 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

Iyatoro essoé nasalaiwi Yésus iyaro bolaé nalao ri wirinna tapparengngé natudang kuwaro. Maéga senna tau maddeppungeng mattulilingiwi Yésus, rimakkuwannanaro laoni Yésus tudang ri lalenna lopié na iyaro tau maégaé tudangngi ri wirinna tapparengngé. Nanappagguruna Yésus maéga passaleng lao ri mennang ri laleng pakkalarapang.
Napammulaini Yésus curita-Na, “Engka séddi patani lao mangampo biné. Wettunna mampo, engka biné teppa ri lalengngé. Napoléna manu'-manu'é nananréi iyaro biné angkanna cappu. Engkato teppa ri onrong mabbatu-batué, iya céddé'mmi tanana. Iyaro sining biné masitta'i tuwo nasaba céddé tanana. Iyakiya wettunna matanréni essoé, mammulani makelle cura'-cura'na sibawa maté nasaba dé' namalamung ure'na. Engkato teppa ri tengngana alekale maddorié. Iyakiya alekale maddorié tuwoi sibawa nalimpengiwi iyaro cura'-cura'é angkanna dé' naulléi mabbuwa. Iyakiya engkato biné teppa ri tana iya macommo'é, nanabbuwa; engka leppe' wekkasératu, engka enneng pulona na engkato telluppulo.”
Puranana nacurita pakkalarapangngéro makkedani Yésus, “Rékko mappunnaiko daucculing, éngkalingai!”


Nainappa poléni ana'-ana' gurunna Yésus nanakkutana ri aléna, “Magi Bapa' napaké pakkalarapang rékko mabbicarai sibawa tau maégaéro?”
Nappébali Yésus, “Saba' purani riwéréng pangissengeng untu' missengngi rahasiyana passalenna pékkugi Allataala mapparénta, na mennang dé'. Tau iya mappunnaiyénna, maéloi riwéréng lebbi maéga, na pédé' alebbinna matu. Iyakiya tau iya dé'é nappunnai agaga, na céddé iya engkaé ri aléna mala riyalai matu. Iyanaro saba'na Upaké pakkalarapangeng, rékko mabbicaraka sibawa tau maégaé, saba' naitai mennang, iyakiya pada-padai tau dé'é nakkita; maréngkalingai mennang iyakiya pada-padai tau iya dé'é namaréngkalinga sibawa dé'é namappahang. Ri lalennaé kajajiyangngi iya nabotoé Nabi Yésaya,
‘Makkedai Allataala:
Matteru-terui matu mennang maréngkalinga
iyakiya dé' mupahangngi;
matteru-terui matu mennang pénessaiwi
iyakiya dé' muwissengngi aga kajajiyang.
Saba' makunruni pikkiranna sining tauwé,
mataru-taruni daucculinna sibawa napappeddenni matanna mennang.
Kajajiyangngi iyaé kuwammengngi aja' nakkita matanna mennang,
aja' namaréngkalinga daucculinna mennang,
aja' nappahang pikkiranna mennang
na aja' nalisu ri Iyya,
na-Upajjappai mennang.’ ”
Nakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Iyakiya temmaka upe'mu iko, saba' tonget-tongengngi muwita sibawa muwéngkalinga. Engngerangngi, maéga nabi sibawa tau iya matinulué lao ri Allataala macinna mitai iyaro muwitaé makkekkuwangngéwé, iyakiya dé' mennang naitai. Macinnai mennang méngkalingai aga iya muwéngkalingaé makkekkuwangngéwé, iyakiya dé' naéngkalingai mennang.”


