Text: © The Bible Society of Ghana 2006 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sehwi - 2006 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2710 iso6393sfw" data-vid="2710" data-iso6393="sfw">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1 # 
 Mat 11.6
 &#8220;Mah&#227; &#603;hem&#596; mahyire &#603;m&#596;, ky&#603;b&#596; &#603;m&#596;ng&#596;yakyi &#603;m&#596; gyidie nu &#596;. 2#Yes 66.5; Aso 26.9-11 Bekotu &#603;m&#596; bekofi nyianu sua m&#596; nu. Ye po mmer&#603; bie &#596;&#769;ba, b&#596; ebiala b&#596; okoh&#361; &#603;m&#596; ne, &#596;k&#596;dwene ky&#603; &#596;y&#596; s&#596; fa so Nyame&#603;. 3Na b&#603;k&#596;fa s&#596; dwir&#603; nem&#596; bekoli &#603;m&#596;, ofiky&#603; bennya bennwuni Baba ne anaa me. 4Na mah&#227; &#603;hem&#596; mahyire &#603;m&#596;, amaa s&#603; mmer&#603; ne dwu a, &#603;m&#596;akaye ky&#603; nga ngyirele &#603;m&#596;. Na manga &#603;hem&#596; mangyire &#603;m&#596; ahy&#603;ase&#603; ne, &#596;nate ky&#603; n&#233; me ne &#603;m&#596; ye&#603; y&#603;w&#596; ber&#603; &#596;.</div><div class="s1">Sunzum Krongron n&#8217;adwuma</div><div class="p"> 5&#8220;Afei de, m&#233;k&#596; b&#596; &#596;somane me ne ber&#603;; nakoso &#603;m&#596; nu biala mmisa me ky&#603;, &#8216;Nisua ye&#603; &#603;&#769;k&#596; &#596;?&#8217; 6Na &#596;nate ky&#603; mah&#227; &#603;hem&#596; mahyire &#603;m&#596; ne ati, aworab&#596;l&#603; ayi &#603;m&#596; ahone nu t&#603;ky&#603;. 7Nakoso mek&#227; nahor&#603; mekyire &#603;m&#596;; &#596;te paa ma &#603;m&#596; ky&#603; m&#233;k&#596; &#596;, ofiky&#603; s&#603; mang&#596; a, Aworakyekyer&#603;ni&#603; ne ng&#596;wa &#603;m&#596; ber&#603;; na s&#603; mek&#596; a, ng&#596;soma ye maa &#596;k&#596;wa &#603;m&#596; ber&#603;. 8Na ye de, s&#603; &#596;ba a, &#596;k&#596;ma wiase konwu ye mvomso&#603; w&#596; b&#596;ne ne tenenee ne nd&#603;enbual&#603; nwo. 9B&#596;ne nwo, ofiky&#603; benne me benni; 10#Aso 3.14; Rom 1.17 tenenee nwo, ofiky&#603; m&#233;k&#596; me Baba ne ber&#603;, na &#603;m&#596;ngonwu me ko; 11nd&#603;enbual&#603; nwo, ofiky&#603; Nyame&#603; abua b&#596; odi wiase he aso ne nd&#603;en dada.</div><div class="p"> 12 # 
 Mak 4.33; 1 Kor 3.2 &#8220;Edwir&#603; pee w&#596; ber&#603; b&#596; nne ye mek&#227; mekyire &#603;m&#596; &#596;, nakoso &#603;m&#596;ng&#596;hora ng&#596;s&#596; nu kekesaala ye. 13#Edw 25.5 Na s&#603; ye, nahor&#603; Sunzum ne, &#596;ba a, okohyire &#603;m&#596; atee k&#596;h&#596; nahor&#603; ne amukoraa nu. Ofiky&#603; &#596;ng&#596;fa ye b&#596;b&#596; ye tumi ye&#603; okodwudwo &#596;, na mmom edwir&#603; biala b&#596; &#596;k&#596;te ne ye&#603; &#596;k&#596;h&#227; &#596;, na &#596;k&#596;la nningyein b&#596; b&#603;baasisi &#596; ali kohyire &#603;m&#596;. 