Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch42" data-usfm="PSA.42">
            <div class="label">42</div><div class="ms"><span class="heading">IWE KEJI</span></div><div class="mr"><span class="heading">(</span><span class="heading">O. Daf 42&#8212;72</span><span class="heading">)</span></div><div class="s"><span class="heading">Adura &#7864;ni t&#237; A L&#233; n&#237; &#204;l&#250;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.42.1"><span class="label">1</span><span class="content">BI agb&#7885;nrin iti ma mi h&#7865;l&#7865; si ipad&#242; omi, &#7884;l&#7885;run, b&#7865;&#771;li &#7885;k&#224;n mi nmi h&#7865;l&#7865; si &#7885;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.42.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.42.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ongb&#7865; &#7884;l&#7885;run ngb&#7865; &#7885;k&#224;n mi, ti &#7884;l&#7885;run al&#227;ye: nigbawo li emi o w&#225;, ti emi o si y&#7885;ju niwaju &#7884;l&#7885;run.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.42.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.42.3"><span class="label">3</span><span class="content">Omije mi li onj&#7865; mi li &#7885;san ati li oru, nigbati nw&#7885;n nwi fun mi nigbagbogbo pe, &#7884;l&#7885;run r&#7865; d&#224;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.42.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.42.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nigbati mo ba ranti nkan w&#7885;nyi, emi t&#250; &#7885;k&#224;n mi jade ninu mi: emi ti ba &#7885;&#768;p&#7885; ij&#7885; enia l&#7885;, emi ba w&#7885;n l&#7885; si ile &#7884;l&#7885;run, p&#7865;lu oh&#249;n ay&#7885;&#768; on iy&#236;n, p&#7865;lu &#7885;&#768;p&#7885; enia ti npa &#7885;j&#7885; mim&#7885;&#769; m&#7885;&#769;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.42.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#7868;&#7779;e ti ori r&#7865; fi t&#7865;&#768;ba, iw&#7885; &#7885;k&#224;n mi? &#7869;&#7779;e ti ara r&#7865; k&#242; fi lel&#7865; ninu mi? iw&#7885; &#7779;e ireti niti &#7884;l&#7885;run: nitori emi o sa ma y&#236;n i sib&#7865; fun iranl&#7885;w&#7885; oju r&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#7884;l&#7885;run mi, ori &#7885;k&#224;n mi t&#7865;&#768; ba ninu mi: nitorina li emi o &#7779;e ranti r&#7865; lati il&#7865; Jordani w&#225;, ati lati Hermoni, lati &#242;ke Misari w&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.42.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ibu omi np&#232; ibu omi nipa hih&#243; &#7779;i&#7779;an-omi r&#7865;: gbogbo riru omi ati bib&#236; omi r&#7865; b&#242; mi m&#7885;l&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.42.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#7778;ugb&#7885;n Oluwa yio pa&#7779;&#7865; i&#7779;eun-if&#7865; r&#7865;&#768; nigba &#7885;&#768;san, ati li oru orin r&#7865;&#768; yio w&#224; p&#7865;lu mi, ati adura mi si &#7884;l&#7885;run &#7865;mi mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.42.9"><span class="label">9</span><span class="content">Emi o wi fun &#7884;l&#7885;run, apata mi pe, &#7868;&#7779;e ti iw&#7885; fi gbagbe mi? &#7869;&#7779;e ti emi fi nr&#236;n ni &#236;gbaw&#7865; nitori inilara &#7885;ta n&#236;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.42.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bi &#7865;nipe id&#224; ninu egungun mi li &#7865;&#768;gan ti aw&#7885;n &#7885;ta mi ng&#224;n mi; nigbati nw&#7885;n nwi fun mi lojojum&#7885; pe, &#7884;l&#7885;run r&#7865; d&#224;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.42.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#7868;&#7779;e ti ori r&#7865; fi t&#7865;&#768;ba, iw&#7885; &#7885;k&#224;n mi? &#7869;&#7779;e ti ara r&#7865; k&#242; fi lel&#7865; ninu mi? iw&#7885; &#7779;e ireti niti &#7884;l&#7885;run; nitori emi o sa ma y&#236;n i sib&#7865;, &#7865;niti i&#7779;e iranl&#7885;w&#7885; oju mi ati &#7884;l&#7885;run mi.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

BI agbọnrin iti ma mi hẹlẹ si ipadò omi, Ọlọrun, bẹ̃li ọkàn mi nmi hẹlẹ si ọ.
Ongbẹ Ọlọrun ngbẹ ọkàn mi, ti Ọlọrun alãye: nigbawo li emi o wá, ti emi o si yọju niwaju Ọlọrun.
Omije mi li onjẹ mi li ọsan ati li oru, nigbati nwọn nwi fun mi nigbagbogbo pe, Ọlọrun rẹ dà?
Nigbati mo ba ranti nkan wọnyi, emi tú ọkàn mi jade ninu mi: emi ti ba ọ̀pọ ijọ enia lọ, emi ba wọn lọ si ile Ọlọrun, pẹlu ohùn ayọ̀ on iyìn, pẹlu ọ̀pọ enia ti npa ọjọ mimọ́ mọ́.
Ẽṣe ti ori rẹ fi tẹ̀ba, iwọ ọkàn mi? ẽṣe ti ara rẹ kò fi lelẹ ninu mi? iwọ ṣe ireti niti Ọlọrun: nitori emi o sa ma yìn i sibẹ fun iranlọwọ oju rẹ̀.
Ọlọrun mi, ori ọkàn mi tẹ̀ ba ninu mi: nitorina li emi o ṣe ranti rẹ lati ilẹ Jordani wá, ati lati Hermoni, lati òke Misari wá.
Ibu omi npè ibu omi nipa hihó ṣiṣan-omi rẹ: gbogbo riru omi ati bibì omi rẹ bò mi mọlẹ.
Ṣugbọn Oluwa yio paṣẹ iṣeun-ifẹ rẹ̀ nigba ọ̀san, ati li oru orin rẹ̀ yio wà pẹlu mi, ati adura mi si Ọlọrun ẹmi mi.
Emi o wi fun Ọlọrun, apata mi pe, Ẽṣe ti iwọ fi gbagbe mi? ẽṣe ti emi fi nrìn ni ìgbawẹ nitori inilara ọta nì.
Bi ẹnipe idà ninu egungun mi li ẹ̀gan ti awọn ọta mi ngàn mi; nigbati nwọn nwi fun mi lojojumọ pe, Ọlọrun rẹ dà?
Ẽṣe ti ori rẹ fi tẹ̀ba, iwọ ọkàn mi? ẽṣe ti ara rẹ kò fi lelẹ ninu mi? iwọ ṣe ireti niti Ọlọrun; nitori emi o sa ma yìn i sibẹ, ẹniti iṣe iranlọwọ oju mi ati Ọlọrun mi.

Listen to O. Daf 42