 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bugis Bible

<div class="version vid2847 iso6393bug" data-vid="2847" data-iso6393="bug">
 <div class="book bk1SA">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="1SA.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">D&#233;' nama&#233;lo Daud mpunoi Saul</div><div class="p"> 1Pol&#233; kuwaro laoni Daud ri da&#233;ra En-Gedi, sibawa massubbu ri gowa-gowa&#233;. 2Wettunna Saul silalona lisu pol&#233; ri ammusurengng&#233; m&#233;wai tau Filsitingng&#233;, tarimani kar&#233;ba makkeda&#233; engkai Daud ri padang kessi sedd&#233;na En-Gedi. 3Masitta'ni Saul pil&#233; tellussebbu prajuri makessingng&#233; pol&#233; risininna Isra&#233;li&#233;, nainappa joppa sappai Daud sibawa ana' buwana ri sedd&#233; alauna Bulu Batu B&#233;mb&#233; Ale'&#233;. 4Nalettu'na daud ri sedd&#233;na siyagangngar&#233; wakk&#233; bimbala ri wiring lalengng&#233;. Kuwaro engkato s&#233;ddi gowa, namuttama'i Saul untu' majjambang. Nasitujuwang towi Daud sibawa ana' buwana massubbu towi ri gowa&#233;ro, lebbi marilaleppi. 5Namakkedana ana' buwana Daud lao ri al&#233;na, &#8220;Iyana&#233; kasempatang lao ri Bapa'! D&#233;'ga napura makkeda Puwangnge lao ri Bapa' makkuwa&#233;, &#8216;Uwabb&#233;r&#233;yangngi matu balimmu lao ri iko, pogau'ni siy&#233;lomu lao ri al&#233;na!&#8217; &#8221; Nainappa coco'-coco' Daud lao ri onronna Saul sibawa mammekko-mekko rette'i c&#233;dd&#233; wiring jumba Saul. 6Iyakiya purairo, marasa pasalani Daud nasaba purai napogau' gau&#233;ro. 7Makkedani lao ri ana' buwana, &#8220;Tennapodo Puwangnge jagaiwi aja' narapika pogau'i maja&#233; lao ri arukku iya pura&#233; napil&#233; Puwangnge. Muwi c&#233;dd&#233; d&#233;'to naweddikka peddiriwi, nasaba arung napil&#233;nai Puwangnge!&#8221; 8Makkuwaniro Daud pattennangngi ana' buwana, sibawa d&#233;' napalaloi mennang gasai Saul.</div><div class="p">Tettonni Saul nanasalaiwi iyaro gowa&#233;, nanapatterui joppana. 9Massu toni Daud pol&#233; ri gowa&#233;ro nanagora ri munrinna Saul, &#8220;Datu!&#8221; 10Nagilinna Saul limonri nasuju' Daud sibawa mappakalebbi nainappa makkeda, &#8220;Magi Datu na&#233;ngkalingai bicaranna tau iya powada&#233;ngngi makkeda&#233; ma&#233;loi atatta cilakaiwi Datu? 11Makkekkuwangng&#233; al&#233;na Datu mitai makkeda&#233; ri laleng gowa&#233; onna, Puwangnge pura mabb&#233;r&#233;yangngi Datu lao ri atatta. Purana ripal&#233;c&#233; ris&#233;ddi&#233; tau untu' mpunoi Datu, iyakiya d&#233;' nama&#233;lo atatta. Mapp&#233;baliwi atatta makkeda&#233; d&#233;' nama&#233;lo peddiriwi arunna atatta iya napil&#233; Puwangnge. 12Itani, ambo'ku! Itani addettekeng jumba Datu iya nakkatenningng&#233; atatta&#233;! Sitongenna naull&#233; atatta mpunoi Datu, iyakiya atatta banna narette'i c&#233;dd&#233; wiring jumba Datu. Jaji, manessani makkeda&#233; atatta d&#233;' namakkatta maja iyar&#233;'ga madoraka. Nalellungngi Datu atatta untu' mpunoi atatta, namuni atatta d&#233;' napasala muwi c&#233;dd&#233; lao ri Datu. 13Tennapodo Puwangnge ritu pettuiwi niga ri yelle'ta iya pasala&#233;! Tennapodo Puwangnge ritu mpale'i pangkaukenna Datu lao ri atatta, namuni muwi c&#233;dd&#233; d&#233;' nama&#233;lo atatta peddiriwi Datu. 14Naisseng Datu iya&#233; war&#233;kkada riyolo&#233;, &#8216;Ja&#233; banna napogau'i tau iya maja&#233;.