Ticuna - 1986 WBT (NT) Drama

<div class="version vid289 iso6393tca" data-vid="289" data-iso6393="tca">
    <div class="book bkJAS">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="JAS.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Tama name i &#241;oma i naanewa ng&#7869;xmax&#252;&#771; i chixex&#252;&#771;gu tamax&#7869;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JAS.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#191;Ngexta ne nax&#361; nax peg&#252;max&#227; penuex&#252;&#771; r&#252; peg&#252; pedaix&#252;&#771;? D&#252;cax, gux&#252;&#771;ma i ng&#7869;ma r&#252; per&#252; ng&#250;cha&#252;&#771;g&#252; i chixex&#252;&#771; i pewa ng&#7869;xmag&#252;x&#252;&#771;wa nix&#297; i ne nax&#361;x&#252;&#771;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v1" data-usfm="JAS.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JAS.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pema penaxwa&#817;xe i ng&#7869;ma pex&#252;&#771;&#769; taxux&#252;&#771;, nat&#252;r&#252; taxuac&#252;ma pex&#252;&#771; nangux&#252;&#771;. R&#252; ng&#7869;maca&#817;x peyama&#817;x i tog&#252;. R&#252; nor&#252; ng&#7869;max&#252;&#771;ca&#817;x pix&#227;&#361;x&#227;chie, nat&#252;r&#252; taxuac&#252;ma pex&#252;&#771; nangux&#252;&#771;, r&#252; ng&#7869;maca&#817;x peg&#252;max&#227; penue, r&#252; peg&#252; pedai. R&#252; tama penayauxg&#252; i ng&#7869;ma penaxwa&#817;xex&#252;&#771; er&#252; tama Tupanana naxca&#817;x peca.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v2" data-usfm="JAS.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JAS.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">R&#252; ng&#7869;xguma naxca&#817;x &#237;pecaxgu, r&#252; tama penayaxu, er&#252; naxca&#817;x &#237;peca i ng&#7869;ma tama Tupana pex&#252;&#771;&#769; naxwa&#817;xex&#252;&#771;. R&#252; ng&#7869;ma pematama penaxwa&#817;xex&#252;&#771; nix&#297; i naxca&#817;x &#237;pecax&#252;&#771; nax namax&#227; peg&#252;tama peta&#227;&#7869;x&#7869;&#7869;marex&#252;&#771;ca&#817;x.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="JAS.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JAS.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pa Du&#252;&#771;x&#252;&#771;g&#252; i Chixri Max&#7869;x&#252;&#771;x, &#191;Tama &#7869;&#817;xna n&#252;x&#252;&#771; pecua&#817;x r&#252; ng&#7869;xguma &#241;oma i naanewa ng&#7869;xmax&#252;&#771; i chixex&#252;&#771;g&#252;x&#252;&#771; pengechax&#252;&#771;g&#252;gu r&#252; Tupanamax&#227; per&#252;xuan&#252;gu? Er&#252; tex&#233; ya &#241;oma i naanewa ng&#7869;xmag&#252;x&#252;&#771; i chixex&#252;&#771;g&#252;x&#252;&#771; ngecha&#252;&#771;g&#252;xe r&#252; Tupanamax&#227; tar&#252;xuan&#252;g&#252;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v4" data-usfm="JAS.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JAS.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">R&#252; tama nat&#252;ca&#817;xma nix&#297; i ng&#7869;ma Tupanaar&#252; ore i &#241;ax&#252;&#771;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="JAS.4.5"><span class="content">&#8220;Tupanaax&#252;&#771;&#769; nachu&#817;xu i ng&#7869;ma ta&#227;x&#7869; i t&#252;xna namux&#252;&#771;&#8221;,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="JAS.4.5"><span class="content">&#241;ax&#252;&#771;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v5" data-usfm="JAS.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JAS.