Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkROM">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="ROM.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Diospa &#347;hun'unp&#228;nuy cawsanap&#228;mi munayta uycamanchic</div><div class="p"> 1Chayur&#225; Jesuswan cusca c&#228;cun&#228;p&#228; mana&#241;am mu&#263;huycachiy can&#241;achu &#763;aychanchicpa munaynin&#263;hu mana&#241;a cawsal, Ispiritup munaynin&#263;h&#252;&#241;a cawsayaptinchic'a&#764;. 2Chay cawsayta uyc&#252; Ispirit&#252;mari juchaman wa&#241;uyman pu&#347;h&#228; camachicuypi Jesuspa julam&#228;lanchic. 3Camachicuyca allin tinc&#252;ninman cawsaycachiyta mana atipam&#228;lanchicchu pishi aychanchic captinm&#225;. Tayta Diosninchic&#241;atacmi ich&#225; juchanchicta mana c&#228;man muyuycachila ya'anchicnu aychayu tulluyu chulinta ca&#263;hamu&#347;hanwan. Chayn&#252;pam jucha-sapacun&#228;pa juchanchicta c&#228;raycul mu&#263;huycachila. 4Chaymari camachicuy lluy allin ma&#241;a&#347;hancunaca ya'anchic&#263;hu lulacacun aychanchicpa munaynin&#263;hu mana&#241;a cawsal, Ispiritup munaynin&#263;h&#252;&#241;a cawsayaptinchic'a.</div><div class="p"> 5Aychanpa munaynin&#263;hu caws&#228;cun&#228;pa &#347;hun'unpis chay aychanpa munayllan&#263;h&#252;mi cayan. &#209;atac Ispiritup munayninmannuy caws&#228;cun&#228;p&#225; Ispiritup munayllan&#263;h&#252;tacmi &#347;hun'unpis cayan. 6S&#239;chu&#347;h aychanchicpa munayllan&#263;hu &#347;hun'unchicpis cayaptin'a, wa&#241;uyc&#228;manmi &#263;h&#228;&#347;hun. &#209;atac &#347;hun'unchic Ispiritup maquin&#263;hu cayaptin'a sum&#228; jawca allin rasun cawsayniy&#252;&#241;am caycu&#347;hun. 7Aw-ari, aychap munayninman caws&#228;cuna manam imalla&#263;h&#252;pis Tayta Dioswan apanacunchu. Manamari Tayta Diospa camachicuyninman sujitaculcanchu n&#239;tac atipap&#228;cunpischu. 8Chaymari caycuna Tayta Diospa &#347;hun'unp&#228;nuy mana cawsayc&#228;linmanchu.</div><div class="p"> 9Amcunam ich&#225;, Diospa Ispiritun amcuna&#263;hu rasunpa caycuptin'a, aychayquip maquin&#263;h&#252;chu mana&#241;a cayalcanqui, sinu'a Ispiritup maquin&#263;h&#252;&#241;am&#225;. Mayan&#263;h&#252;pis Jesuspa Ispiritun mana captin'a manam&#225; paypachu. 10Aw, aychayqui jucha&#263;hu ca&#347;han-laycum wa&#241;unan cayan. &#209;atac Jesus amcunawan cayaptin'a Tayta Dios ca&#347;han allinp&#228;&#241;a licayc&#228;lishu&#347;hayquipam Ispiritun cawsayta uyc&#228;lishunqui. 11Chayn&#252;tac wa&#241;uyc&#228;pi Jesusta &#347;halcach&#239; Tayta Diospa Ispiritun amcuna&#263;hu cayaptinmi chay quiquin &#347;halcachim&#252;ca camac&#228; aychayquicunacta Ispiritunpa cawsayta uyc&#228;lishunqui.</div><div class="p"> 12Chayur&#225;, chalapac&#252;-mas&#239;cuna, aychanchicpa munayninman mana&#241;am cawsay&#228;nanchicchu. 13S&#239;chu&#347;h chayn&#252;lla cawsap&#228;cul'a wa&#241;u&#347;hunmi. &#209;atac Ispiritucta c&#228;sucul munayninwan aychanchicpa mana allin lulaynincunacta wa&#241;uchilmi ich&#225; cawsa&#347;hun.