Yorùbá

<div class="version vid2754 iso6393yor" data-vid="2754" data-iso6393="yor">
    <div class="book bk1PE">
        <div class="chapter ch5" data-usfm="1PE.5">
            <div class="label">5</div><div class="s"><span class="heading">B&#237;b&#243;&#803; Agbo Aguntan &#7884;l&#7885;run</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1PE.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">AW&#7884;N al&#224;gba ti mb&#7865; l&#227;rin nyin ni mo b&#7865;&#768;, emi &#7865;niti i&#7779;e al&#224;gba bi &#7865;nyin, ati &#7865;l&#7865;ri &#236;ya Kristi, ati alabapin ninu ogo ti a o fih&#224;n:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="1PE.5.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1PE.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#7864; m&#227; t&#7885;ju agbo &#7884;l&#7885;run ti mb&#7865; l&#227;rin nyin, &#7865; m&#227; bojuto o, k&#236; i&#7779;e afip&#225;&#7779;e, biko&#7779;e tif&#7865;tif&#7865;; b&#7865;ni ki i&#7779;e &#7885;r&#7885; &#232;re ij&#7865;kuj&#7865;, &#7779;ugb&#7885;n p&#7865;lu &#7885;k&#224;n ti o mura tan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="1PE.5.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1PE.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">B&#7865;&#771;ni ki i&#7779;e bi &#7865;niti nlo agbara lori ij&#7885;, &#7779;ugb&#7885;n ki &#7865; &#7779;e ara nyin li ap&#7865;r&#7865; fun agbo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="1PE.5.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1PE.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nigbati olori Olu&#7779;&#7885;-agutan ba si fi ara h&#224;n, &#7865;nyin &#243; gb&#224; ade ogo ti k&#236; i&#7779;&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="1PE.5.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1PE.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">B&#7865;&#771; p&#7865;lu, &#7865;nyin ip&#7865;&#771;r&#7865;, &#7865; t&#7865;riba fun aw&#7885;n &#224;gba. Ani, gbogbo nyin, &#7865; m&#227; t&#7865;riba fun ara nyin, ki &#7865; si fi ir&#7865;l&#7865; w&#7885;&#768; ara nyin li a&#7779;&#7885;: nitori &#7884;l&#7885;run k&#7885; oju ija si aw&#7885;n agberaga, &#7779;ugb&#7885;n O nfi ore-&#7885;f&#7865; fun aw&#7885;n onir&#7865;l&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1PE.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1PE.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nitorina &#7865; r&#7865;&#768; ara nyin sil&#7865; lab&#7865; &#7885;w&#7885;&#769; agbara &#7884;l&#7885;run, ki on ki o le gb&#233; nyin ga li akok&#242;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="1PE.5.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1PE.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7864; m&#227; k&#243; gbogbo aniyan nyin le e; nitoriti on n&#7779;e it&#7885;ju nyin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="1PE.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1PE.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#7864; m&#227; w&#224; li airek&#7885;ja, &#7865; m&#227; &#7779;&#7885;ra; nitori &#200;&#7779;u, &#7885;t&#225; nyin, bi kiniun ti nke ramuramu, o nr&#236;n k&#227;kiri, o nw&#225; &#7865;niti yio paj&#7865; kiri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="1PE.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1PE.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#7864;niti ki &#7865;nyin ki o k&#7885; oju ija si p&#7865;lu iduro&#7779;in&#7779;in ninu igbagb&#7885;&#769;, ki &#7865;nyin ki o m&#7885;&#768; pe &#236;ya kanna ni aw&#7885;n ara nyin ti mb&#7865; ninu aiye nj&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="1PE.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1PE.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#7884;l&#7885;run ore-&#7885;f&#7865; gbogbo, ti o ti p&#232; nyin sinu ogo r&#7865;&#768; ti k&#242; nip&#7865;kun ninu Kristi Jesu, nigbati &#7865;nyin ba ti j&#236;ya di&#7865;, On tikar&#227;r&#7865;, yio si &#7779;e nyin li a&#7779;ep&#233;, yio fi &#7865;s&#7865; nyin mul&#7865;, yio fun nyin li agbara, yio fi idi nyin kal&#7865;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="1PE.5.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1PE.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tir&#7865;&#768; li ogo ati agbara titi lailai. Amin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#204;d&#225;gb&#233;re</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="1PE.5.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1PE.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nipa Silfanu, arakunrin wa ol&#245;t&#7885; g&#7865;g&#7865;bi mo ti ka a si, ni mo k&#7885;we kukuru si nyin, ti mo ngb&#224; nyin niyanju, ti mo si nj&#7865;ri pe, eyi ni otit&#7885; ore-&#7885;f&#7865; &#7884;l&#7885;run: &#7865; duro &#7779;in&#7779;in ninu r&#7865;&#768;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="1PE.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1PE.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ij&#7885; ti mb&#7865; ni Babiloni, ti a y&#224;n p&#7865;lu nyin, k&#237; nyin; b&#7865;&#771; si ni Marku &#7885;m&#7885; mi p&#7865;lu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="1PE.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1PE.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#7864; fi if&#7865;nukonu if&#7865; k&#237; ara nyin. Amin.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yoruba Bible Crowther Version © The Bible Society of Nigeria, 2012.