14#Yoh 7.39 Ye ye&#603; &#596;k&#596;hy&#603; me animnyam &#596;, ofiky&#603; &#596;k&#596;fa me de&#603; ne, n&#225; wala ye ali wahyire &#603;m&#596;. 15Baba ne, b&#596; ole ye amukoraa te me de&#603;; yiti ye&#603; ngane ky&#603;: &#390;k&#596;fa me de&#603; ne, n&#225; wala ye ali wahyire &#603;m&#596;.</div><div class="s1">Aworab&#596;l&#603; k&#596;kakyi anigye</div><div class="p"> 16&#8220;Waha k&#227;a bie n&#233; &#603;m&#596;nnwu me ko; ye&#603; afei waha k&#227;a bie &#603;m&#596;konwu me. [Ofiky&#603; m&#233;k&#596; Baba ne ber&#603;].&#8221;#16.16: Tete Ahyer&#603;l&#603; ne bie fa edwir&#603; he boka so: Ofiky&#603; m&#233;k&#596; Baba ne ber&#603;.</div><div class="p"> 17Ye&#603; ye asuafo&#603; ne anu biem&#596; bisabisale b&#603; nwo ky&#603;, &#8220;Edwir&#603; he b&#596; &#596;k&#227; kyire y&#603; ye, ye bo kyire s&#603;&#603;: &#8216;Waha k&#227;a bie n&#233; &#603;m&#596;nnwu me ko; ye&#603; afei waha k&#227;a bie &#603;m&#596;konwu me&#8217;; ye&#603; &#8216;Ofiky&#603; m&#233;k&#596; Baba ne ber&#603;&#8217;? 18Ye&#603; b&#603;hane ky&#603;: Ye bo kyire s&#603;&#603;, b&#596; &#596;nwa, &#8216;Waha k&#227;a bie&#8217; &#596;? Y&#603;nde b&#596; &#596;k&#227; ne bo.&#8221;</div><div class="p"> 19Ye&#603; Yesu nwuni ky&#603; b&#603;pena ky&#603; bebisa ye dwir&#603;, yiti osele b&#603; ky&#603;, &#8220;&#400;he nwo ye&#603; &#603;m&#596;bisabisa &#603;m&#596; nwo ye, ky&#603; mah&#227; ky&#603;: &#8216;Waha k&#227;a bie n&#233; &#603;m&#596;nnwu me ko; ye&#603; afei waha k&#227;a bie &#603;m&#596;konwu me.&#8217; 20#Mak 16.10; Luk 23.27 Nahor&#603; nu paa, mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ky&#603;: &#400;m&#596;kosu n&#225; &#603;m&#596;ab&#596; awuye, nakoso wiase koli ahurusi; na &#603;m&#596; de, &#603;m&#596; wora k&#596;b&#596;, nakoso &#603;m&#596; aworab&#596;l&#603; ne k&#596;kakyi ahurusilil&#603;. 21#Yes 13.8; 1 T&#603;s 5.3; Hos 13.13 S&#603; awor&#603; k&#227; brasua a, onwu yeal&#603;, &#596;nate ky&#603; ye mmer&#603; adwu; nakoso s&#603; &#596;wo baa ne p&#603; a, &#596;ngaye yeal&#603; ne ko, &#596;nate anigye b&#596; wanya ye ky&#603; wawo sona wawa wiase ne ati. 22Na &#603;m&#596; koso, kekesaala ye de, &#603;m&#596;di aworab&#596;l&#603;, nakoso ngonwu &#603;m&#596; bieku, na &#603;m&#596; ahone k&#596;t&#596; &#603;m&#596; kunu; na &#603;m&#596; anigye ne, ebiala ngole ngofi &#603;m&#596; sa nu. 23#Mat 7.7 Na s&#596; ky&#7869;a ne dwu a, &#603;m&#596;ngobisa me nikye fee. Nahor&#603; nu paa, mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ky&#603;: Nikyee biala b&#596; &#603;m&#596;k&#596;sr&#603; Baba ne w&#596; me dumaa nu ne, &#596;k&#596;fa k&#596;ma &#603;m&#596;. 