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nat&#252;r&#252; Tupana r&#252; t&#252;x&#252;&#771; nar&#252;ng&#252;&#771;x&#7869;x&#7869; nax tama nagu iyix&#252;&#771;ca&#817;x i ng&#7869;ma ng&#250;cha&#252;&#771;g&#252; i chixex&#252;&#771;g&#252; i &#241;oma i naanewa ng&#7869;xmag&#252;x&#252;&#771;. R&#252; ng&#7869;maca&#817;x nor&#252; orewa r&#252; &#241;anag&#252;r&#252;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="JAS.4.6"><span class="content">&#8220;Tupana r&#252; t&#252;mamax&#227; nanu ya y&#237;xema t&#252;g&#252; icua&#817;x&#252;&#252;&#771;g&#252;xe, nat&#252;r&#252; t&#252;x&#252;&#771; nar&#252;ng&#252;&#771;x&#7869;x&#7869; ya y&#237;xema t&#252;g&#252;na daug&#252;xe nax tama t&#252;g&#252; ticua&#817;x&#252;&#252;&#771;g&#252;x&#252;&#771;ca&#817;x&#8221;,</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="JAS.4.6"><span class="content">&#241;anag&#252;r&#252;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="JAS.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JAS.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Pa Chauenex&#7869;g&#252;x, &#161;Mea Tupanaga pex&#297;n&#252;e! &#161;R&#252; n&#252;x&#252;&#771; pexo&#243; i ngo&#817;xo i Chatan&#225;! R&#252; n&#252;ma r&#252; t&#225; pexna ni&#241;a.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v7" data-usfm="JAS.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JAS.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#161;Tupanana pengaicamag&#252;! R&#252; n&#252;ma r&#252; t&#225; ta pexna nangaicama. R&#252; pemax, Pa Pecadu&#227;&#817;xg&#252;x&#252;&#771;x, &#161;n&#252;x&#252;&#771; per&#252;xoe i pec&#252;ma i chixex&#252;&#771;! R&#252; pemax, i Tupanawe r&#252;x&#297;xcha&#252;&#771;x&#7869; nat&#252;r&#252; &#241;oma i naanewe r&#252; ta r&#252;x&#297;xcha&#252;&#771;x&#7869;, &#161;penamex&#7869;x&#7869;&#817;x i per&#252; max&#252;&#771; nax Tupanaca&#817;xicatama pemax&#7869;x&#252;&#771;ca&#817;x!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v8" data-usfm="JAS.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JAS.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#161;Peg&#252;max&#227; pengecha&#252;&#771;g&#252; r&#252; pexauxe er&#252; pipecadu&#227;&#817;xg&#252;! R&#252; y&#237;xema &#241;u&#817;xma chixex&#252;&#771;gagu cug&#252;exe r&#252; name nix&#297; i t&#252;g&#252;max&#227; taxauxe. R&#252; y&#237;xema chixex&#252;&#771;max&#227; ta&#227;&#7869;g&#252;xe, r&#252; name nix&#297; i Tupanape&#817;xewa t&#252;g&#252;max&#227; tangecha&#252;&#771;g&#252;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="JAS.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JAS.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">R&#252; name nix&#297; i Cori ya Tupanape&#817;xegu peg&#252; &#237;per&#252;x&#237;rag&#252;. R&#252; n&#252;ma r&#252; t&#225; pex&#252;&#771; nicua&#817;x&#252;x&#252;&#771; r&#252; pex&#252;&#771; natax&#7869;x&#7869;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tama name i chixex&#252;&#771;gu cuenex&#7869;max&#227; cur&#252;x&#297;n&#252;</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JAS.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JAS.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Pa Chauenex&#7869;g&#252;x, &#161;Tax&#7801; i chixex&#252;&#771;max&#227; peg&#252; pixug&#252;x&#252;&#771;! Er&#252; y&#237;xema chixex&#252;&#771;max&#227; t&#252;maenex&#7869;chigagu idex&#225;xe r&#252;e&#817;xna chixex&#252;&#771;max&#227; n&#252;x&#252;&#771; dawen&#252;x&#7869;, r&#252; chixex&#252;&#771; n&#252;x&#252;&#771; tawog&#252; ta i Tupanaar&#252; mug&#252;. R&#252; ng&#7869;xguma chixex&#252;&#771;gu Tupanaar&#252; mug&#252;max&#227; cur&#252;x&#297;n&#252;gu, r&#252; Tupanaar&#252; mug&#252;ar&#252; yexera cug&#252; quix&#297;x&#7869;&#7869;cha&#252;&#771;, r&#252; tama aixc&#252;ma naga cux&#297;n&#252;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="JAS.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JAS.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tupanaxicatama nix&#297; ya t&#252;xna nax&#227;c&#252; i nor&#252; mug&#252;, r&#252; &#241;u&#817;x&#361;chi n&#252;matama nix&#297; i cag&#252;rux&#252;&#771; yix&#297;x&#252;&#771;. R&#252; n&#252;matama nix&#297; i n&#252;x&#252;&#771;&#769; nang&#7869;xmax&#252;&#771; i pora nax t&#252;x&#252;&#771; namax&#7869;x&#7869;&#7869;x&#252;&#771; r&#252; &#7869;&#817;xna t&#252;x&#252;&#771; napoxcuex&#252;&#771;. &#191;R&#252; tex&#233; quix&#297;x&#252;&#771; i cumax r&#252; ng&#7869;maca&#817;x cunangug&#252;x&#252;&#771; nax &#241;ux&#227;c&#252; namax&#252;&#771;x&#252;&#771; i cum&#252;c&#252;?