©Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018 ℗ 2022 Hosanna

Nya Huba

<div class="version vid2723 iso6393hbb" data-vid="2723" data-iso6393="hbb">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1&#8220;A d&#601;kar hi t&#601;ya d&#601;h&#601; s&#601;u, atsa hya da &#595;&#601;l yahi ku jirikur k&#601;hi. 2Aka nda kwa nda g&#601;dl&#601;biya hi d&#601;h&#601; ku vi p&#601;tl&#601;nya k&#601;nda. Ya b&#601;ji kwa da shili nda d&#601;h&#601; nd&#601; nda t&#601; ku&#599;&#601;nda hi, ga n&#601; hi &#595;wa&#595;wat&#601;u, k&#601;l cho har ku k&#601;ra cha wi s&#601;li ng&#601; cho h&#601; n&#601; Hyel. 3Nda kwa m&#601;r d&#601;h&#601; s&#601;'ing&#601; n&#601; hi aka a da nda z&#601;nd&#601; ea na Ada &#599;a wa. 4Aka ya d&#601;kar hi s&#601;'inga, aka ma b&#601;ji nda da &#599;a hya &#599;&#601;nghat&#601; &#601;nda a tsau hi t&#601;ya bar t&#601;k&#601;ri.</div><div class="p">&#8220;A da ya d&#601;kar hi s&#601;'i n&#601;nn&#601; &#599;&#601;&#599;&#601;m wa, aka ts&#601;'u m&#601;n k&#601;'i hi.&#8221;</div><div class="s">Tl&#601;r Shangu&#599;&#601; Karti</div><div class="p"> 5&#8220;Sakana, ka&#599;&#601; ya t&#601;ra gya da nd&#601; nda t&#601; s&#601; &#599;a, ya a zhang da ku pama hi nda t&#601; jau &#599;a a bark&#601; wa. 6K&#601;l ja, aka ya d&#601;k&#601;biya hi s&#601;'i n&#601;nna, jan hu&#599;&#601;tla nyand&#601; t&#601; &#599;ufwa hi. 7Jiri yo nar hi cho &#599;a m&#601;nak&#601; n&#601; hi ma ya t&#601;ra, aka ma a da ya t&#601;ra wa, a hyo da uya nd&#601;r vala#16:7 Nd&#601;r vala nga, nacha ng&#601; Shangu&#599;&#601; Karti. kwa shili da hi wa. K&#601;l ja, ma ng&#601; ya t&#601;ra, ahir nga yo da s&#601;t&#601; hi nd&#601;r vala. 8Ma nd&#601;r vala ng&#601; t&#601; shili, cho chabiyanyi n&#601; njir dun&#601;ya, &#601;nda jigad&#601;ma k&#601;nda da tsa'atsa'a t&#601;k&#601;ra s&#601;p&#601;la'a, m&#601;nak&#601;kur ba'a n&#601;uma wa. 9A t&#601;k&#601;ra s&#601;p&#601;la'a aka a da nda na'a jiri wa, 10a t&#601;k&#601;ra tsa'atsa'akur &#599;a, aka yo t&#601;ra gya dz&#601;r Ada, ya s&#601;kardz&#601; kush&#601; a ts&#601;'u hya kwa la'a &#599;a wa; 11ana t&#601;k&#601;ra n&#601;uma, aka wurt&#601; nji tlanda nyi n&#601;uma n&#601; t&#601;l dun&#601;ya#16:11 t&#601;l dun&#601;ya Nacha ng&#601;: S&#601;rtak&#601;u. na.</div><div class="p"> 12&#8220;S&#601; &#599;ang yo i ya d&#601;kar hi, k&#601;l ja, a &#599;ufwa hi do nau h&#601;t&#601; wa. 13Ma sakanda nd&#601;r vala nda t&#601; shili, nda nacha ng&#601; Shangu&#599;&#601; n&#601; jiri, cho n&#601;u na hi yo jiri. A cho shili p&#601; s&#601;nda ku jigad&#601;mar k&#601;rnyi wa, k&#601;l s&#601;nda cha ngat&#601; ana cho nar hi s&#601;nda kwa shili biyama ts&#601;u. 14Nacha kwa na'a s&#601;li, aka cho d&#601;kar hi k&#601;l ba s&#601;nda cha dl&#601;uts&#601; tsa ya. 15Madami tsa Ada, na'a nga, nacha ng&#601; s&#601;nda gwa'at&#601; ya nar hi Shangu&#599;&#601; Karti kwa h&#601;t&#601; s&#601;nda na'a cho nar hi.&#8221;</div><div class="s">Hu&#599;&#601;tla kwa nda Sha ka Hirgya&#599;i</div><div class="p"> 16&#8220;S&#601;kardz&#601; kush&#601; a ts&#601;'u hya kwa la'a &#599;a wa, ahir s&#601;kardz&#601; kush&#601; ts&#601;u, hyo la'a &#599;a.&#8221; 17K&#601;l alenya shawa inda t&#601; jau tsa k&#601;rn&#601;nda, &#8220;Mi hya ng&#601;na &#595;wanya? Jan cha nar m&#601;n, &#8216;S&#601;kardz&#601; kush&#601; a ts&#601;'u hyo la'a &#599;a.