi nawu dikenga. Kadi mukaji mupele ewu mmufile konsu kavuaye mua kudia naku.</div><div class="s1">Nebupule nzubu wa Mvidi Mukulu</div><div class="r">(Mat 24.1-2; Mar 13.1-2)</div><div class="p"> 5Bantu bakuabu bavua bakula bua nzubu wa Mvidi Mukulu, bamba muvuabu bamuibaka ne mabue mimpe, bamulengeja ne bintu bivua bantu balambule Mvidi Mukulu. Kadi Yezu kuamba ne:</div><div class="p"> 6&#8212; Matuku neakumbane adi bionsu binudi numona ebi ne bua kuupuka. Kakushala dibue ditentakaja pa dikuabu nansha.</div><div class="s1">Ntatu ne makenga</div><div class="r">(Mat 24.3-14; Mar 13.3-13)</div><div class="p"> 7Ke bantu abu kukonka Yezu ne:</div><div class="p">&#8212; Mulongeshi, bionsu ebi nebienzeke diba kaayi? mBishi mutuamanya ne: tshikondu tshidi ebi ne bua kuenzeka ntshimane kufika?</div><div class="p"> 8Yezu kuandamuna ne:</div><div class="p">&#8212; Nuadimukayi! Muntu kanushimi! Bualu bantu ba bungi nebafike, bangata dina dianyi, badiamba ne: &#8220;Ndi Kristu,&#8221; bamba kabidi ne: &#8220;Diba dikadi dikumbane!&#8221; Kanubalondi to. 9Panumvua bantu bakula bua mvita ne buntomboji, kanutshinyi to. Malu aa adi ne bua kuenzeka bangabanga. Kadi nshikidilu wa buloba kakuikalaku diakamue to.</div><div class="p"> 10Ke Yezu kubambila kabidi ne:</div><div class="p">&#8212; Tshisamba netshiluishe tshikuabu. Bukalenga nebuluishe bukuabu. 11Bikumina bienza bowa nebienzeke miaba yonsu pa buloba. Biyole bia nzala ne bipupu bia masama nebikale miaba mishilangane. Mu diulu nemukuluke bintu bidi bileja malu manene, bikuatshisha bantu bowa. 12Kadi bionsu ebi kabiyi bianji kuenzeka, bantu nebanukuate, banukengesha. Nebanufile mu tshilumbuluilu mu nzubu ya ditendelela. Nebanuele mu nzubu wa lukanu. Nebaye nenu kumpala kua bakalenga ne kua balombodi ba ditunga, bualu nudi bangitaba. 13Tshikondu atshi ke tshinudi mua kujadikila bantu bimvua munuambile. 14Kanupampakanyi bua mushindu unudi mua kudilumbuluila. 15Meme nennupeshe miaku ne meji bidi nansha umue wa ku bena lukuna benu kayi mua kutontolola, nansha kubenga. 16Nansha batatuenu mene, bamamuenu, bana benu, bena diku dienu, ne balunda benu, nebanufunde ku tshilumbu. Nebashipe bamue ba kunudi. 17Bantu bonsu nebanukine, bualu nudi bangitaba. 18Kadi lusuki lua ku mutu wenu nansha lumue kaluakujimina. 19Nenupande amu panuikala nunanukila.</div><div class="s1">Yerushalayime neabutuke</div><div class="r">(Mat 24.15-21; Mar 13.14-19)</div><div class="p"> 20&#8212; Panuamona tshimenga tshia Yerushalayime tshiela munkatshi kudi baluishi, numanye ne: tshikadi pa kubutuka. 21Diba adi bantu bikala mu Yudeya, baye kusokoma mu mikuna. Bikala mu Yerushalayime, bumuke lubilu. Bikala mu mpata, kabapinganyi mu tshimenga to. 22Bualu matuku awu neikale matuku adibu bakosa nsambu ya bantu, bua kukumbaja bionsu bidibu bafunde mu Mikanda ya tshijila.#21.22 Fuanyikija ne Osh 9.7. 