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tax&#250;ema n&#252;x&#252;&#771; tacua&#817;x nax ta&#817;xac&#252; t&#225; t&#252;x&#252;&#771; ngupet&#252;x&#252;&#771; i mox&#252;&#771;ar&#252; ngunex&#252;&#771;gu</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JAS.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JAS.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#161;Chox&#252;&#771;&#769; iper&#252;x&#297;n&#252;e i pema nax &#241;apeg&#252;g&#252;x&#252;&#771;: &#8220;&#209;u&#817;xma r&#252;e&#817;xna mox&#252;&#771; t&#225; nai ya &#297;anewa tax&#297;, r&#252; w&#252;xi ya taunec&#252; t&#225; ng&#7869;xma tayayaxu, r&#252; t&#225; ng&#233;ma tataxeg&#252; nax muc&#252; i di&#7869;ru ng&#297;x&#252;&#771; iyaxux&#252;&#771;ca&#817;x&#8221;, &#241;aper&#252;g&#252;g&#252;!</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="JAS.4.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JAS.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pema r&#252; tama n&#252;x&#252;&#771; pecua&#817;x nax ta&#817;xac&#252; t&#225; pex&#252;&#771; &#252;pet&#252;x&#252;&#771; i mox&#252;&#771;. &#191;Ta&#817;xac&#252; nix&#297; i per&#252; max&#252;&#771;? Per&#252; max&#252;&#771; r&#252; t&#225; inayar&#252;xo &#241;oma w&#252;xi i cherena i paxa&#227;chi n&#252;x&#252;&#771; idaux&#252;&#771; r&#252; ng&#7869;xgumatama ngupet&#252;x&#252;&#771;r&#252;x&#252;&#771;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v14" data-usfm="JAS.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JAS.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">R&#252; nar&#252;memae nix&#297; nax &#241;apeg&#252;x&#252;&#771;: &#8220;Ng&#7869;xguma chi nanaxwa&#817;xegu ya Cori ya Tupana nax imax&#7869;x&#252;&#771;, r&#252; chi tanax&#252; i ng&#7869;ma purac&#252; i nagu r&#252;x&#297;n&#252;ex&#252;&#771;&#8221;, &#241;apeg&#252;x&#252;&#771;.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="JAS.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JAS.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nat&#252;r&#252; i pema r&#252; ng&#7869;xguma pidexag&#252;gu r&#252; peg&#252; picua&#817;x&#252;&#252;&#771;g&#252;. R&#252; gux&#252;&#771;ma i ng&#7869;ma nax peg&#252; picua&#817;x&#252;&#252;&#771;g&#252;x&#252;&#771; r&#252; tama name.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v16" data-usfm="JAS.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JAS.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y&#237;xema n&#252;x&#252;&#771; cu&#225;xe nax mex&#252;&#771; tax&#252;x&#252;&#771;, nat&#252;r&#252; tama nax&#472;xe, r&#252; pecadu tax&#252;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

¿Ngexta ne naxũ nax pegümaxã penuexü̃ rü pegü pedaixü̃? Dücax, guxü̃ma i ngẽma rü perü ngúchaü̃gü i chixexü̃ i pewa ngẽxmagüxü̃wa nixĩ i ne naxũxü̃.
Pema penaxwa̱xe i ngẽma pexü̃́ taxuxü̃, natürü taxuacüma pexü̃ nanguxü̃. Rü ngẽmaca̱x peyama̱x i togü. Rü norü ngẽmaxü̃ca̱x pixãũxãchie, natürü taxuacüma pexü̃ nanguxü̃, rü ngẽmaca̱x pegümaxã penue, rü pegü pedai. Rü tama penayauxgü i ngẽma penaxwa̱xexü̃ erü tama Tupanana naxca̱x peca.
Rü ngẽxguma naxca̱x ípecaxgu, rü tama penayaxu, erü naxca̱x ípeca i ngẽma tama Tupana pexü̃́ naxwa̱xexü̃. Rü ngẽma pematama penaxwa̱xexü̃ nixĩ i naxca̱x ípecaxü̃ nax namaxã pegütama petaãẽxẽẽmarexü̃ca̱x.
Pa Duü̃xü̃gü i Chixri Maxẽxü̃x, ¿Tama ẽ̱xna nüxü̃ pecua̱x rü ngẽxguma ñoma i naanewa ngẽxmaxü̃ i chixexü̃güxü̃ pengechaxü̃gügu rü Tupanamaxã perüxuanügu? Erü texé ya ñoma i naanewa ngẽxmagüxü̃ i chixexü̃güxü̃ ngechaü̃güxe rü Tupanamaxã tarüxuanügü.