&#8217; Nd&#601; cha ts&#601;u, &#8216;Ahir s&#601;kardz&#601; kush&#601; hyo la'a &#599;a? Ana aka yo t&#601;ra gya dza Ada?&#8217; &#8221; 18Nda jau k&#601;rn&#601;nda, &#8220;Mi ng&#601;, &#8216;S&#601;kardz&#601; kush&#601; nga?&#8217; A da eo z&#601;nd&#601; s&#601;ng&#601; cho &#595;wanya t&#601;k&#601;r ng&#601; wa!&#8221;</div><div class="p"> 19Yesu z&#601;nd&#601;t&#601; &#601;nda nda kwa gwa'a jau nyi, ng&#601; cha nar nda, &#8220;Ya nar hi s&#601;kardz&#601; kush&#601; a ts&#601;'u hyo la'a &#599;a wa, ahir nga, s&#601;kardz&#601; kush&#601; ts&#601;u hyo la'a &#599;a, nacha ng&#601; s&#601;nda hyo jau ku pama k&#601;rn&#601;hya? 20Jiri yo d&#601;kar hi, hyo da tiwi ana s&#601;'ingwa biyama, dun&#601;ya n&#601;nyi k&#601;l hirgya&#599;i, hyo m&#601;r hu&#599;&#601;tla, k&#601;l ja, hu&#599;&#601;tla k&#601;hi kwa nda sha ka hirgya&#599;i. 21Ma b&#601;ji nda &#595;&#601;lak&#601;rya t&#601; s&#601;ya malak&#601;u, aku &#595;wa&#595;wat&#601;u cha, k&#601;l ja, macha nda wur yah z&#601;r, k&#601;l cho far na &#595;wa&#595;wat&#601;u nda, k&#601;l hirgya&#599;i, aka nja uya nd&#601; shili t&#601; dun&#601;ya. 22&#399;ng&#601; tanyi ts&#601;'u a t&#601;k&#601;ra hi, sakana ana hu&#599;&#601;tla hi, a biyama yo shili ka hi, b&#601;ji nda &#599;ufwa hi kwa &#599;a twas&#601;u ana hirgya&#599;i, chul hirgya&#599;i nda a nd&#601; da kwa nau t&#601;k&#601;biya hi n&#601; wa.</div><div class="p"> 23&#8220;Aku b&#601;ji nda a ts&#601;'u hyo jau madami tsa ya wa. Jiri yo nar hi Ada kwa n&#601; hi d&#601;h&#601; s&#601;nda hyo gwa'a ku tl&#601;m &#599;a. 24Ba'a sakana a da hya ta g&#601;di madami ku tl&#601;m &#599;a wa; g&#601;di ma hyo uya, ga hirgya&#599;i k&#601;hi nyabiyadza.&#8221;</div><div class="s">Yesu Kura t&#601; Dun&#601;ya</div><div class="p"> 25&#8220;Ya par hi d&#601;h&#601; s&#601;u, ana ba'ada. K&#601;l ja, b&#601;ji kwa shili nda a ts&#601;'u yo da &#595;wanya n&#601; hi na ba'ada wa, k&#601;l s&#601;nda t&#601;k&#601;ra Ada tanyi yo d&#601;kar hi t&#601; babal&#601;u. 26Aku b&#601;ji nda ja, hyo da g&#601;di madami aku tl&#601;m &#599;a, nahi t&#601;k&#601;rn&#601;hi kwa g&#601;di tsa Ada; a da naya kwa g&#601;di n&#601; hi wa. 27Aka Ada t&#601;k&#601;rnyi kwa nyida hi cha, aka hyo nyida &#599;a, ga na'a jiri &#601;nda kya dz&#601;r Hyel s&#601;ya. 28A kya dz&#601;r Ada hya'at&#601; ya ga shili t&#601; dun&#601;ya, n&#601;chan&#601; ts&#601;u yo ngyar dun&#601;ya yo &#595;&#601;l gya dz&#601;r Ada.&#8221;</div><div class="p"> 29Ng&#601; shawa nyi inda t&#601; nar nyi, &#8220;Yawa, sakan&#601; ja, jan ko dz&#601;gwa &#595;wanya t&#601; babal&#601;u, a da na ba'ada wa. 30Sakan&#601; ja a z&#601;nd&#601;t&#601; ea, kwa nau k&#601; madami, a da k&#601;l nja jau nya k&#601; wa. Nacha gwa'at&#601; ea n&#601;ngh&#601; jiri &#601;nda kya dz&#601;r Hyel s&#601;ya ka.&#8221; 31Ng&#601; Yesu t&#601; jau nda, &#8220;Sakan ja ya, a n&#601;nyi t&#601; hi jiri ya? 32Sakan&#601; ja b&#601;ji ka&#599;&#601; &#599;a, a &#599;at&#601; ma'a, nda d&#601;h&#601; hi kwa wi&#599;a, madawa kwa t&#601;ra kyo ki nyi, hyo ngya &#599;a zhangta &#599;a. D&#601;h&#601; ka &#601;nga, a da zhangta &#599;a wa, aka Ada tsa'a naya. 33Ya d&#601;kar hi s&#601;'inga aka ga hya uya piyar&#599;uf&#601; aku da&#595;&#601;k&#601;r naya. Aku &#595;wa&#595;wat&#601; k&#601;hi t&#601; dun&#601;ya, ngwa &#599;ufwa hi da dz&#601;dz&#601; wa! A wurt&#601; ya kura dun&#601;ya!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