</div><div class="p"> 14Tayta Diospa Ispiritunpa caminaycu&#347;ha c&#228;cunac&#225; chulincuna&#241;am. 15Cay &#263;hasquiycu&#347;hanchic manam uyway-yupay manchacuy&#263;hu canap&#228; ispirituchu, sinu'a chulin canap&#228; cutiycachim&#228;ninchic Chuya Ispiritunmi. Paypa munayninwanmari: &#8220;Pap&#225;y pap&#225;y&#8221; ninchic. 16Caynu Tayta Diospa Ispiritun ya'anchicpa ispiritunchicwan &#347;hun'unchic&#263;hu juclla caycu&#347;hanpam chulin caycu&#347;hanchicta camalaycachimanchic. 17Chaynu chulin cayal'a Jesuswan cusca&#263;hari Tayta Diospa &#263;hula&#347;han t&#252;c&#228;nincunacta &#263;hasquiycu&#347;hun. Chayn&#252;tac Jesuspa &#241;ac&#228;-masin cayal'a paywantacmi altumanpis juluycu&#347;ha caycu&#347;hun.</div><div class="s">Diosmi lluy cama&#347;hanta altuman juluycun'a</div><div class="p"> 18&#8220;Canan &#241;aca&#347;hanchic'a manam tincuycachisha canmanchu &#347;ham&#252;c&#228;&#263;hu sum&#228; altumanl&#228; &#263;hulaycam&#228;nanchicwan'a&#8221; nilmi niy&#225;. 19Jinantin cama&#347;hancun&#228;pis Tayta Diospa chulincuna rasun imanuy cananchictapis licaycuypi wa&#241;upacuyalcanm&#225;. 20Rasunpa, jinantin cama&#347;hanmi mana ca&#347;hanman cutinanp&#228; unanchaycu&#347;ha cala, manam quiquillanp&#239;chu, sinu'a Tayta Dios munaptinmari. 21&#209;atac unanchaycula juc muyun llapan cama&#347;hancun&#228;ta ism&#252;&#347;ha cayalc&#228;&#347;hanp&#239;ta ca&#347;han allinc&#228;man juluycunanp&#228;mi, Tayta Diospa chulincunawan cusca jawca libri cay&#263;hu caycunanp&#228;l&#228;.</div><div class="p"> 22Ya&#263;hanchicmi jinantin cama&#347;hancuna wa&#263;hac&#252; walmin&#252;pis &#241;acay&#263;hu canancama ca&#347;hanta. 23Ya'anchicpis masqui Ispiritu uycam&#228;&#347;hanchicwan dilantaycay&#228;maptinchicpis, wa'ayninchicwan llapan &#347;hun'unchicwanmi Tayta Dios chulinman muyulcachil aychanchicta mu&#347;h&#252;man muyuycachim&#228;nanchicta alcaycuyanchic. 24Cayman chalapacuyninchicpamari salbaycam&#228;lanchicpis. &#209;atac alca&#347;hanchicta licaycuyal'a uywaycuyal'a mana&#241;am&#225; imacta alcaycunanchic canchu. &#191;Mayanm&#225; uywa&#347;hanc&#228;ta alcaycuyanman? 25&#209;atac mana lica&#347;hanchicc&#228;tal&#228; alcaycuyal'a mana jucmany&#228;llalmi alcaycunanchic.</div><div class="p"> 26Chayn&#252;tacmi mana callpayu cayaptinchicpis Chuya Ispiritutac yanapaycamanchic. Manam&#225; imanuypa ma&#241;acuytapis waquin&#263;hu'a ya&#263;hanchicchu. &#209;atac quiquin Ispiritum &#347;hun'unpi-cama yalam&#252; mana atip&#228;n&#228; limayninwan Tayta Diosta ya'anchicpi ma&#241;acun. 27&#346;hun'unchic&#263;hu lluy c&#228;cun&#228;ta lis&#239; Tayta Diosmi tuquicta ya&#263;han imanuy &#347;hun'unwan Ispiritu ma&#241;acu&#347;hantapis. Chayn&#252;tacmi chalapac&#252;cun&#228;pi Ispiritu ma&#241;acu&#347;hanca Tayta Diospa &#347;hun'unp&#228;nuy ca&#347;hantapis ya&#263;han.</div><div class="s">Jesuspam llall&#239;cunap&#239;pis masl&#228; cayanchic</div><div class="p"> 28Canan'a Tayta Diosta cuya&#347;hanchicp&#239;t&#225;, munayninmannuy aclam&#228;&#347;hanchicp&#239;tam ya&#263;hanchic ima pasam&#228;&#347;hanchiccun&#228;pis allinninchicp&#228; ca&#347;hanta. 