&#8217; Rimakkuwannanaro d&#233;' nama&#233;lo atatta peddiriwi Datu. 15P&#233;nessaini atatta&#233; iya ma&#233;lo&#233; riyuno ri arunna Isra&#233;li&#233;! Itani atatta&#233; iya tuli rilellungng&#233;! Atatta banna sikaju asu mat&#233;, s&#233;ddimi utu bawang. 16Puwangnge matu mancaji haking ri yelle'na Datu sibawa atatta. Tennapodo napar&#233;ssai iya&#233; parakara&#233;, sibawa m&#233;waiwi atatta nenniya passalama'i atatta pol&#233; ri Datu.&#8221;</div><div class="p"> 17Puranana napowada Daud iyaro ada-ada&#233;, makkedani Saul, &#8220;Ikogaro, &#233;h Daud, ana'ku?&#8221; Naterina. 18Nakkeda lao ri Daud, &#8220;Iko tongeng, na iyya ritu sala. 19Jaku lao ri iko muwale'ni sibawa akessingeng. Ri esso&#233;w&#233; purani muwappaitang makkeda&#233; makkatta makessikko lao ri iyya, saba' d&#233;' muwunoka, namuni purani nabb&#233;r&#233;yakka Puwangnge lao ri iko. 20Majarang senna tau siruntu balinna iyakiya naleppessangngi iyaro balinna tuwo! Jaji, tennapodo Puwangnge barakkakiko nasaba pangkaukemmu iya makessingng&#233; lao ri iyya esso&#233;w&#233;! 21Mateppe'na makkekkuwangng&#233; makkeda&#233; mancaji arukko matu ri Isra&#233;l sibawa tette'i matu akkarungenna Isra&#233;li&#233; masse ri yawa appar&#233;ntammu. 22Makkekkuwangng&#233; ajjancino ri iyya nasabbing Puwangnge, makkeda&#233; d&#233;' muma&#233;lo mpunoi wija-wijakku, sibawa d&#233;'to muma&#233;lo leddai asenna kaluwargaku!&#8221; 23Namattanrona Daud ma&#233;lo pogau'i iyaro gau'&#233;.</div><div class="p">Nainappa lisuni Saul ri bolana, na Daud sibawa ana' buwana lisu toni paimeng ri onrong assubbuwanna.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Polé kuwaro laoni Daud ri daéra En-Gedi, sibawa massubbu ri gowa-gowaé. Wettunna Saul silalona lisu polé ri ammusurengngé méwai tau Filsitingngé, tarimani karéba makkedaé engkai Daud ri padang kessi seddéna En-Gedi. Masitta'ni Saul pilé tellussebbu prajuri makessingngé polé risininna Israélié, nainappa joppa sappai Daud sibawa ana' buwana ri seddé alauna Bulu Batu Bémbé Ale'é. Nalettu'na daud ri seddéna siyagangngaré wakké bimbala ri wiring lalengngé. Kuwaro engkato séddi gowa, namuttama'i Saul untu' majjambang. Nasitujuwang towi Daud sibawa ana' buwana massubbu towi ri gowaéro, lebbi marilaleppi. Namakkedana ana' buwana Daud lao ri aléna, “Iyanaé kasempatang lao ri Bapa'! Dé'ga napura makkeda PUWANGNGE lao ri Bapa' makkuwaé, ‘Uwabbéréyangngi matu balimmu lao ri iko, pogau'ni siyélomu lao ri aléna!’ ” Nainappa coco'-coco' Daud lao ri onronna Saul sibawa mammekko-mekko rette'i céddé wiring jumba Saul. Iyakiya purairo, marasa pasalani Daud nasaba purai napogau' gauéro. Makkedani lao ri ana' buwana, “Tennapodo PUWANGNGE jagaiwi aja' narapika pogau'i majaé lao ri arukku iya puraé napilé PUWANGNGE. Muwi céddé dé'to naweddikka peddiriwi, nasaba arung napilénai PUWANGNGE!” Makkuwaniro Daud pattennangngi ana' buwana, sibawa dé' napalaloi mennang gasai Saul.