“A dəkar hi təya dəhə səu, atsa hya da ɓəl yahi ku jirikur kəhi. Aka nda kwa nda gədləbiya hi dəhə ku vi pətlənya kənda. Ya bəji kwa da shili nda dəhə ndə nda tə kuɗənda hi, ga nə hi ɓwaɓwatəu, kəl cho har ku kəra cha wi səli ngə cho hə nə Hyel. Nda kwa mər dəhə sə'ingə nə hi aka a da nda zəndə ea na Ada ɗa wa. Aka ya dəkar hi sə'inga, aka ma bəji nda da ɗa hya ɗənghatə ənda a tsau hi təya bar təkəri.
“A da ya dəkar hi sə'i nənnə ɗəɗəm wa, aka tsə'u mən kə'i hi.”

“Sakana, kaɗə ya təra gya da ndə nda tə sə ɗa, ya a zhang da ku pama hi nda tə jau ɗa a barkə wa. Kəl ja, aka ya dəkəbiya hi sə'i nənna, jan huɗətla nyandə tə ɗufwa hi. Jiri yo nar hi cho ɗa mənakə nə hi ma ya təra, aka ma a da ya təra wa, a hyo da uya ndər vala kwa shili da hi wa. Kəl ja, ma ngə ya təra, ahir nga yo da sətə hi ndər vala. Ma ndər vala ngə tə shili, cho chabiyanyi nə njir dunəya, ənda jigadəma kənda da tsa'atsa'a təkəra səpəla'a, mənakəkur ba'a nəuma wa. A təkəra səpəla'a aka a da nda na'a jiri wa, a təkəra tsa'atsa'akur ɗa, aka yo təra gya dzər Ada, ya səkardzə kushə a tsə'u hya kwa la'a ɗa wa; ana təkəra nəuma, aka wurtə nji tlanda nyi nəuma nə təl dunəya na.
“Sə ɗang yo i ya dəkar hi, kəl ja, a ɗufwa hi do nau hətə wa. Ma sakanda ndər vala nda tə shili, nda nacha ngə Shanguɗə nə jiri, cho nəu na hi yo jiri. A cho shili pə sənda ku jigadəmar kərnyi wa, kəl sənda cha ngatə ana cho nar hi sənda kwa shili biyama tsəu. Nacha kwa na'a səli, aka cho dəkar hi kəl ba sənda cha dləutsə tsa ya. Madami tsa Ada, na'a nga, nacha ngə sənda gwa'atə ya nar hi Shanguɗə Karti kwa hətə sənda na'a cho nar hi.”