“Engkalingani bettuwanna pakkalarapangeng passalenna pangampoéro. Biné iya teppaé ri lalengngé maddapangengngi tau iya méngkalingaéngngi karéba passalenna pékkugi Allataala mapparénta, iyakiya dé' napahangngi. Poléi Ibillisi'é narampasa'i aga iya pura riyampoé ri laleng atinna mennang. Biné iya teppaé ri tana mabbatu-batué, maddapangengngi tau iya méngkalingaéngngi iyaro karébaé, namatteru natarima sibawa masennang atinna. Iyakiya iyaro karébaé dé' nakkure' ri laleng atinna mennang, angkanna dé' natahang maitta. Lolongenna mennang asussang iyaré'ga paccallang nasaba iyaro karébaé, matteruna mennang massakka. Biné iya teppaé ri tengnga-tengngana alekale maddorié maddapangengngi tau iya méngkalingaéngngi iyaro karébaé, iyakiya bata-batai passalenna atuwonna mennang sibawa macinnai magello atuwo-tuwonna. Rimakkuwannanaro iyaro karéba polé ri Allataala tassipii ri laleng atinna mennang angkanna dé' nakkébuwa. Na biné iya teppaé ri tana macommo'é maddapangengngi tau iya méngkalingaéngngi iyaro karébaé sibawa napahanna. Mabbuwai mennang maéga, engka sératu, engka enneng pulona, na engkato leppe' wékkatelluppulo wassélé'na.”

Nacuritasi Yésus séddi pakkalarapangeng, lao ri tau maégaé, adan-Na, “Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna pada-padai iyaé: Engka séddi patani mampo biné gandong iya makessingngé ri dare'na. Riséuwaé wenni, wettunna matinro maneng tauwé, iyaro balinna patanié poléi mampo biné ariya ri yelle'na gandongngéro, nainappa lao. Wettunna tuwo iyaro tanet-tanengngé sibawa mammula cumpa toso'na, paita toni iyaro ariyaé. Napoléna iyaro sining tau iya napagajiyé patanié ri pataniéro, nakkeda, ‘Puwang, tenniyaga biné makessing Puwang ritaneng ri dare'ta? Pékkugi carana naéngka ariya kuwaro?’ Nappébali iyaro patanié, ‘Iyaro pangkaukenna balié.’ Nanakkutanasi sining tau napagajié iyaro patanié, ‘Tapuwéloiga Puwang laoki bébbui iyaro ariyaé?’ Nappébali, ‘Aja', saba' rékko ribébbui iyaro ariyaé, maccowé towi matu mabébbu gandonna. Leppessanni siya iyaro ariyaé tuwo sibawa lettu wettu éngngalang. Upowadappi matu sining tau méngngalaé: Paddeppungengngi riyolo' ariyaé, siyoi nainappa ritunu. Purairo paddeppungengngi gandonna, nainappa mutaro ri laleng lappoé.’ ”


Nacuritasi Yésus séddi pakkalarapangeng lao ri tau maégaé, adan-Na, “Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna pada-padai pakkalarapangngéwé: Séddié batu sawi riyala riséddié tau nainappa nataneng ri dare'na. Batu sawi iyanaritu biné iya kaminang baiccu'é. Iyakiya rékko tuwoi, mancajiwi iya kaminang battowaé ri yelle'na tanet-tanengngé. Mabbatangngi, angkanna poléi manu'-manu'e massarang ri takke-takkena.”


Engka séuwa pakkalarapangeng laing iya nacuritaé Yésus lao ri tau maégaé. “Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna pada-padai ragi iya nalaé séddié makkunrai, nainappa napasigaru patappulo banna labbu tarigu angkanna sawé maneng.”


Iya manennaro nappagguruwangngi Yésus lao ri tau maégaé sibawa paké pakkalarapangeng. Ri lalennaro kajajiyangngi iya napowadaé nabié,
“Pakéka pakkalarapangeng rékko mabbicaraka sibawa mennang;
maélo-Ka mabbirittangngi gau'-gau' iya tassubbué sipongenna ripancaji linoé.”

