Manadonese Malay - 2017 LAI (NT) no drama

Manadonese Malay - 2017 LAI (NT) drama

<div class="version vid2749 iso6393xmm" data-vid="2749" data-iso6393="xmm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
 <div class="label">28</div><div class="s">Yesus hidop ulang</div><div class="r">(Mrk. 16:1-10; Luk. 24:1-12; Yoh. 20:1-10)</div><div class="p"> 1Serta hari Sabat so lewat, pas so pagi-pagi skali hari Minggu tu hari pertama di minggu itu, Maria orang Magdala deng Maria yang laeng pi lia tu Yesus pe kubur. 2Kage-kage jadi tana goyang pe kuat skali lantaran ada satu Tuhan pe malaekat turung dari sorga kong datang se guling tu batu yang da se tutu tu kubur itu, trus dia dudu di atas tu batu. 3Dia pe muka bacahaya sama deng cahaya kilat, kong de pe baju puti skali sama deng salju. 4Tu tentara-tentara yang da bajaga di situ jadi tako skali sampe totofore, trus dorang pe badan sama deng orang mati.</div><div class="p"> 5Tu malaekat itu babilang pa tu parampuang-parampuang, &#8220;Ngoni jang tako! Kita tau kalu ngoni da cari pa Yesus tu da se salib itu. 6Dia so nyanda ada di sini, Dia so hidop ulang sama deng tu Dia da bilang dulu. Mari jo, lia tu tampa da taru akang tu Dia pe mayat. 7Abis itu ngoni capat-capat pi se tau pa Dia pe murit-murit kalu Dia so hidop ulang dari antara orang-orang mati, trus Dia so pigi lebe dulu ka daera Galilea kong di sana ngoni mo lia pa Dia. Inga jo samua tu kita da bilang ini!&#8221;</div><div class="p"> 8So itu, tu parampuang-parampuang itu iko se tinggal tu kubur itu. Dorang ada rasa tako mar dorang lei rasa snang skali. Dorang balari capat-capat for pi se tau tu samua itu pa Yesus pe murit-murit.</div><div class="p"> 9Kage-kage Yesus datang baku dapa deng dorang kong bilang, &#8220;Salam for ngoni&#8221;. Kong dorang badekat pa Yesus trus dorang polo tu Yesus pe kaki deng dong semba lei pa Dia. 10Kong Yesus bilang pa dorang, &#8220;Ngoni jang tako. Ngoni pigi jo kong se tau pa Kita pe sudara-sudara yang percaya supaya dorang pigi ka daera Galilea, kong di sana dorang mo lia pa Kita.&#8221;</div><div class="s">Mahkamah Agama pe dusta tentang Yesus pe mayat</div><div class="p"> 11Waktu tu parampuang-parampuang itu masi di tenga jalang, tu bebrapa tentara yang da jaga Yesus pe kubur pigi ka kota Yerusalem kong kase tau pa imam-imam kapala samua tu da jadi. 12Trus tu imam-imam kapala deng tua-tua Yahudi bakumpul kong badiskusi, kong dorang ambe keputusan for kase doi banya pa tu tentara-tentara itu, 13kong bilang pa dorang, &#8220;Ngoni musti kase tau pa orang-orang bagini, &#8216;Yesus pe murit-murit da datang malam-malam kong pancuri tu Yesus pe mayat waktu torang da tasono.&#8217; 14Kong nanti kalu gubernur Pilatus dapa dengar itu, torang yang mo babicara pa dia supaya ngoni nyanda mo dapa hukuman.&#8221; 15Abis itu, tu tentara-tentara ambe tu doi kong dorang beking sama deng tu da suru itu. Kong sampe skarang orang Yahudi ja se cirita kalu Yesus pe murit-murit da pancuri tu Yesus pe mayat.</div><div class="s">Yesus utus Dia pe murit-murit</div><div class="r">(Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49; Yoh. 20:19-23; Kis. 1:6-8)</div><div class="p"> 16 # 
 Mat. 26:32; Mrk. 14:28 Yesus pe seblas murit pigi ka daera Galilea, ka satu bukit yang Yesus da suru pa dorang pigi akang. 17Pe sampe di sana, dorang lia pa Yesus kong semba pa Dia, mar ada bebrapa orang dari pa dorang yang ragu-ragu kalu butul itu Yesus.</div><div class="p"> 18Yesus badekat pa dorang kong babilang, &#8220;Kita so trima samua kuasa di sorga deng di bumi. 19#Kis. 1:8So itu ngoni pigi jo kong beking samua suku bangsa jadi Kita pe murit-murit. Ngoni baptis jo pa dorang dalam nama Bapa, Anak deng Roh Kudus. 20Ngoni se ajar pa dorang supaya beking samua yang Kita so perna da prenta pa ngoni. Ngoni tarukira jo bae-bae, Kita slalu sama-sama deng ngoni sampe akhir jaman.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Perjanjian Baru Bahasa Manado @ Lembaga Alkitab Indonesia 2017