24#Mat 7.7 Na &#596;baadwu &#603;n&#603; ye, &#603;m&#596;nnya bebbisale nikyee biala w&#596; me dumaa nu. &#400;&#769;m&#596;bisa, na &#603;m&#596; sa k&#596;h&#227; ye, amaa &#596;nate so &#603;m&#596; anigye ne wali mu.&#8221;</div><div class="s1">Yesu ali wiase so ngonim</div><div class="p"> 25 # 
 Edw 78.2; Mak 4.33-34 &#8220;Mah&#227; &#603;hem&#596; mahyire &#603;m&#596; w&#596; anyandera nu; na mmer&#603; bie &#596;&#769;ba b&#596; mengodwudwo ngohyire &#603;m&#596; w&#596; anyandera nu ko &#596;, na mmom ng&#596;h&#227; Baba ne nwo dwir&#603; ngohyire &#603;m&#596; pefee. 26Na s&#596; ky&#7869;a ne ye&#603; &#603;m&#596;k&#596;sr&#603; w&#596; me dumaa nu &#596;; na menga mengyire &#603;m&#596; ky&#603; ng&#596;fa ng&#596;to Baba ne nyunu ng&#596;ma &#603;m&#596;; 27&#596;nate ky&#603; Baba ne b&#596;b&#596; okuro &#603;m&#596; dwir&#603;, ofiky&#603; &#603;m&#596;kuro me dwir&#603;, na &#603;m&#596;ale bali ky&#603; Baba ne ber&#603; ye&#603; mvi mmale &#596;. 28Baba ne ber&#603; ye&#603; mvi mmale wiase &#596;; na afei de, m&#233;fi wiase, na m&#233;k&#596; Baba ne ber&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 29Ye&#603; ye asuafo&#603; nem&#596; sele ye ky&#603;, &#8220;Ehee, afei de, edwudwo pefee, na endwudwo anyandera nu. 30#1 Ahe 17.24 Afei de, yanwu ky&#603; &#603;se nningyein amukoraa, na enhia ky&#603; ebie kobisa w&#596; dwir&#603; &#596;. Na &#603;he maa y&#603;de y&#603;di ky&#603; efi Nyame&#603; ber&#603; ye&#603; &#603;wale &#596;.&#8221;</div><div class="p"> 31Na Yesu bisale b&#603; ky&#603;, &#8220;Afei de, &#603;m&#596;de bedi? 32#Mat 26.31; Sak 13.7 &#400;&#769;m&#596;tie, mmer&#603; ne &#596;&#769;ba, na wanya wawa, b&#596; &#603;m&#596;k&#596;b&#596; aya, b&#596; ebiala k&#596;h&#596; ye kuro &#596;, na &#603;m&#596;k&#596;yakyi me ngome nu; nakoso &#596;hhale me ngome, ofiky&#603; Baba ne boka me so. 33#Yoh 14.27; Rom 8.37; Nye 3.21 Mah&#227; &#603;hem&#596; mahyire &#603;m&#596;, amaa &#596;nate so &#603;m&#596;anya me nu asomdwee. &#400;m&#596;k&#596;fa amane&#603; nu w&#596; wiase de, nakoso &#603;&#769;m&#596;ma &#603;m&#596; ahone t&#596; &#603;m&#596; kunu! Mali wiase so ngonim.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Esahie Bible © Bible Society of Ghana, 2018.

