Print editions are published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

ផះ ណោះ សាដាច់ ហេរត កាតាំង លៅ ឡឹង ង៉ារ យីស៊ូ ប៉្រគ័។ អ៊ែ រ៉ះ លូ មួត ប៉្រគ័ កាន អន់ឌូ លូ អ៊ែ ផា «វគ័ យូហាន ឡាក់ ប៉ាំងហុំ ពូ ពែ អ៊ែ រ៉ីស សឹត ណាវ្គ ណោះ ហង បះ អ្លុ ប៉្រគ័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ កេង ខាក់ នីអៀ»។ សារ អា កើត នីអៀ៖ ញន កា សាដាច់ ហេរត ប៉ិច កា ហេរ៉ូឌៀស កាម៉ាញ់ អុះ អ៊ែ ភីលីប អ៊ែ កា អ្យក់ ទី អ៊ែ ឡគ។ ណោះ ហង វគ័ យូហាន កាប កា សាដាច់ ហេរត ផា «អីស អូ ត្រគ់ អ្យក់ កាម៉ាញ់ អុះ ប៉្រគ័ កាម៉ាញ់ អីស អុះ»។ កេះណោះ សាដាច់ ហេរត ប៉្រើ ពូ រ៉ុប កត់ ចគ់ វគ័ យូហាន ចៃគ ខុក ញន ហេរ៉ូឌៀស។ សាដាច់ ហេរត ប៉ិច ប៉ាន់តោ័ វគ័ យូហាន ហះកា អ៊ែ អ្យូគ កា មួត ប៉ាសុន ខង ពូ ឃឹត ផា យូហាន កា រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ដេល។ ប៉ាគ់ ទឹល ដារ់ ប៉្រគ័ ប៊ុន កាណើត សាដាច់ ហេរត គន អង់កាន់ ហេរ៉ូឌៀស ម៉ុត កាតាប័ អន់ កា មួត អំហ៊្មយ ហៃ ប៉្រគ័ អន់ កា សាដាច់ ហេរត ប៉ាញ័ ពុត ខាក់។ ណោះ ហង បះ អ៊ែ ម៉ត់ ផា «អីស ប៉រ់ កាណាគ័ ញ៉ា កា អាញ់ ចឹង អន់»។ ហះកា អង់កាន់ ណោះ តើល ពួយ ប៉ានឹរ មើគ អ៊ែ អន់តគ់ ប៉្រើ រ៉ះ ផា «អាញ់ ប៉ិច កា អីស អ្យក់ កល់ យូហាន ចៃគ ពឹង ក្លារ តីស អន់ កា អាញ់ ប៉ាគ់ អា»។ សាដាច់ អុក ពុត ពៀក ខង អ៊ែ ទី ម៉ត់ ហះ ម៉ាត់ មួត អំហ៊្មយ កេះ ណោះ ហង បះ អ៊ែ ប៉្រើ ពូ អ្យក់ អន់ តាទឹច។ អ៊ែ ប៉្រើ មួត តាហាន ឡាំ ប៉ាគ់ ខុក កាសិត អង់កូ វគ័ យូហាន។ ពូ កា អ្យក់ កល់ អ៊ែ ចៃគ ពឹង ក្លារ តីស ជឹន អន់ កា អង់កាន់ ណោះ។ អ៊ែ កា អ្យក់ កល់ ណោះ ជឹន អន់ កា មើគ អ៊ែ។ មួត សឹះ យូហាន អ្យក់ តប់ ប៉ាទ្រូ យូហាន កេះណោះ ប៉ាណាំ គួប ឡាំ រ៉ះ កា យីស៊ូ។

ប៉ាគ់ យីស៊ូ ទី កាតាំង សារ អា កេះ អ៊ែ ចាក ឡាច់ ឡឹង ចារ ណោះ ជឹរ ជិះ ទូក ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ចារ ឡាង៉ាន់ ចាំងហាយ្គ ឡឹង កាំឡាំង អៀង ហះកា ពូ អ្លុ អន់តគ់ កាំឡាំង ឡឹង ស្រុក អន់ទៀគៗ កា ប៉ាណាំ គួប ឡាំ ពួយ អ៊ែ ទ្រង គោក។ ប៉ាគ់ យីស៊ូ ហាវ ឡឹង ទូក អ៊ែ ប៉ប័ កាំឡាំង អៀង នីណោ័ះ អ៊ែ ឡិ ណូស ស្រូគ តាប៉ាប តាប៉ុន កា ពូ ខាក់ កេះណោះ អ៊ែ តាគ់ អន់ដាគ់ បក់ អីគ ព្លុ។ ប៉ាគ់ ដារ់ អំប៉ាំង ក្យង់ អ៊្លង កេះ មួត សឹះ ឡាំ រ៉ះ កា យីស៊ូ ផា «ចារ អា ឡាង៉ាន់ ខាក់ លូ ក្យាម័ ចឹង ម៉ាំង កេះ ទឹល នីណោ័ះ អីស ប៉្រើ អន់ឌែ សឹត ឡគ ពិ ម៉ាគ់ ណាំង តាច់ សាណា សា រស្រុក តេះ»។ ហះកា យីស៊ូ រ៉ះ កា មួត សឹះ ផា «ជែ ប៉្រើ អន់ឌែ សឹត ញ៉ា អន់ដីស អូ អ្យក់ សាណា អន់ អន់ឌែ សា ណើ»។ មួត សឹះ តើល ផា «ញឹន ទី ដឹង ណុំ ប៉ាំង ប៉ាតាម័ កាតុ លូ កា ពៀរ ក្យាំង ដឹង ណោះ ហង»។ យីស៊ូ ផា «ពឹះ អ្យក់ ណុំ ប៉ាំង លូ កា ណោះ អន់ កា អាញ់»។ កេះណោះ យីស៊ូ ប៉្រើ កាំឡាំង អង់អ្វៃ ពឹង សាម៉ោង។ អ៊ែ កា ចឹក ណុំ ប៉ាំង ប៉ាតាម័ កាតុ លូ កា ពៀរ ក្យាំង កេះណោះ ង៉ើយ ពឹង ប៉្លៃង ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេះណោះ គុ ណុំ ប៉ាំង អន់ កា មួត សឹះ មួត សឹះ អ្យក់ ជែក អន់ កា កាំឡាំង សា។ ពូ កា សា ផីគ ទិឌូ។ កេះណោះ អន់ឌែ ទូញ រ៉ាន់ដាប់ ណុំ ប៉ាំង សល់ តៃល ពូ សា ទី ប៉ាញ័ ១២ កាអ្លី ណាវ្គ។ ចំលួន ប៉ាណូស សា ណុំ ណោះ កាគ់ ដឹង កាម៉ាក័ ៥០០០ ដូវ មួត អង់កាន់ លូ គន សាស្វា អូ យ៉ាប អុះ។