23Matuku awu, bakaji badi kulu kule, nansha badi bamusha bana, nebakenge bikole. Dikenga dinene nedikuate bena ditunga edi, bualu Mvidi Mukulu neabanyoke ne tshiji. 24Nebabashipe ku muele wa nwita. Nebaye nabu mu matunga makuabu onsu, basuika nkanu. Bantu ba bisamba bikuabu nebanyange Yerushalayime, too ne pakumbana tshikondu tshiabu.</div><div class="s1">Muana wa muntu neafike</div><div class="r">(Mat 24.29-31; Mar 13.24-27)</div><div class="p"> 25&#8212; Mu diba, mu ngondu, ne mu mitotu, nemumueneke bintu bileja malu.#21.25 Fuanyikija ne Yesh 13.10; Yez 32.7; Yowe 3.3-4. Pa buloba bisamba nebikuatshike bowa bunene, bua tshiona tshia mayi manene ne mavuala awu. 26Bantu nebafue ku bowa, batshina malu adi mua kuenzeka pa buloba bujima. Bualu mabulunge a kulu neapampalumuke. 27Diba adi bantu nebamone Muana wa muntu ufika mu divuba, uleja bukole buende ne butumbi.#21.27 Dan 7.13. 28Pikala malu onsu aa atuadija kuenzeka, nubanduluke, nukoleshe muoyi, bualu bakadi pa kunupikula.</div><div class="s1">Nujingulule bidi bienzeka</div><div class="r">(Mat 24.32-35; Mar 13.28-31)</div><div class="p"> 29Ke Yezu kubelela lusumuinu ne:</div><div class="p">&#8212; Tangilayi mutshi wa mfiku ne mitshi mikuabu yonsu. 30Panudi numona mabeji ayi atuadija kusasa, nudi bamanye ne: tshikondu tshia luya tshikadi pabuipi. 31Nanku nuenu kabidi, panuamona bionsu ebi bienzeka, nenumanye ne: Bukalenga bua Mvidi Mukulu bukadi pabuipi. 32Ndi nnujadikila bulelela ne: bena lelu kabakuanji kufua, malu onsu aa kaayi menzeke. 33Diulu ne buloba nebijimine. Kadi miaku yanyi kayakujimina to.</div><div class="s1">Nuikale batabale</div><div class="p"> 34&#8212; Dimukayi! Kanubuelakanyi amu mu bibilu, mu bunuavi, ne mu ntatu ya panu. Bualu dituku didibu bakosa nsambu ya bantu didi mua kunujikidila diakamue, 35bu mudi buteyi bukuata nyama.#21.35 bu mudi buteyi bukuata nyama: tudi mua kusuika miaku eyi ne kan.34, ta ne miaku ya mu kan. 35. Bualu dituku adi nedijikidile bantu bonsu ba pa buloba bujima diakamue. 36Kanuladi tulu to! Nutendelele diba dionsu, bua nupete bukole bua kupitshisha bimpe bionsu bidi ne bua kuenzeka, ne bua kumueneka bakankamane kumpala kua Muana wa muntu.</div><div class="p"> 37Dituku dionsu Yezu uvua ulongesha bantu mu nzubu wa Mvidi Mukulu. Kadi dilolu uvua ubanda pa mukuna wa Olive, ushalamu butuku bujima. 38Dinda dionsu bantu bonsu bavua bafika mu nzubu wa Mvidi Mukulu bua kumuteleja.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yezu ukenzakana, kumonaye bena biuma bela milambu yabu mu mushete mu nzubu wa Mvidi Mukulu. Kumonaye kabidi mukaji mukamba mupele wela pende mu mushete makuta a tshiamu tshikunze abidi. Ke Yezu kuamba ne:
— Ndi nnujadikila bulelela ne: mukaji mukamba mupele ewu mmufile mulambu mupite wa bantu bakuabu bonsu. Bualu bonsu mbalambule makuta avuabu kabayi nawu dikenga. Kadi mukaji mupele ewu mmufile konsu kavuaye mua kudia naku.