“Səkardzə kushə a tsə'u hya kwa la'a ɗa wa, ahir səkardzə kushə tsəu, hyo la'a ɗa.” Kəl alenya shawa inda tə jau tsa kərnənda, “Mi hya ngəna ɓwanya? Jan cha nar mən, ‘Səkardzə kushə a tsə'u hyo la'a ɗa.’ Ndə cha tsəu, ‘Ahir səkardzə kushə hyo la'a ɗa? Ana aka yo təra gya dza Ada?’ ” Nda jau kərnənda, “Mi ngə, ‘Səkardzə kushə nga?’ A da eo zəndə səngə cho ɓwanya təkər ngə wa!”
Yesu zəndətə ənda nda kwa gwa'a jau nyi, ngə cha nar nda, “Ya nar hi səkardzə kushə a tsə'u hyo la'a ɗa wa, ahir nga, səkardzə kushə tsəu hyo la'a ɗa, nacha ngə sənda hyo jau ku pama kərnəhya? Jiri yo dəkar hi, hyo da tiwi ana sə'ingwa biyama, dunəya nənyi kəl hirgyaɗi, hyo mər huɗətla, kəl ja, huɗətla kəhi kwa nda sha ka hirgyaɗi. Ma bəji nda ɓəlakərya tə səya malakəu, aku ɓwaɓwatəu cha, kəl ja, macha nda wur yah zər, kəl cho far na ɓwaɓwatəu nda, kəl hirgyaɗi, aka nja uya ndə shili tə dunəya. Əngə tanyi tsə'u a təkəra hi, sakana ana huɗətla hi, a biyama yo shili ka hi, bəji nda ɗufwa hi kwa ɗa twasəu ana hirgyaɗi, chul hirgyaɗi nda a ndə da kwa nau təkəbiya hi nə wa.
“Aku bəji nda a tsə'u hyo jau madami tsa ya wa. Jiri yo nar hi Ada kwa nə hi dəhə sənda hyo gwa'a ku tləm ɗa. Ba'a sakana a da hya ta gədi madami ku tləm ɗa wa; gədi ma hyo uya, ga hirgyaɗi kəhi nyabiyadza.”

“Ya par hi dəhə səu, ana ba'ada. Kəl ja, bəji kwa shili nda a tsə'u yo da ɓwanya nə hi na ba'ada wa, kəl sənda təkəra Ada tanyi yo dəkar hi tə babaləu. Aku bəji nda ja, hyo da gədi madami aku tləm ɗa, nahi təkərnəhi kwa gədi tsa Ada; a da naya kwa gədi nə hi wa. Aka Ada təkərnyi kwa nyida hi cha, aka hyo nyida ɗa, ga na'a jiri ənda kya dzər Hyel səya. A kya dzər Ada hya'atə ya ga shili tə dunəya, nəchanə tsəu yo ngyar dunəya yo ɓəl gya dzər Ada.”
Ngə shawa nyi inda tə nar nyi, “Yawa, sakanə ja, jan ko dzəgwa ɓwanya tə babaləu, a da na ba'ada wa. Sakanə ja a zəndətə ea, kwa nau kə madami, a da kəl nja jau nya kə wa. Nacha gwa'atə ea nənghə jiri ənda kya dzər Hyel səya ka.” Ngə Yesu tə jau nda, “Sakan ja ya, a nənyi tə hi jiri ya? Sakanə ja bəji kaɗə ɗa, a ɗatə ma'a, nda dəhə hi kwa wiɗa, madawa kwa təra kyo ki nyi, hyo ngya ɗa zhangta ɗa. Dəhə ka ənga, a da zhangta ɗa wa, aka Ada tsa'a naya. Ya dəkar hi sə'inga aka ga hya uya piyarɗufə aku daɓəkər naya. Aku ɓwaɓwatə kəhi tə dunəya, ngwa ɗufwa hi da dzədzə wa! A wurtə ya kura dunəya!”

Listen to Yohana 16