 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Topol&#233; alau&#233;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Y&#233;sus rijajiyang ri kota B&#233;tl&#233;h&#233;m ri wanuwa Yud&#233;a; ri wettu appar&#233;ntanna Arung H&#233;rod&#233;s. Iyaro wettu&#233; siyagangngar&#233; ahli w&#233;ttowing pol&#233; alau, pol&#233;i ri Y&#233;rusal&#233;m. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Makkutanai mennang k&#233;gi-k&#233;gi, &#8220;K&#233;gai jaji iyaro ana'&#233;, iya jajiy&#233; untu' mancaji arunna tau Yahudi&#233;? Riitai w&#233;ttowin-Na mompo ri sedd&#233; alau, na engkaki pol&#233; ma&#233;lo sompai Al&#233;na.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Wettunna na&#233;ngkalinga Arung H&#233;rod&#233;s iyaro, tass&#233;leng senna'ni, makkuwatoro sininna tauw&#233; ri Y&#233;rusal&#233;m. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nasuroni sininna kapala imangng&#233; sibawa guru-guru agamana bangsa Yahudi&#233; pol&#233; maddeppungeng. Nainappa makkutana ri mennang, &#8220;K&#233;gai ma&#233;lo jaji Arung iya najjanciyangng&#233; Allataala?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Napp&#233;bali mennang, &#8220;Ri kota B&#233;tl&#233;h&#233;m ri wanuwa Yud&#233;a. Nasaba makkuwaniy&#233; naoki nabi&#233;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Iko B&#233;tl&#233;h&#233;m, ri wanuwa Y&#233;huda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">sitonget-tongenna tenniyako kaminang baiccu ri yelle'na kota-kota mapongng&#233; ri Y&#233;huda.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Nasaba pol&#233; ri iko pol&#233;i matu s&#233;ddi pamimping</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">iya pimpingng&#233;ngngi umma'-Ku Isra&#233;li&#233;.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Puranana nalolongeng pappakatajangng&#233;ro, naobbini H&#233;rod&#233;s iyaro ahli w&#233;ttowing pol&#233; alau&#233; mammekko-mekko. Nainappa makkutana ri mennang, siyaganna tongeng nappammula paita iyaro w&#233;ttowingng&#233;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Purairo nasuroni mennang lao ri B&#233;tl&#233;h&#233;m sibawa pasengng&#233;w&#233;, &#8220;Laono musappai sibawa mad&#233;c&#233;d-d&#233;c&#233;ng passalenna Ana'&#233;ro. Nar&#233;kko muruntu'ni, paissengika, kuwammengngi ulaoto sompai.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Nalaona mennang. Ri tengnga laleng, w&#233;ttowing iya naita&#233; mennang riyolo ri sedd&#233; alau, paitasi paimeng. Temmakana senna'na mennang mitai iyaro w&#233;ttowingng&#233; poddiyoloiwi mennang, nainappa mapp&#233;sau ri yas&#233;'na onronna iyaro Ana'&#233;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Muttama'ni mennang ri laleng bola&#233;ro nanaitai iyaro Ana'&#233; sibawa Maria, indo'-Na. Suju'ni mennang nanasompai iyaro Ana'&#233;, nainappa natimpa onrong waramparanna, nanakkasuwiyangengngi lao ri ana'&#233;ro ulaweng, kamennyang, sibawa mur.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fq">kamennyang: </span><span class="ft">bahang dupa iya masuli&#233; ellinna, riy&#233;bbui pol&#233; ri aju&#233;. </span><span class="fq">mur: </span><span class="ft">dadi iya marakko&#233;nna sibawa mabau pol&#233; ri aju&#233;.</span></span></span><span class="content">  </span><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nappar&#233;ngngerangenni Allataala lao ri mennang ri laleng nippi kuwammengngi aja' nalisu ri H&#233;rod&#233;s. Jaji lisuni mennang molai laleng laingng&#233;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Manyingkiri'na lao ri Mas&#233;r&#233;'</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Joppanana sining ahli w&#233;ttowingng&#233;ro, nappaitanni al&#233;na mala&#233;ka'na Puwangng&#233; lao ri Yusuf ri laleng nippi. Makkedai iyaro mala&#233;ka'&#233;, &#8220;Engka akkattana H&#233;rod&#233;s sappai iyaro Ana'&#233; untu' mpunoi. Rimakkuwannanaro oto'no, tiwii iyaro Ana'&#233; sibawa indo'-Na manyingkiri' ri Mas&#233;r&#233;'. Onrono kuwaro narapi mabbicarasi-Ka lao ri iko.