Bantu bakuabu bavua bakula bua nzubu wa Mvidi Mukulu, bamba muvuabu bamuibaka ne mabue mimpe, bamulengeja ne bintu bivua bantu balambule Mvidi Mukulu. Kadi Yezu kuamba ne:
— Matuku neakumbane adi bionsu binudi numona ebi ne bua kuupuka. Kakushala dibue ditentakaja pa dikuabu nansha.


Ke bantu abu kukonka Yezu ne:
— Mulongeshi, bionsu ebi nebienzeke diba kaayi? mBishi mutuamanya ne: tshikondu tshidi ebi ne bua kuenzeka ntshimane kufika?
Yezu kuandamuna ne:
— Nuadimukayi! Muntu kanushimi! Bualu bantu ba bungi nebafike, bangata dina dianyi, badiamba ne: “Ndi Kristu,” bamba kabidi ne: “Diba dikadi dikumbane!” Kanubalondi to. Panumvua bantu bakula bua mvita ne buntomboji, kanutshinyi to. Malu aa adi ne bua kuenzeka bangabanga. Kadi nshikidilu wa buloba kakuikalaku diakamue to.
Ke Yezu kubambila kabidi ne:
— Tshisamba netshiluishe tshikuabu. Bukalenga nebuluishe bukuabu. Bikumina bienza bowa nebienzeke miaba yonsu pa buloba. Biyole bia nzala ne bipupu bia masama nebikale miaba mishilangane. Mu diulu nemukuluke bintu bidi bileja malu manene, bikuatshisha bantu bowa. Kadi bionsu ebi kabiyi bianji kuenzeka, bantu nebanukuate, banukengesha. Nebanufile mu tshilumbuluilu mu nzubu ya ditendelela. Nebanuele mu nzubu wa lukanu. Nebaye nenu kumpala kua bakalenga ne kua balombodi ba ditunga, bualu nudi bangitaba. Tshikondu atshi ke tshinudi mua kujadikila bantu bimvua munuambile. Kanupampakanyi bua mushindu unudi mua kudilumbuluila. Meme nennupeshe miaku ne meji bidi nansha umue wa ku bena lukuna benu kayi mua kutontolola, nansha kubenga. Nansha batatuenu mene, bamamuenu, bana benu, bena diku dienu, ne balunda benu, nebanufunde ku tshilumbu. Nebashipe bamue ba kunudi. Bantu bonsu nebanukine, bualu nudi bangitaba. Kadi lusuki lua ku mutu wenu nansha lumue kaluakujimina. Nenupande amu panuikala nunanukila.


— Panuamona tshimenga tshia Yerushalayime tshiela munkatshi kudi baluishi, numanye ne: tshikadi pa kubutuka. Diba adi bantu bikala mu Yudeya, baye kusokoma mu mikuna. Bikala mu Yerushalayime, bumuke lubilu. Bikala mu mpata, kabapinganyi mu tshimenga to. Bualu matuku awu neikale matuku adibu bakosa nsambu ya bantu, bua kukumbaja bionsu bidibu bafunde mu Mikanda ya tshijila. Matuku awu, bakaji badi kulu kule, nansha badi bamusha bana, nebakenge bikole. Dikenga dinene nedikuate bena ditunga edi, bualu Mvidi Mukulu neabanyoke ne tshiji. Nebabashipe ku muele wa nwita. Nebaye nabu mu matunga makuabu onsu, basuika nkanu. Bantu ba bisamba bikuabu nebanyange Yerushalayime, too ne pakumbana tshikondu tshiabu.


— Mu diba, mu ngondu, ne mu mitotu, nemumueneke bintu bileja malu. Pa buloba bisamba nebikuatshike bowa bunene, bua tshiona tshia mayi manene ne mavuala awu. Bantu nebafue ku bowa, batshina malu adi mua kuenzeka pa buloba bujima. Bualu mabulunge a kulu neapampalumuke. Diba adi bantu nebamone Muana wa muntu ufika mu divuba, uleja bukole buende ne butumbi. Pikala malu onsu aa atuadija kuenzeka, nubanduluke, nukoleshe muoyi, bualu bakadi pa kunupikula.


Ke Yezu kubelela lusumuinu ne:
— Tangilayi mutshi wa mfiku ne mitshi mikuabu yonsu. Panudi numona mabeji ayi atuadija kusasa, nudi bamanye ne: tshikondu tshia luya tshikadi pabuipi. Nanku nuenu kabidi, panuamona bionsu ebi bienzeka, nenumanye ne: Bukalenga bua Mvidi Mukulu bukadi pabuipi. Ndi nnujadikila bulelela ne: bena lelu kabakuanji kufua, malu onsu aa kaayi menzeke. Diulu ne buloba nebijimine. Kadi miaku yanyi kayakujimina to.

— Dimukayi! Kanubuelakanyi amu mu bibilu, mu bunuavi, ne mu ntatu ya panu. Bualu dituku didibu bakosa nsambu ya bantu didi mua kunujikidila diakamue, bu mudi buteyi bukuata nyama. Bualu dituku adi nedijikidile bantu bonsu ba pa buloba bujima diakamue. Kanuladi tulu to! Nutendelele diba dionsu, bua nupete bukole bua kupitshisha bimpe bionsu bidi ne bua kuenzeka, ne bua kumueneka bakankamane kumpala kua Muana wa muntu.
Dituku dionsu Yezu uvua ulongesha bantu mu nzubu wa Mvidi Mukulu. Kadi dilolu uvua ubanda pa mukuna wa Olive, ushalamu butuku bujima. Dinda dionsu bantu bonsu bavua bafika mu nzubu wa Mvidi Mukulu bua kumuteleja.

Listen to Luke 21