Purairo nasalaini Yésus iyaro tau maégaé, nanauttama ri bolaé. Napoléna ana'-ana' gurun-Na sibawa makkeda, “Coba Bapa' pakatajangekki bettuwanna iyaro pakkalarapangeng ariyaé ri yelle'na gandongngé.”
Nappébali Yésus, “Iyaro tau mampoé biné makessingngé iyanaritu Ana'na Tolinoé. Iyaro dare'é iyanaritu linoéwé. Biné makessingngé iyanaritu sining tau iya mancajiyénna umma'na Allataala. Iyaro ariyaé iyanaritu sining tau iya maccowéé ri Ibillisi'. Bali iya tanengngéngngi iyaro ariyaé iyanaritu Ibillisi'. Wettu éngngalangngé iyanaritu Esso Kiyame', na sining tau iya méngngalaéro iyanaritu malaéka'-malaéka'é. Pékkugi ariyaé ripaddeppungeng naritunu ri laleng apié, makkuwatoniro ri Esso Kiyame' matti. Ana'na Tolinoé suroi matu malaéka'-malaéka'-Na paddeppungengngi polé ri yelle'na umma'-Na sininna iya nassabariyé tauwé pogau' dosa, sibawa sininna tau laingngé iya pogau'é ja. Ribuwangngi matu mennang ri laleng dapo malluwa'-luwa'é; nakkuwanaro matu teri sibawa manrasa-rasa. Na sining tau iya pogau'éngngi élona Allataala mattappai matu pada-pada mata essoé ri laleng Lino Barunna Allataala, Ambo'na mennang. Jaji, rékko maddaucculikko, éngkalingai!”

“Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna pada-padai pakkalarapangengngéwé: Engka waramparang tallemme' ri laleng tanaé nariruntu' riséddié tau, nanaputtama'i paimeng ri laleng tanaé. Nasaba rennunna iyaro tauwé, laoni nabalu'i sininna appunna-punnangenna, nainappa lisu melliwi iyaro tanaé.”

“Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna pada-padai pakkalarapangengngéwé: Engka séddi padangkang sappa mutiyara iya masulié. Wettunna nalolongeng sibatu mutiyara iya magello senna'é iya dé'é padanna, masitta'ni lao nanabalu' manengngi appunna-punnangenna, nainappa naelli iyaro mutiyara sibatué.”

“Rékko mapparéntai Allataala, keadaanna riyakkalarapangengngi jala iya ripallebba'é ri tapparengngé, nalolongeng maddupa-rupang balé. Pennonana iyaro jalaé, nakkani sining pakkajaé iyaro jalaé ménré ri pottanangngé. Nainappa tudang piléi iyaro sining balé: Iya makessingngé nataroni ri bémpaé naiya dé'é namakessing nabuwanni. Makkuwatoniro lao-laona ri Esso Kiyame', laowi matu malaéka'-malaéka'é passara-sarangngi sining tau majaé polé risining tau iya pogau'éngngi élona Allataala. Nainappa iyaro sining tau majaé ribuwangngi ri laleng dapo makkéapié. Nakkuwanaro matu teri sibawa manrasa-rasa.”

Nakkutana Yésus, “Mupahagga iya manennaro?”
Nappébali mennang, “Ripahang Pa'!”
Nakkeda Yésus, “Iyanaro saba'na tungke' guru agama iya mancajiyé anggotana umma'na Allataala, pada-padai séddié punna bola iya passué polé ri onrong waramparanna barab-barang barué sibawa malaungngé.”


Puranana nacurita Yésus sining pakkalarapangngéro, nasalaini iyaro onrongngé, nalisu ri kampong assalen-Na. Kuwaniro lao mappagguru ri bola assompangngé, na sining tau iya méngkalingaéngngi kuwaro, hérang senna'ni. Makkedani mennang, “Polé kégi iyaé tauwé lolongeng pangissengeng pada-padaéro? Sibawa polé kégi towi lolongeng akuwasang untu' pogau'i anu makalallaingngé? Tenniyaga iyaé ana' panré aju? Tenniyaga iyaro Maria indo'-Na; sibawa silessu-silessuren-Na iyanaritu Yakobus, Yusuf, Simon sibawa Yudas? Sibawa tenniyaga ana'-ana'daran-Na monroto kuwaé? Polé kégi lolongeng iya manennaro?” Na sining tauwé dé' namaélo tarimai Yésus. Nakkedana Yésus lao ri mennang, “Séddié nabi ripakalebbii kégi-kégi, sangadinna ri kampong assalenna sibawa ri bolana muto.” Rimakkuwannanaro dé' napogau'i Yésus maéga anu makalallaing kuwaro saba' dé' mennang namateppe'.

Listen to MATIUS 13