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Moto'ni Yusuf, nainappa iyatoro wenni&#233; natiwii iyaro Ana'&#233; sibawa indo'-Na manyingkiri' ri Mas&#233;r&#233;'. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Monroni kuwaro mennang narapi mat&#233; H&#233;rod&#233;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">Makkuwaniro nakajajiyang aga napowada Puwangng&#233; naolai nabin-Na, makkuwa&#233;, &#8220;Uwobbii Ana'-Ku pol&#233; ri Mas&#233;r&#233;'.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Riyunona ana'-ana'&#233;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wettunna naisseng H&#233;rod&#233;s makkeda&#233; ribell&#233;i ri ahli w&#233;ttowing pol&#233; alau&#233;ro, macai senna'ni. Nainappa nappar&#233;ntang untu' mpuno manengngi ana' worowan&#233; ri B&#233;tl&#233;h&#233;m sibawa ri sedd&#233;na iya makk&#233;umuru duwattaungng&#233; liyawa. Sicoco'i iyaro sibawa pappakatajang iya nalolongengng&#233; pol&#233; risining ahli w&#233;ttowingng&#233;ro, passalenna wettunna paita iyaro w&#233;ttowingng&#233;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Makkuwaniro kajajiyang aga pura napowada Nabi Y&#233;r&#233;mia, iyanaritu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Riy&#233;ngkalingai sadda mpatingng&#233; ri Rama</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">sadda maddararing sibawa teri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rah&#233;l mpatingiwi ana'-ana'na;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">d&#233;' nama&#233;lo risal&#233;wori saba' d&#233;'ni mennang.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Lisunna pol&#233; ri Mas&#233;r&#233;'</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mat&#233;nana H&#233;rod&#233;s, wettunna engka mupi Yusuf ri Mas&#233;r&#233;', nappaitanni al&#233;na mala&#233;ka'na Puwangng&#233; ri Yusuf ri laleng nippi. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Makkedai iyaro mala&#233;ka'&#233;, &#8220;Sining tau iya ma&#233;lo&#233; mpunoi iyaro Ana'&#233; mat&#233;ni. Rimakkuwannanaro oto'no, alai iyaro Ana'&#233; sibawa indo'-Na, namulisu ri Isra&#233;l.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Moto'ni Yusuf, nanatiwii iyaro Ana'&#233; sibawa Maria lisu ri Isra&#233;l.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Iyakiya ri munri na&#233;ngkalingai Yusuf makkeda&#233; Ark&#233;laus, ana'na H&#233;rod&#233;s sull&#233;iwi ambo'na mancaji arunna wanuwa Yud&#233;a. Jaji m&#233;tauni Yusuf lao kuwaro. Puranana lolongessi pappaitana Puwangng&#233; ri laleng nippi, laoni ri da&#233;ra Galil&#233;a. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Monroni kuwaro ri kota riyasengng&#233; Nazar&#233;t. Namakkuwannanaro kajajiyanni aga iya napowada&#233; nabi-nabi&#233; passalenna iyaro Ana'&#233;: &#8220;Riyasengngi matu Tau Nazar&#233;t.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yésus rijajiyang ri kota Bétléhém ri wanuwa Yudéa; ri wettu apparéntanna Arung Hérodés. Iyaro wettué siyagangngaré ahli wéttowing polé alau, poléi ri Yérusalém. Makkutanai mennang kégi-kégi, “Kégai jaji iyaro ana'é, iya jajiyé untu' mancaji arunna tau Yahudié? Riitai wéttowin-Na mompo ri seddé alau, na engkaki polé maélo sompai Aléna.”
Wettunna naéngkalinga Arung Hérodés iyaro, tasséleng senna'ni, makkuwatoro sininna tauwé ri Yérusalém. Nasuroni sininna kapala imangngé sibawa guru-guru agamana bangsa Yahudié polé maddeppungeng. Nainappa makkutana ri mennang, “Kégai maélo jaji Arung iya najjanciyangngé Allataala?”
Nappébali mennang, “Ri kota Bétléhém ri wanuwa Yudéa. Nasaba makkuwaniyé naoki nabié,
‘Iko Bétléhém, ri wanuwa Yéhuda,
sitonget-tongenna tenniyako kaminang baiccu ri yelle'na kota-kota mapongngé ri Yéhuda.