Serta hari Sabat so lewat, pas so pagi-pagi skali hari Minggu tu hari pertama di minggu itu, Maria orang Magdala deng Maria yang laeng pi lia tu Yesus pe kubur. Kage-kage jadi tana goyang pe kuat skali lantaran ada satu Tuhan pe malaekat turung dari sorga kong datang se guling tu batu yang da se tutu tu kubur itu, trus dia dudu di atas tu batu. Dia pe muka bacahaya sama deng cahaya kilat, kong de pe baju puti skali sama deng salju. Tu tentara-tentara yang da bajaga di situ jadi tako skali sampe totofore, trus dorang pe badan sama deng orang mati.
Tu malaekat itu babilang pa tu parampuang-parampuang, “Ngoni jang tako! Kita tau kalu ngoni da cari pa Yesus tu da se salib itu. Dia so nyanda ada di sini, Dia so hidop ulang sama deng tu Dia da bilang dulu. Mari jo, lia tu tampa da taru akang tu Dia pe mayat. Abis itu ngoni capat-capat pi se tau pa Dia pe murit-murit kalu Dia so hidop ulang dari antara orang-orang mati, trus Dia so pigi lebe dulu ka daera Galilea kong di sana ngoni mo lia pa Dia. Inga jo samua tu kita da bilang ini!”
So itu, tu parampuang-parampuang itu iko se tinggal tu kubur itu. Dorang ada rasa tako mar dorang lei rasa snang skali. Dorang balari capat-capat for pi se tau tu samua itu pa Yesus pe murit-murit.
Kage-kage Yesus datang baku dapa deng dorang kong bilang, “Salam for ngoni”. Kong dorang badekat pa Yesus trus dorang polo tu Yesus pe kaki deng dong semba lei pa Dia. Kong Yesus bilang pa dorang, “Ngoni jang tako. Ngoni pigi jo kong se tau pa Kita pe sudara-sudara yang percaya supaya dorang pigi ka daera Galilea, kong di sana dorang mo lia pa Kita.”

Waktu tu parampuang-parampuang itu masi di tenga jalang, tu bebrapa tentara yang da jaga Yesus pe kubur pigi ka kota Yerusalem kong kase tau pa imam-imam kapala samua tu da jadi. Trus tu imam-imam kapala deng tua-tua Yahudi bakumpul kong badiskusi, kong dorang ambe keputusan for kase doi banya pa tu tentara-tentara itu, kong bilang pa dorang, “Ngoni musti kase tau pa orang-orang bagini, ‘Yesus pe murit-murit da datang malam-malam kong pancuri tu Yesus pe mayat waktu torang da tasono.’ Kong nanti kalu gubernur Pilatus dapa dengar itu, torang yang mo babicara pa dia supaya ngoni nyanda mo dapa hukuman.” Abis itu, tu tentara-tentara ambe tu doi kong dorang beking sama deng tu da suru itu. Kong sampe skarang orang Yahudi ja se cirita kalu Yesus pe murit-murit da pancuri tu Yesus pe mayat.


Yesus pe seblas murit pigi ka daera Galilea, ka satu bukit yang Yesus da suru pa dorang pigi akang. Pe sampe di sana, dorang lia pa Yesus kong semba pa Dia, mar ada bebrapa orang dari pa dorang yang ragu-ragu kalu butul itu Yesus.
Yesus badekat pa dorang kong babilang, “Kita so trima samua kuasa di sorga deng di bumi. So itu ngoni pigi jo kong beking samua suku bangsa jadi Kita pe murit-murit. Ngoni baptis jo pa dorang dalam nama Bapa, Anak deng Roh Kudus. Ngoni se ajar pa dorang supaya beking samua yang Kita so perna da prenta pa ngoni. Ngoni tarukira jo bae-bae, Kita slalu sama-sama deng ngoni sampe akhir jaman.”

Listen to Matius 28