29Allaycuyc&#228;p&#239;&#241;am Tayta Dios ya&#263;hala mayancuna aclaycu&#347;han cananchictapis. Chay acla&#347;hancun&#228;ta chulin Jesusn&#252;lla canap&#228;mi unanchaycam&#228;lanchic. Caynu achca-achcap&#239;ta&#241;atacmi Jesus wam&#228; chulin caycun'a. 30Chay unanchaycu&#347;hancun&#228;tam ayaycam&#228;lanchic; ayaycu&#347;hancun&#228;tam juchann&#228;ta licaycam&#228;lanchic; chay mana juchay&#252;ta&#241;a licaycu&#347;hancun&#228;tam altumanpis julaycam&#228;lanchic.</div><div class="p"> 31Chayur&#225; &#191;imanichwantan? Tayta Dios ya'anchicwan cayn&#252;&#241;a cayaptin'a, &#191;mayant&#225; ya'anchicpa cuntranchic canman? 32Tayta Dios chulintapis mana llaquipaycullal ya'anchicpi wa&#241;uycunanp&#228; &#263;hulayalchun, &#191;amp&#225; paywan cuscactatac lluy imactapis mana uycamachwanchu? 33Chayur&#225; &#191;mayant&#225; aclacu&#347;hancun&#228;ta acusaycamachwan Tayta Diosl&#228; &#8220;Mana juchay&#252;&#241;am cayanqui&#8221; niy&#228;maptinchic'a? 34&#191;Mayant&#225; c&#228;raycul mu&#263;huycachimachwan quiquin Jesusninchic wa&#241;uyllachu mana wa&#241;uyal, sinu'a &#347;halcalcamul Tayta Diospa l&#228;dun&#263;h&#252;l&#228; ya'anchicpi ma&#241;acuyaptin'a? 35Salbac&#252;ninchic Jesuspa cuyacuyninpi &#191;imat&#225; laquiycamachwan? &#191;&#209;acaycunachun, llaquicuycunachun, atica&#263;haycunachun, micuy wan&#228;cunachun, mana m&#252;danayu caycunachun, sasachacuycunachun, icha wa&#241;uyc&#228;chun?</div><div class="p"> 36Rasunpa, cawsayninchic isquirbisha&#263;hu cay nishann&#252;mi:</div><div class="q">&#8220;Am-laycum, Tayta Diosnill&#225;y, imaypis wa&#241;uyc&#228;llap&#228; licaycu&#347;ha cap&#228;c&#250;;</div><div class="q">Uwish &#263;hip&#239;sha cananp&#228; licap&#228;&#347;hanc&#228;n&#252;mi cap&#228;c&#250;&#8221;#Sal 44.22 nil.</div><div class="p"> 37-38&#161;Manam&#225; imapis! Lluy caycuna&#263;hu cuyam&#228;ninchicpam llall&#239;cunap&#239;pis mas sum&#228;nincamal&#228; caycunchic. &#161;Tayta Dios Duy&#241;unchic Salbac&#252; Jesuswan cuyam&#228;&#347;hanchicp&#239;ta ima ayca mana jap&#228;cham&#228;nanta ya&#263;hay&#228;mi: n&#239; wa&#241;uyc&#228;pis, n&#239; cay cawsaypis, n&#239; anjilcun&#228;pis, n&#239; puyd&#239;cun&#228;pis, n&#239; munayniy&#252;cun&#228;pis, 39n&#239; cay pach&#228;&#263;h&#252;pis, n&#239; janay pach&#228;&#263;h&#252;pis, n&#239; ima cama&#347;hanpis, n&#239; cananpis, n&#239;tac &#347;ham&#252;cun&#228;&#263;h&#252;pis!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chayurá Jesuswan cusca cäcunäpä manañam mućhuycachiy canñachu ˻aychanchicpa munayninćhu manaña cawsal, Ispiritup munayninćhüña cawsayaptinchic'a˼. Chay cawsayta uycü Ispiritümari juchaman wañuyman puśhä camachicuypi Jesuspa julamälanchic. Camachicuyca allin tincüninman cawsaycachiyta mana atipamälanchicchu pishi aychanchic captinmá. Tayta Diosninchicñatacmi ichá juchanchicta mana cäman muyuycachila ya'anchicnu aychayu tulluyu chulinta caćhamuśhanwan. Chaynüpam jucha-sapacunäpa juchanchicta cäraycul mućhuycachila. Chaymari camachicuy lluy allin mañaśhancunaca ya'anchicćhu lulacacun aychanchicpa munayninćhu manaña cawsal, Ispiritup munayninćhüña cawsayaptinchic'a.