AWỌN alàgba ti mbẹ lãrin nyin ni mo bẹ̀, emi ẹniti iṣe alàgba bi ẹnyin, ati ẹlẹri ìya Kristi, ati alabapin ninu ogo ti a o fihàn:
Ẹ mã tọju agbo Ọlọrun ti mbẹ lãrin nyin, ẹ mã bojuto o, kì iṣe afipáṣe, bikoṣe tifẹtifẹ; bẹni ki iṣe ọrọ ère ijẹkujẹ, ṣugbọn pẹlu ọkàn ti o mura tan.
Bẹ̃ni ki iṣe bi ẹniti nlo agbara lori ijọ, ṣugbọn ki ẹ ṣe ara nyin li apẹrẹ fun agbo.
Nigbati olori Oluṣọ-agutan ba si fi ara hàn, ẹnyin ó gbà ade ogo ti kì iṣá.
Bẹ̃ pẹlu, ẹnyin ipẹ̃rẹ, ẹ tẹriba fun awọn àgba. Ani, gbogbo nyin, ẹ mã tẹriba fun ara nyin, ki ẹ si fi irẹlẹ wọ̀ ara nyin li aṣọ: nitori Ọlọrun kọ oju ija si awọn agberaga, ṣugbọn O nfi ore-ọfẹ fun awọn onirẹlẹ.
Nitorina ẹ rẹ̀ ara nyin silẹ labẹ ọwọ́ agbara Ọlọrun, ki on ki o le gbé nyin ga li akokò.
Ẹ mã kó gbogbo aniyan nyin le e; nitoriti on nṣe itọju nyin.
Ẹ mã wà li airekọja, ẹ mã ṣọra; nitori Èṣu, ọtá nyin, bi kiniun ti nke ramuramu, o nrìn kãkiri, o nwá ẹniti yio pajẹ kiri:
Ẹniti ki ẹnyin ki o kọ oju ija si pẹlu iduroṣinṣin ninu igbagbọ́, ki ẹnyin ki o mọ̀ pe ìya kanna ni awọn ara nyin ti mbẹ ninu aiye njẹ.
Ọlọrun ore-ọfẹ gbogbo, ti o ti pè nyin sinu ogo rẹ̀ ti kò nipẹkun ninu Kristi Jesu, nigbati ẹnyin ba ti jìya diẹ, On tikarãrẹ, yio si ṣe nyin li aṣepé, yio fi ẹsẹ nyin mulẹ, yio fun nyin li agbara, yio fi idi nyin kalẹ.
Tirẹ̀ li ogo ati agbara titi lailai. Amin.

Nipa Silfanu, arakunrin wa olõtọ gẹgẹbi mo ti ka a si, ni mo kọwe kukuru si nyin, ti mo ngbà nyin niyanju, ti mo si njẹri pe, eyi ni otitọ ore-ọfẹ Ọlọrun: ẹ duro ṣinṣin ninu rẹ̀.
Ijọ ti mbẹ ni Babiloni, ti a yàn pẹlu nyin, kí nyin; bẹ̃ si ni Marku ọmọ mi pẹlu.
Ẹ fi ifẹnukonu ifẹ kí ara nyin. Amin.

Listen to I. Pet 5