Rü tama natüca̱xma nixĩ i ngẽma Tupanaarü ore i ñaxü̃:
“Tupanaaxü̃́ nachu̱xu i ngẽma taãxẽ i tüxna namuxü̃”,
ñaxü̃.
Natürü Tupana rü tüxü̃ narüngü̃xẽxẽ nax tama nagu iyixü̃ca̱x i ngẽma ngúchaü̃gü i chixexü̃gü i ñoma i naanewa ngẽxmagüxü̃. Rü ngẽmaca̱x norü orewa rü ñanagürü:
“Tupana rü tümamaxã nanu ya yíxema tügü icua̱xüü̃güxe, natürü tüxü̃ narüngü̃xẽxẽ ya yíxema tügüna daugüxe nax tama tügü ticua̱xüü̃güxü̃ca̱x”,
ñanagürü.
Pa Chauenexẽgüx, ¡Mea Tupanaga pexĩnüe! ¡Rü nüxü̃ pexoó i ngo̱xo i Chataná! Rü nüma rü tá pexna niña.
¡Tupanana pengaicamagü! Rü nüma rü tá ta pexna nangaicama. Rü pemax, Pa Pecaduã̱xgüxü̃x, ¡nüxü̃ perüxoe i pecüma i chixexü̃! Rü pemax, i Tupanawe rüxĩxchaü̃xẽ natürü ñoma i naanewe rü ta rüxĩxchaü̃xẽ, ¡penamexẽxẽ̱x i perü maxü̃ nax Tupanaca̱xicatama pemaxẽxü̃ca̱x!
¡Pegümaxã pengechaü̃gü rü pexauxe erü pipecaduã̱xgü! Rü yíxema ñu̱xma chixexü̃gagu cugüexe rü name nixĩ i tügümaxã taxauxe. Rü yíxema chixexü̃maxã taãẽgüxe, rü name nixĩ i Tupanape̱xewa tügümaxã tangechaü̃gü.
Rü name nixĩ i Cori ya Tupanape̱xegu pegü íperüxíragü. Rü nüma rü tá pexü̃ nicua̱xüxü̃ rü pexü̃ nataxẽxẽ.

Pa Chauenexẽgüx, ¡Taxṹ i chixexü̃maxã pegü pixugüxü̃! Erü yíxema chixexü̃maxã tümaenexẽchigagu idexáxe rüe̱xna chixexü̃maxã nüxü̃ dawenüxẽ, rü chixexü̃ nüxü̃ tawogü ta i Tupanaarü mugü. Rü ngẽxguma chixexü̃gu Tupanaarü mugümaxã curüxĩnügu, rü Tupanaarü mugüarü yexera cugü quixĩxẽẽchaü̃, rü tama aixcüma naga cuxĩnü.
Tupanaxicatama nixĩ ya tüxna naxãcü i norü mugü, rü ñu̱xũchi nümatama nixĩ i cagüruxü̃ yixĩxü̃. Rü nümatama nixĩ i nüxü̃́ nangẽxmaxü̃ i pora nax tüxü̃ namaxẽxẽẽxü̃ rü ẽ̱xna tüxü̃ napoxcuexü̃. ¿Rü texé quixĩxü̃ i cumax rü ngẽmaca̱x cunangugüxü̃ nax ñuxãcü namaxü̃xü̃ i cumücü?

¡Choxü̃́ iperüxĩnüe i pema nax ñapegügüxü̃: “Ñu̱xma rüe̱xna moxü̃ tá nai ya ĩanewa taxĩ, rü wüxi ya taunecü tá ngẽxma tayayaxu, rü tá ngéma tataxegü nax mucü i diẽru ngĩxü̃ iyaxuxü̃ca̱x”, ñaperügügü!
Pema rü tama nüxü̃ pecua̱x nax ta̱xacü tá pexü̃ üpetüxü̃ i moxü̃. ¿Ta̱xacü nixĩ i perü maxü̃? Perü maxü̃ rü tá inayarüxo ñoma wüxi i cherena i paxaãchi nüxü̃ idauxü̃ rü ngẽxgumatama ngupetüxü̃rüxü̃.
Rü narümemae nixĩ nax ñapegüxü̃: “Ngẽxguma chi nanaxwa̱xegu ya Cori ya Tupana nax imaxẽxü̃, rü chi tanaxü i ngẽma puracü i nagu rüxĩnüexü̃”, ñapegüxü̃.
Natürü i pema rü ngẽxguma pidexagügu rü pegü picua̱xüü̃gü. Rü guxü̃ma i ngẽma nax pegü picua̱xüü̃güxü̃ rü tama name.
Yíxema nüxü̃ cuáxe nax mexü̃ taxüxü̃, natürü tama naxǘxe, rü pecadu taxü.

Listen to Popera ga Chantiágu ümatüxü̃ 4