Aychanpa munayninćhu cawsäcunäpa śhun'unpis chay aychanpa munayllanćhümi cayan. Ñatac Ispiritup munayninmannuy cawsäcunäpá Ispiritup munayllanćhütacmi śhun'unpis cayan. Sïchuśh aychanchicpa munayllanćhu śhun'unchicpis cayaptin'a, wañuycämanmi ćhäśhun. Ñatac śhun'unchic Ispiritup maquinćhu cayaptin'a sumä jawca allin rasun cawsayniyüñam caycuśhun. Aw-ari, aychap munayninman cawsäcuna manam imallaćhüpis Tayta Dioswan apanacunchu. Manamari Tayta Diospa camachicuyninman sujitaculcanchu nïtac atipapäcunpischu. Chaymari caycuna Tayta Diospa śhun'unpänuy mana cawsaycälinmanchu.
Amcunam ichá, Diospa Ispiritun amcunaćhu rasunpa caycuptin'a, aychayquip maquinćhüchu manaña cayalcanqui, sinu'a Ispiritup maquinćhüñamá. Mayanćhüpis Jesuspa Ispiritun mana captin'a manamá paypachu. Aw, aychayqui juchaćhu caśhan-laycum wañunan cayan. Ñatac Jesus amcunawan cayaptin'a Tayta Dios caśhan allinpäña licaycälishuśhayquipam Ispiritun cawsayta uycälishunqui. Chaynütac wañuycäpi Jesusta śhalcachï Tayta Diospa Ispiritun amcunaćhu cayaptinmi chay quiquin śhalcachimüca camacä aychayquicunacta Ispiritunpa cawsayta uycälishunqui.
Chayurá, chalapacü-masïcuna, aychanchicpa munayninman manañam cawsayänanchicchu. Sïchuśh chaynülla cawsapäcul'a wañuśhunmi. Ñatac Ispiritucta cäsucul munayninwan aychanchicpa mana allin lulaynincunacta wañuchilmi ichá cawsaśhun.
Tayta Diospa Ispiritunpa caminaycuśha cäcunacá chulincunañam. Cay ćhasquiycuśhanchic manam uyway-yupay manchacuyćhu canapä ispirituchu, sinu'a chulin canapä cutiycachimäninchic Chuya Ispiritunmi. Paypa munayninwanmari: “Papáy papáy” ninchic. Caynu Tayta Diospa Ispiritun ya'anchicpa ispiritunchicwan śhun'unchicćhu juclla caycuśhanpam chulin caycuśhanchicta camalaycachimanchic. Chaynu chulin cayal'a Jesuswan cuscaćhari Tayta Diospa ćhulaśhan tücänincunacta ćhasquiycuśhun. Chaynütac Jesuspa ñacä-masin cayal'a paywantacmi altumanpis juluycuśha caycuśhun.

“Canan ñacaśhanchic'a manam tincuycachisha canmanchu śhamücäćhu sumä altumanlä ćhulaycamänanchicwan'a” nilmi niyá. Jinantin camaśhancunäpis Tayta Diospa chulincuna rasun imanuy cananchictapis licaycuypi wañupacuyalcanmá. Rasunpa, jinantin camaśhanmi mana caśhanman cutinanpä unanchaycuśha cala, manam quiquillanpïchu, sinu'a Tayta Dios munaptinmari. Ñatac unanchaycula juc muyun llapan camaśhancunäta ismüśha cayalcäśhanpïta caśhan allincäman juluycunanpämi, Tayta Diospa chulincunawan cusca jawca libri cayćhu caycunanpälä.
