Bible Text in Txitxopi© SociedadeBíblica de Moçambique, 1999 Audio recording of the Bible Text ℗ Hosanna, 2018

Txitxopi - 1999 MOZ (NT) Drama

<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Wuha</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Ti woneleni ti to mi si mahi mithumo yanu ya yinene masoni ka vathu, kasi kuwonwa ngu vona; ngako mi txi mahisa eto, kha mi na mbi tshungulwa ngu Tate wanu wa nzumani.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Ngu konaho, ngako u txi ha sisiwana, u nga thuke u txi veta mpundu masoni kwako, nga ti va mahako vaxengeteli masinagogani ni tinzilani, kasiku ve dhumiswa ngu vathu. Kha ditshuri ni khani kwanu: Va amukete ditshungulo dawe. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aniko awe, u txi ha sisiwana, diwoko dako da txibhabha di nga zive ati ti mahwako ngu di da txinene; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">ti to asi u ningako si zumba kusisalani; se Tate wako a wonako kusisalani a na kutshumetela.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kukhongela</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 11:2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    Wona ni ka: Luk. 18:10-14.  </span></span><span class="content"> &#8220;Se ngako mi txi khongela mi nga thukeni mi fana ni vaxengeteli va dhundako kukhongela va di emile masinagogani ni mahandakanyani ka tinzila, kasi kuwonwa ngu vathu; kha ditshuri na mi gela ti to va amukete ditshungulo dawe. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Kambe awe, ngako u txi khongela, wulela nyumbani kwako, seka ditimba, u txi khongela ngu malengo ka Tate wako; se Tate wako a wonako ti ti ku kusisalani a na kutshumetela.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Ngako mi txi khongela, mi nga tateni mapswi nga vamatiko, nguko va alakanya ti to va na engiswa ngu kuwombawomba ngutu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ngu konaho, mi nga fananeni navo, nguko Tate wanu wa si ziva sotshe si mi si pwatako, mi sinzi ku mkombela.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Ngu konaho, anu mi na khongelisa tiya:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Tata wathu, u ku nzumani,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">ditina dako di na sawulwe,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">wu nate kwathu Mfumo wako,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">ku na mahwe kuranda kwako,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">amuwa mafuni nga nzumani.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Hi he nyamsi sakudya sathu sa ditshiku ni ditshiku.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hi divalele sionho sathu</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">ngako nathu hi va divalelako</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">ava va hi onhelako.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">U nga hi leke hi txi wa kudukwani,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">kambe hi thuse ka m'bihi.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">[Ngukuva Mfumo mbwako, ni mtamo ni wudhumo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">kala kupinduka. Amen.]</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">6:13 </span><span class="ft">Vamwani kha va bhala mapswi yawa o guwitisa.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    Wona ni ka: Mar. 11:25-26.  </span></span><span class="content"> &#8220;Ngako mi txi divalela vathu sionho sawe, Tate wanu wa nzumani a na mi divalela nanu sionho sanu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Aniko ngako mi si divaleli vathu sionho sawe, Tate wanu nene kha na mbi mi divalela sionho sanu.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kutitona</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Ngako mi txi ti tona sakudya, mi nga kombiseni kuthuvika khoheni, nga vaxengeteli, ava va thuvikako khoheni kwawe, kasiku va na woneka ka vathu ti to va ti tonile sakudya. Kha ditshuri na mi gela ti to va amukete ditshungulo dawe. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Aniko awe, mbimo yi u ti tonako sakudya, tola mafura ha msungo kwako, u txi samba khoheni, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">kasi u si woneki ka vathu ti to u ti tonile sakudya, aniko ti na ziwa ngu Tate wako a ku kusisalani, se Tate wako awu a wonako sa kusisalani, a na kutshumetela.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tithomba ta nzumani</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 12:33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Mi nga ti sengeleteleni tithomba ha mafuni, ahawa kubhirela ni sumba si dyako, ni hawa makhokhokho ma dolako ma txi pa. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Aniko sengeletelani tithomba tanu nzumani, ahawa sumba ni kubhirela si si dyiko, ni hawa makhokhokho ma si doliko ma txi pa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nguko ahawa yi ku kona thomba yako, ni mbilu yako yi na va konaho.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dilambu da mmidi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 11:34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Dilambu da mmidi ngu diso. Ngu konaho, ngako diso dako i di dinene, wotshe mmidi wako wu na tala ngu liwoningo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Aniko, ngako diso dako di di bihile, wotshe mmidi wako wu na va mtemani. Ngu toneto, ngako liwoningo li li ku kwako i di txidema, txidema txa kona txi na va txo kulisa kutxani!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Txizimu ni tithomba</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luka 16:13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Ku walo m'thu wu a sikotako kuthumela vakoma vambidi, nguko mwendo a na vengela mmweyo e dhunda mmwani, mwendo a na namarela ka mmweyo e kanyisa mmwani. Kha mi na kusikota kuthumela Txizimu ni thomba ya mafu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Ngu toneto, na mi gela ku khani: Mi nga karatekeni ngu sa kuhanya kwanu, asi mi fanelako kudya mwendo asi mi fanelako kusela, hambi ngu si mi fanelako kuambala ha mmidi kwanu. Kasi kuhanya kha ku pindi sakudya kani? Ni wona mmidi ina kha wu nga ni lisima ngutu kupinda sa kuambala kani? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Wonani sinyana sa nzumani: Kha si phayi, kha si eluli, kha si sengeleteli txilo txisangalani, aniko Tate wanu wa nzumani wa si dyisa. Ina anu kha mi nga ni lisima kupinda sona kani? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">I mani, hagari kwanu, a sikotako kuengetela kudotho txiemo txakwe</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">6:27 </span><span class="fq">Mwendo: </span><span class="ft">Kuengetela kudotho txiemo txakwe.</span></span></span><span class="content"> kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Nji txani mi txi karateka ngu syambalo kani? Pimisani ati ma kulisako tona makho&#241;wa a txitinga: Kha ma thumi, kha ma luki. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Aniko na mi gela ku khani: Hambi Solomoni ka wotshe wudhumo wa kufuma kwakwe, kha ambala kufana ni dimwedo ka ona. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Se ngako koko Txizimu txi txi ambekisa tiya mwasi wa txitingani, awu nyamsi wu hanyako, se mangwana wu no wilwa wu tshotshwa ha mndiloni, ina txi nga lamba ku mi ambeka ngutu anu, vathunu va likholo la lidotho kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8220;Ngu toneto, mi nga vileleni mi txi khanu: &#8216;Hi na dya txani kani?&#8217; Mwendo: &#8216;Hi na sela txani kani?&#8217; Niku mwendo: &#8216;Hi na ambala txani kani?&#8217; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">(Nguko vamatiko ngu vona va karatekako ngu kulava eso simaha). Kasi anu, Tate wanu wa nzumani wa tiziva ta tinene ti to sotsheso sa laveka kwanu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#8220;Kukhata, lavani Mfumo wa Txizimu ni kululama ka txona, ani sotshe siya mi na engetelwa. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ngu toneto, mi nga karatekeni ngu sa ditshiku da mangwana, nguko ditshiku da mangwana di na ni sikarato sa dona. Ditshiku ni ditshiku di dinganelwa ngu sikarato sa dona.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