Nasaba polé ri iko poléi matu séddi pamimping
iya pimpingngéngngi umma'-Ku Israélié.’ ”
Puranana nalolongeng pappakatajangngéro, naobbini Hérodés iyaro ahli wéttowing polé alaué mammekko-mekko. Nainappa makkutana ri mennang, siyaganna tongeng nappammula paita iyaro wéttowingngé. Purairo nasuroni mennang lao ri Bétléhém sibawa pasengngéwé, “Laono musappai sibawa madécéd-décéng passalenna Ana'éro. Narékko muruntu'ni, paissengika, kuwammengngi ulaoto sompai.”
Nalaona mennang. Ri tengnga laleng, wéttowing iya naitaé mennang riyolo ri seddé alau, paitasi paimeng. Temmakana senna'na mennang mitai iyaro wéttowingngé poddiyoloiwi mennang, nainappa mappésau ri yasé'na onronna iyaro Ana'é. Muttama'ni mennang ri laleng bolaéro nanaitai iyaro Ana'é sibawa Maria, indo'-Na. Suju'ni mennang nanasompai iyaro Ana'é, nainappa natimpa onrong waramparanna, nanakkasuwiyangengngi lao ri ana'éro ulaweng, kamennyang, sibawa mur. Napparéngngerangenni Allataala lao ri mennang ri laleng nippi kuwammengngi aja' nalisu ri Hérodés. Jaji lisuni mennang molai laleng laingngé.

Joppanana sining ahli wéttowingngéro, nappaitanni aléna malaéka'na Puwangngé lao ri Yusuf ri laleng nippi. Makkedai iyaro malaéka'é, “Engka akkattana Hérodés sappai iyaro Ana'é untu' mpunoi. Rimakkuwannanaro oto'no, tiwii iyaro Ana'é sibawa indo'-Na manyingkiri' ri Maséré'. Onrono kuwaro narapi mabbicarasi-Ka lao ri iko.”
Moto'ni Yusuf, nainappa iyatoro wennié natiwii iyaro Ana'é sibawa indo'-Na manyingkiri' ri Maséré'. Monroni kuwaro mennang narapi maté Hérodés.
Makkuwaniro nakajajiyang aga napowada Puwangngé naolai nabin-Na, makkuwaé, “Uwobbii Ana'-Ku polé ri Maséré'.”

Wettunna naisseng Hérodés makkedaé ribelléi ri ahli wéttowing polé alauéro, macai senna'ni. Nainappa napparéntang untu' mpuno manengngi ana' worowané ri Bétléhém sibawa ri seddéna iya makkéumuru duwattaungngé liyawa. Sicoco'i iyaro sibawa pappakatajang iya nalolongengngé polé risining ahli wéttowingngéro, passalenna wettunna paita iyaro wéttowingngé.
Makkuwaniro kajajiyang aga pura napowada Nabi Yérémia, iyanaritu,
“Riyéngkalingai sadda mpatingngé ri Rama
sadda maddararing sibawa teri.
Rahél mpatingiwi ana'-ana'na;
dé' namaélo risaléwori saba' dé'ni mennang.”

Maténana Hérodés, wettunna engka mupi Yusuf ri Maséré', nappaitanni aléna malaéka'na Puwangngé ri Yusuf ri laleng nippi. Makkedai iyaro malaéka'é, “Sining tau iya maéloé mpunoi iyaro Ana'é maténi. Rimakkuwannanaro oto'no, alai iyaro Ana'é sibawa indo'-Na, namulisu ri Israél.” Moto'ni Yusuf, nanatiwii iyaro Ana'é sibawa Maria lisu ri Israél.
Iyakiya ri munri naéngkalingai Yusuf makkedaé Arkélaus, ana'na Hérodés sulléiwi ambo'na mancaji arunna wanuwa Yudéa. Jaji métauni Yusuf lao kuwaro. Puranana lolongessi pappaitana Puwangngé ri laleng nippi, laoni ri daéra Galiléa. Monroni kuwaro ri kota riyasengngé Nazarét. Namakkuwannanaro kajajiyanni aga iya napowadaé nabi-nabié passalenna iyaro Ana'é: “Riyasengngi matu Tau Nazarét.”

Listen to MATIUS 2