Yaćhanchicmi jinantin camaśhancuna waćhacü walminüpis ñacayćhu canancama caśhanta. Ya'anchicpis masqui Ispiritu uycamäśhanchicwan dilantaycayämaptinchicpis, wa'ayninchicwan llapan śhun'unchicwanmi Tayta Dios chulinman muyulcachil aychanchicta muśhüman muyuycachimänanchicta alcaycuyanchic. Cayman chalapacuyninchicpamari salbaycamälanchicpis. Ñatac alcaśhanchicta licaycuyal'a uywaycuyal'a manañamá imacta alcaycunanchic canchu. ¿Mayanmá uywaśhancäta alcaycuyanman? Ñatac mana licaśhanchiccätalä alcaycuyal'a mana jucmanyällalmi alcaycunanchic.
Chaynütacmi mana callpayu cayaptinchicpis Chuya Ispiritutac yanapaycamanchic. Manamá imanuypa mañacuytapis waquinćhu'a yaćhanchicchu. Ñatac quiquin Ispiritum śhun'unpi-cama yalamü mana atipänä limayninwan Tayta Diosta ya'anchicpi mañacun. Śhun'unchicćhu lluy cäcunäta lisï Tayta Diosmi tuquicta yaćhan imanuy śhun'unwan Ispiritu mañacuśhantapis. Chaynütacmi chalapacücunäpi Ispiritu mañacuśhanca Tayta Diospa śhun'unpänuy caśhantapis yaćhan.

Canan'a Tayta Diosta cuyaśhanchicpïtá, munayninmannuy aclamäśhanchicpïtam yaćhanchic ima pasamäśhanchiccunäpis allinninchicpä caśhanta. Allaycuycäpïñam Tayta Dios yaćhala mayancuna aclaycuśhan cananchictapis. Chay aclaśhancunäta chulin Jesusnülla canapämi unanchaycamälanchic. Caynu achca-achcapïtañatacmi Jesus wamä chulin caycun'a. Chay unanchaycuśhancunätam ayaycamälanchic; ayaycuśhancunätam juchannäta licaycamälanchic; chay mana juchayütaña licaycuśhancunätam altumanpis julaycamälanchic.
Chayurá ¿imanichwantan? Tayta Dios ya'anchicwan caynüña cayaptin'a, ¿mayantá ya'anchicpa cuntranchic canman? Tayta Dios chulintapis mana llaquipaycullal ya'anchicpi wañuycunanpä ćhulayalchun, ¿ampá paywan cuscactatac lluy imactapis mana uycamachwanchu? Chayurá ¿mayantá aclacuśhancunäta acusaycamachwan Tayta Dioslä “Mana juchayüñam cayanqui” niyämaptinchic'a? ¿Mayantá cäraycul mućhuycachimachwan quiquin Jesusninchic wañuyllachu mana wañuyal, sinu'a śhalcalcamul Tayta Diospa lädunćhülä ya'anchicpi mañacuyaptin'a? Salbacüninchic Jesuspa cuyacuyninpi ¿imatá laquiycamachwan? ¿Ñacaycunachun, llaquicuycunachun, aticaćhaycunachun, micuy wanäcunachun, mana müdanayu caycunachun, sasachacuycunachun, icha wañuycächun?
Rasunpa, cawsayninchic isquirbishaćhu cay nishannümi:
“Am-laycum, Tayta Diosnilláy, imaypis wañuycällapä licaycuśha capäcú;
Uwish ćhipïsha cananpä licapäśhancänümi capäcú” nil.
¡Manamá imapis! Lluy caycunaćhu cuyamäninchicpam llallïcunapïpis mas sumänincamalä caycunchic. ¡Tayta Dios Duyñunchic Salbacü Jesuswan cuyamäśhanchicpïta ima ayca mana japächamänanta yaćhayämi: nï wañuycäpis, nï cay cawsaypis, nï anjilcunäpis, nï puydïcunäpis, nï munayniyücunäpis, nï cay pachäćhüpis, nï janay pachäćhüpis, nï ima camaśhanpis, nï cananpis, nïtac śhamücunäćhüpis!

Listen to Ro 8