“Ti woneleni ti to mi si mahi mithumo yanu ya yinene masoni ka vathu, kasi kuwonwa ngu vona; ngako mi txi mahisa eto, kha mi na mbi tshungulwa ngu Tate wanu wa nzumani.”
“Ngu konaho, ngako u txi ha sisiwana, u nga thuke u txi veta mpundu masoni kwako, nga ti va mahako vaxengeteli masinagogani ni tinzilani, kasiku ve dhumiswa ngu vathu. Kha ditshuri ni khani kwanu: Va amukete ditshungulo dawe. Aniko awe, u txi ha sisiwana, diwoko dako da txibhabha di nga zive ati ti mahwako ngu di da txinene; ti to asi u ningako si zumba kusisalani; se Tate wako a wonako kusisalani a na kutshumetela.”


“Se ngako mi txi khongela mi nga thukeni mi fana ni vaxengeteli va dhundako kukhongela va di emile masinagogani ni mahandakanyani ka tinzila, kasi kuwonwa ngu vathu; kha ditshuri na mi gela ti to va amukete ditshungulo dawe. Kambe awe, ngako u txi khongela, wulela nyumbani kwako, seka ditimba, u txi khongela ngu malengo ka Tate wako; se Tate wako a wonako ti ti ku kusisalani a na kutshumetela.”
“Ngako mi txi khongela, mi nga tateni mapswi nga vamatiko, nguko va alakanya ti to va na engiswa ngu kuwombawomba ngutu. Ngu konaho, mi nga fananeni navo, nguko Tate wanu wa si ziva sotshe si mi si pwatako, mi sinzi ku mkombela.”