“Mahã ɛhemɔ mahyire ɛmɔ, kyɛbɔ ɛmɔngɔyakyi ɛmɔ gyidie nu ɔ. Bekotu ɛmɔ bekofi nyianu sua mɔ nu. Ye po mmerɛ bie ɔ́ba, bɔ ebiala bɔ okohũ ɛmɔ ne, ɔkɔdwene kyɛ ɔyɔ sɔ fa so Nyameɛ. Na bɛkɔfa sɔ dwirɛ nemɔ bekoli ɛmɔ, ofikyɛ bennya bennwuni Baba ne anaa me. Na mahã ɛhemɔ mahyire ɛmɔ, amaa sɛ mmerɛ ne dwu a, ɛmɔakaye kyɛ nga ngyirele ɛmɔ. Na manga ɛhemɔ mangyire ɛmɔ ahyɛaseɛ ne, ɔnate kyɛ né me ne ɛmɔ yeɛ yɛwɔ berɛ ɔ.

“Afei de, mékɔ bɔ ɔsomane me ne berɛ; nakoso ɛmɔ nu biala mmisa me kyɛ, ‘Nisua yeɛ ɛ́kɔ ɔ?’ Na ɔnate kyɛ mahã ɛhemɔ mahyire ɛmɔ ne ati, aworabɔlɛ ayi ɛmɔ ahone nu tɛkyɛ. Nakoso mekã nahorɛ mekyire ɛmɔ; ɔte paa ma ɛmɔ kyɛ mékɔ ɔ, ofikyɛ sɛ mangɔ a, Aworakyekyerɛniɛ ne ngɔwa ɛmɔ berɛ; na sɛ mekɔ a, ngɔsoma ye maa ɔkɔwa ɛmɔ berɛ. Na ye de, sɛ ɔba a, ɔkɔma wiase konwu ye mvomsoɛ wɔ bɔne ne tenenee ne ndɛenbualɛ nwo. Bɔne nwo, ofikyɛ benne me benni; tenenee nwo, ofikyɛ mékɔ me Baba ne berɛ, na ɛmɔngonwu me ko; ndɛenbualɛ nwo, ofikyɛ Nyameɛ abua bɔ odi wiase he aso ne ndɛen dada.
“Edwirɛ pee wɔ berɛ bɔ nne ye mekã mekyire ɛmɔ ɔ, nakoso ɛmɔngɔhora ngɔsɔ nu kekesaala ye. Na sɛ ye, nahorɛ Sunzum ne, ɔba a, okohyire ɛmɔ atee kɔhɔ nahorɛ ne amukoraa nu. Ofikyɛ ɔngɔfa ye bɔbɔ ye tumi yeɛ okodwudwo ɔ, na mmom edwirɛ biala bɔ ɔkɔte ne yeɛ ɔkɔhã ɔ, na ɔkɔla nningyein bɔ bɛbaasisi ɔ ali kohyire ɛmɔ. Ye yeɛ ɔkɔhyɛ me animnyam ɔ, ofikyɛ ɔkɔfa me deɛ ne, ná wala ye ali wahyire ɛmɔ. Baba ne, bɔ ole ye amukoraa te me deɛ; yiti yeɛ ngane kyɛ: Ɔkɔfa me deɛ ne, ná wala ye ali wahyire ɛmɔ.

“Waha kãa bie né ɛmɔnnwu me ko; yeɛ afei waha kãa bie ɛmɔkonwu me. [Ofikyɛ mékɔ Baba ne berɛ].”
Yeɛ ye asuafoɛ ne anu biemɔ bisabisale bɛ nwo kyɛ, “Edwirɛ he bɔ ɔkã kyire yɛ ye, ye bo kyire sɛɛ: ‘Waha kãa bie né ɛmɔnnwu me ko; yeɛ afei waha kãa bie ɛmɔkonwu me’; yeɛ ‘Ofikyɛ mékɔ Baba ne berɛ’? Yeɛ bɛhane kyɛ: Ye bo kyire sɛɛ, bɔ ɔnwa, ‘Waha kãa bie’ ɔ? Yɛnde bɔ ɔkã ne bo.”