កេះណោះ យីស៊ូ ប៉្រើ មួត សឹះ ជិះ ទូក ឃ្លង ប៉ាគ់ ហាង តោ អន់ទ្រួល ឡឹង អ៊ែ។ កេះណោះ អ៊ែ រ៉ះ កា កាំឡាំង ប៉្រើ ពូ សឹត។ ប៉ាគ់ កាំឡាំង សឹត ទិ កេះ យីស៊ូ ហាវ ពឹង ប៉ានឹម អ្វៃ ម៉ោញ ដូវ អ៊ែ ភឿ ម៉ន់។ អ៊ែ អ្វៃ ដឹង អ៊ែ ហះ ណោះ ទឹល ប៉្លៃង ម៉ាំង។ ផះ ណោះ ទូក ចាក ចាំងហាយ្គ ឡឹង ហាង កេះ ទឹប ទី ទៀក រ៉ាំងក្លាច តឹ ទូក ខង ក្លាគ់ ង៉ីរ ខ្យាល។ ក្យាម័ ប៉ាតារ យីស៊ូ ចាក អំប៉ាំង ទៀក ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ មួត សឹះ។ ផះ អន់ឌែ ប៉ប័ អ៊ែ ចាក អំប៉ាំង អង់កក់ ទៀក នីណោ័ះ អន់ឌែ កាខរ់ ណូស អ្យូគ ខាក់ លូ អង់ហ្យាំង ឡុង ផា «ប៉ាទ្រូ ប៉ាំងអ្យូគ !» ខង អន់ឌែ អ្យូគ យ៉ឹប។ យីស៊ូ កា កាប លូ អន់ឌែ ឡូត ផា «ជែ អ្យូគ ហង ! អាញ់ ឡា អា ឡា»។ ពេត្រុះ តើល ផា «អឺ ពឹ តាំងឡា ផា អីស តាទឹច អីស អន់ អាញ់ អ្លុ ចាក អំប៉ាំង ទៀក ឡាំ ប៉ាគ់ អីស ដេល»។ យីស៊ូ តើល ផា «ញ៉ា អូ ឡាំ !» ពេត្រុះ កា ជឹរ ឡឹង ទូក ចាក អំប៉ាំង ទៀក ឡាំ ប៉ាគ់ អ៊ែ ដេល។ ផះ ពេត្រុះ ប៉ប័ ខ្យាល តីសៗ តឹ ទៀក អ៊ែ អ្យូគ ខាក់ អ៊ែ កា ក្រាំ អ្យូបៗ។ អ៊ែ អង់ហ្យាំង ផា «ពឹ តាំងឡា តង័ អាញ់ ណើ»។ យីស៊ូ កា ទុង តី អ៊ែ ឡូត លូ កាប ផា «អឺ ប៉ាណូស សឿ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ ខ ញ៉ា បះ អីស សង់សៃ នីអៀ ?» កេះណោះ យីស៊ូ លូ ពេត្រុះ ម៉ុត ជិះ ទូក ផាឌី ខ្យាល កា ស្វាស។ មួត អ្វៃ កាណុង ទូក កាដាប សាំប‌៉័ះ យីស៊ូ លូ កាប ផា «អីស ឃឺ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាទឹច»។
អន់ឌែ ជិះ ទូក ទឹល ប៉ាគ់ ហាង តេះ កេនេសារែត កេះ។ កាំឡាំង ស្រុក ពូ ណោះ អន់ហ្នាល់ យីស៊ូ ឡូត អន់ឌែ ចាក រ៉ះ កា ពូ ប៉ាញ័ ទឹប ស្រុក រណោះ ហង។ ពូ កា អ្យក់ ឡាំ ប៉ាណូស អីគ ព្លុ ទិឌូ ប៉ាគ់ យីស៊ូ។ មួត ព្លុ អីគ ណោះ កា ឡោម អ៊ែ ប៉ិច ទី ដឹង សាប៉ាគ់ ឡាណុច អាវ អ៊ែ ណោះ បគ័ កេះ។ គ្រឹប ប៉ាណូស បក់ ទី សាប៉ាគ់ អាវ អ៊ែ ដាគ់ អីគ ទិឌូ។

Listen to ម៉ាថាយ 14