“Ngu konaho, anu mi na khongelisa tiya:
Tata wathu, u ku nzumani,
ditina dako di na sawulwe,
wu nate kwathu Mfumo wako,
ku na mahwe kuranda kwako,
amuwa mafuni nga nzumani.
Hi he nyamsi sakudya sathu sa ditshiku ni ditshiku.
Hi divalele sionho sathu
ngako nathu hi va divalelako
ava va hi onhelako.
U nga hi leke hi txi wa kudukwani,
kambe hi thuse ka m'bihi.”
[Ngukuva Mfumo mbwako, ni mtamo ni wudhumo
kala kupinduka. Amen.]

“Ngako mi txi divalela vathu sionho sawe, Tate wanu wa nzumani a na mi divalela nanu sionho sanu. Aniko ngako mi si divaleli vathu sionho sawe, Tate wanu nene kha na mbi mi divalela sionho sanu.”

“Ngako mi txi ti tona sakudya, mi nga kombiseni kuthuvika khoheni, nga vaxengeteli, ava va thuvikako khoheni kwawe, kasiku va na woneka ka vathu ti to va ti tonile sakudya. Kha ditshuri na mi gela ti to va amukete ditshungulo dawe. Aniko awe, mbimo yi u ti tonako sakudya, tola mafura ha msungo kwako, u txi samba khoheni, kasi u si woneki ka vathu ti to u ti tonile sakudya, aniko ti na ziwa ngu Tate wako a ku kusisalani, se Tate wako awu a wonako sa kusisalani, a na kutshumetela.”


“Mi nga ti sengeleteleni tithomba ha mafuni, ahawa kubhirela ni sumba si dyako, ni hawa makhokhokho ma dolako ma txi pa. Aniko sengeletelani tithomba tanu nzumani, ahawa sumba ni kubhirela si si dyiko, ni hawa makhokhokho ma si doliko ma txi pa. Nguko ahawa yi ku kona thomba yako, ni mbilu yako yi na va konaho.”


“Dilambu da mmidi ngu diso. Ngu konaho, ngako diso dako i di dinene, wotshe mmidi wako wu na tala ngu liwoningo. Aniko, ngako diso dako di di bihile, wotshe mmidi wako wu na va mtemani. Ngu toneto, ngako liwoningo li li ku kwako i di txidema, txidema txa kona txi na va txo kulisa kutxani!”


“Ku walo m'thu wu a sikotako kuthumela vakoma vambidi, nguko mwendo a na vengela mmweyo e dhunda mmwani, mwendo a na namarela ka mmweyo e kanyisa mmwani. Kha mi na kusikota kuthumela Txizimu ni thomba ya mafu.”
“Ngu toneto, na mi gela ku khani: Mi nga karatekeni ngu sa kuhanya kwanu, asi mi fanelako kudya mwendo asi mi fanelako kusela, hambi ngu si mi fanelako kuambala ha mmidi kwanu. Kasi kuhanya kha ku pindi sakudya kani? Ni wona mmidi ina kha wu nga ni lisima ngutu kupinda sa kuambala kani? Wonani sinyana sa nzumani: Kha si phayi, kha si eluli, kha si sengeleteli txilo txisangalani, aniko Tate wanu wa nzumani wa si dyisa. Ina anu kha mi nga ni lisima kupinda sona kani? I mani, hagari kwanu, a sikotako kuengetela kudotho txiemo txakwe kani?”
“Nji txani mi txi karateka ngu syambalo kani? Pimisani ati ma kulisako tona makhoñwa a txitinga: Kha ma thumi, kha ma luki. Aniko na mi gela ku khani: Hambi Solomoni ka wotshe wudhumo wa kufuma kwakwe, kha ambala kufana ni dimwedo ka ona. Se ngako koko Txizimu txi txi ambekisa tiya mwasi wa txitingani, awu nyamsi wu hanyako, se mangwana wu no wilwa wu tshotshwa ha mndiloni, ina txi nga lamba ku mi ambeka ngutu anu, vathunu va likholo la lidotho kani?”
“Ngu toneto, mi nga vileleni mi txi khanu: ‘Hi na dya txani kani?’ Mwendo: ‘Hi na sela txani kani?’ Niku mwendo: ‘Hi na ambala txani kani?’ (Nguko vamatiko ngu vona va karatekako ngu kulava eso simaha). Kasi anu, Tate wanu wa nzumani wa tiziva ta tinene ti to sotsheso sa laveka kwanu.”
“Kukhata, lavani Mfumo wa Txizimu ni kululama ka txona, ani sotshe siya mi na engetelwa. Ngu toneto, mi nga karatekeni ngu sa ditshiku da mangwana, nguko ditshiku da mangwana di na ni sikarato sa dona. Ditshiku ni ditshiku di dinganelwa ngu sikarato sa dona.”

Listen to Matewu 6