Yeɛ Yesu nwuni kyɛ bɛpena kyɛ bebisa ye dwirɛ, yiti osele bɛ kyɛ, “Ɛhe nwo yeɛ ɛmɔbisabisa ɛmɔ nwo ye, kyɛ mahã kyɛ: ‘Waha kãa bie né ɛmɔnnwu me ko; yeɛ afei waha kãa bie ɛmɔkonwu me.’ Nahorɛ nu paa, mekã mekyire ɛmɔ kyɛ: Ɛmɔkosu ná ɛmɔabɔ awuye, nakoso wiase koli ahurusi; na ɛmɔ de, ɛmɔ wora kɔbɔ, nakoso ɛmɔ aworabɔlɛ ne kɔkakyi ahurusililɛ. Sɛ aworɛ kã brasua a, onwu yealɛ, ɔnate kyɛ ye mmerɛ adwu; nakoso sɛ ɔwo baa ne pɛ a, ɔngaye yealɛ ne ko, ɔnate anigye bɔ wanya ye kyɛ wawo sona wawa wiase ne ati. Na ɛmɔ koso, kekesaala ye de, ɛmɔdi aworabɔlɛ, nakoso ngonwu ɛmɔ bieku, na ɛmɔ ahone kɔtɔ ɛmɔ kunu; na ɛmɔ anigye ne, ebiala ngole ngofi ɛmɔ sa nu. Na sɔ kyẽa ne dwu a, ɛmɔngobisa me nikye fee. Nahorɛ nu paa, mekã mekyire ɛmɔ kyɛ: Nikyee biala bɔ ɛmɔkɔsrɛ Baba ne wɔ me dumaa nu ne, ɔkɔfa kɔma ɛmɔ. Na ɔbaadwu ɛnɛ ye, ɛmɔnnya bebbisale nikyee biala wɔ me dumaa nu. Ɛ́mɔbisa, na ɛmɔ sa kɔhã ye, amaa ɔnate so ɛmɔ anigye ne wali mu.”

“Mahã ɛhemɔ mahyire ɛmɔ wɔ anyandera nu; na mmerɛ bie ɔ́ba bɔ mengodwudwo ngohyire ɛmɔ wɔ anyandera nu ko ɔ, na mmom ngɔhã Baba ne nwo dwirɛ ngohyire ɛmɔ pefee. Na sɔ kyẽa ne yeɛ ɛmɔkɔsrɛ wɔ me dumaa nu ɔ; na menga mengyire ɛmɔ kyɛ ngɔfa ngɔto Baba ne nyunu ngɔma ɛmɔ; ɔnate kyɛ Baba ne bɔbɔ okuro ɛmɔ dwirɛ, ofikyɛ ɛmɔkuro me dwirɛ, na ɛmɔale bali kyɛ Baba ne berɛ yeɛ mvi mmale ɔ. Baba ne berɛ yeɛ mvi mmale wiase ɔ; na afei de, méfi wiase, na mékɔ Baba ne berɛ.”
Yeɛ ye asuafoɛ nemɔ sele ye kyɛ, “Ehee, afei de, edwudwo pefee, na endwudwo anyandera nu. Afei de, yanwu kyɛ ɛse nningyein amukoraa, na enhia kyɛ ebie kobisa wɔ dwirɛ ɔ. Na ɛhe maa yɛde yɛdi kyɛ efi Nyameɛ berɛ yeɛ ɛwale ɔ.”
Na Yesu bisale bɛ kyɛ, “Afei de, ɛmɔde bedi? Ɛ́mɔtie, mmerɛ ne ɔ́ba, na wanya wawa, bɔ ɛmɔkɔbɔ aya, bɔ ebiala kɔhɔ ye kuro ɔ, na ɛmɔkɔyakyi me ngome nu; nakoso ɔhhale me ngome, ofikyɛ Baba ne boka me so. Mahã ɛhemɔ mahyire ɛmɔ, amaa ɔnate so ɛmɔanya me nu asomdwee. Ɛmɔkɔfa amaneɛ nu wɔ wiase de, nakoso ɛ́mɔma ɛmɔ ahone tɔ ɛmɔ kunu! Mali wiase so ngonim.”

Listen to Yohane 16