Tettonni Saul nanasalaiwi iyaro gowaé, nanapatterui joppana. Massu toni Daud polé ri gowaéro nanagora ri munrinna Saul, “Datu!” Nagilinna Saul limonri nasuju' Daud sibawa mappakalebbi nainappa makkeda, “Magi Datu naéngkalingai bicaranna tau iya powadaéngngi makkedaé maéloi atatta cilakaiwi Datu? Makkekkuwangngé aléna Datu mitai makkedaé ri laleng gowaé onna, PUWANGNGE pura mabbéréyangngi Datu lao ri atatta. Purana ripalécé riséddié tau untu' mpunoi Datu, iyakiya dé' namaélo atatta. Mappébaliwi atatta makkedaé dé' namaélo peddiriwi arunna atatta iya napilé PUWANGNGE. Itani, ambo'ku! Itani addettekeng jumba Datu iya nakkatenningngé atattaé! Sitongenna naullé atatta mpunoi Datu, iyakiya atatta banna narette'i céddé wiring jumba Datu. Jaji, manessani makkedaé atatta dé' namakkatta maja iyaré'ga madoraka. Nalellungngi Datu atatta untu' mpunoi atatta, namuni atatta dé' napasala muwi céddé lao ri Datu. Tennapodo PUWANGNGE ritu pettuiwi niga ri yelle'ta iya pasalaé! Tennapodo PUWANGNGE ritu mpale'i pangkaukenna Datu lao ri atatta, namuni muwi céddé dé' namaélo atatta peddiriwi Datu. Naisseng Datu iyaé warékkada riyoloé, ‘Jaé banna napogau'i tau iya majaé.’ Rimakkuwannanaro dé' namaélo atatta peddiriwi Datu. Pénessaini atattaé iya maéloé riyuno ri arunna Israélié! Itani atattaé iya tuli rilellungngé! Atatta banna sikaju asu maté, séddimi utu bawang. PUWANGNGE matu mancaji haking ri yelle'na Datu sibawa atatta. Tennapodo naparéssai iyaé parakaraé, sibawa méwaiwi atatta nenniya passalama'i atatta polé ri Datu.”
Puranana napowada Daud iyaro ada-adaé, makkedani Saul, “Ikogaro, éh Daud, ana'ku?” Naterina. Nakkeda lao ri Daud, “Iko tongeng, na iyya ritu sala. Jaku lao ri iko muwale'ni sibawa akessingeng. Ri essoéwé purani muwappaitang makkedaé makkatta makessikko lao ri iyya, saba' dé' muwunoka, namuni purani nabbéréyakka PUWANGNGE lao ri iko. Majarang senna tau siruntu balinna iyakiya naleppessangngi iyaro balinna tuwo! Jaji, tennapodo PUWANGNGE barakkakiko nasaba pangkaukemmu iya makessingngé lao ri iyya essoéwé! Mateppe'na makkekkuwangngé makkedaé mancaji arukko matu ri Israél sibawa tette'i matu akkarungenna Israélié masse ri yawa apparéntammu. Makkekkuwangngé ajjancino ri iyya nasabbing PUWANGNGE, makkedaé dé' mumaélo mpunoi wija-wijakku, sibawa dé'to mumaélo leddai asenna kaluwargaku!” Namattanrona Daud maélo pogau'i iyaro gau'é.
Nainappa lisuni Saul ri bolana, na Daud sibawa ana' buwana lisu toni paimeng ri onrong assubbuwanna.

Listen to 1 SAMUEL 24