Biblica® Open New Luo Translation™, Audio Editio

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™, Audio Edition Weg Loko ℗ 2021 otim gi Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Open New Luo Translation™, Audio Edition Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc. and Davar Partners International Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc. Biblica® Open New Luo Translation™ Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malongʼo e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™, Audio Edition

<div class="version vid2652 iso6393luo" data-vid="2652" data-iso6393="luo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Singruok mar nyangu</div><div class="p"> 1 Kane Abram ne ja-higni piero ochiko gochiko, Jehova Nyasaye nofwenyorene mi nowachone niya, &#8220;An Nyasaye Maratego; bed ng&#700;ama odimbore e nyima kendo maonge ketho. 2 Abiro guro singruokna e kinda kodi kendo anamed kothi obed mang&#700;eny.&#8221;</div><div class="p"> 3 Abram nopodho auma e nyim Nyasaye kendo Nyasaye nowachone niya, 4 &#8220;Singruok matimo kodi ema: Inibed wuon ogendini mang&#700;eny. 5 Ok nochak oluongi ni Abram; to enoluongi ni Ibrahim, nimar aseketi ibedo wuon ogendini mang&#700;eny. 6 Anamiyi nyikwayo mathoth; ginidog ogendini madongo kendo ruodhi nowuog kuomgi. 7 Anagur singruokna manyaka chieng&#700; e kinda kodi gi nyikwayi kod tienge mabiro, mi anabed Nyasachi kendo Nyasach nyikwayi nyaka chieng&#700;. 8 Piny Kanaan duto makoro udakieni anamiyi kaachiel gi nyikwayi mondo obed girkeni manyaka chieng&#700; kendo anabed Nyasachgi.&#8221;</div><div class="p"> 9 Eka Nyasaye nowacho ne Ibrahim niya, &#8220;In kaachiel gi nyikwayi kod tienge mabiro nyaka rit singruokna. 10 Singruokna manyaka iriti, in kaachiel gi nyikwayi ema: Ng&#700;ato ka ng&#700;ata madichwo e kindu nyaka ter nyangu. 11 Nyaka teru nyangu kendo ma nobed ranyisi mar singruokna e kinda kodu. 12 Kuom tienge mabiro ng&#700;ato ang&#700;ata madichwo monywol e uteu kata ong&#700;iew gi pesa ma ok kothu nyaka ter nyangu, e odiechieng&#700; mar aboro bang&#700; nywolne. 13 Nyaka tergi nyangu bedni onywolgi e uteu kata ong&#700;iewogi gi pesa. Singruokna man kuom ringreu nyaka bed mosiko. 14 Ng&#700;ato ang&#700;ata madichwo, mane ok oter nyangu e ringruok, nogol oko kuom jogi; nikech oseketho singruokna.&#8221;</div><div class="p"> 15 Nyasaye nomedo wachone Ibrahim niya, &#8220;Koro ok inichak iluong Sarai chiegi ni Sarai, to iniluonge ni Sara. 16 Anagwedhe kendo anamiyi nyathi ma wuowi koa kuome. Anagwedhe mi nobed min ogendini; kendo ruodhi mag ogendini noa kuome.&#8221;</div><div class="p"> 17 Ibrahim nopodho auma; monyiero kowacho e chunye niya, &#8220;Bende ng&#700;ama ja-higni mia achiel nyalo nywolo wuowi? Bende Sara ma ja-higni piero ochiko nyalo nywolo nyathi?&#8221; 18 Kendo Ibrahim nowacho ne Nyasaye niya, &#8220;Mano nyalo mana timore kaponi Ishmael odak e bwo ng&#700;wono mari!&#8221;</div><div class="p"> 19 Eka Nyasaye nodwoke niya, &#8220;Ooyo, en mana Sara chiegi ema nonywolni wuowi, kendo iniluong nyinge ni Isaka. Anaket singruokna kode kaka singruok manyaka chieng&#700; ne nyikwaye. 20 To bende asewinjo kwayo mikwayo nikech Ishmael, omiyo anagwedhe, kendo anamiye nyithindo gi nyikwayo mang&#700;eny. 21 Makmana singruokna abiro chopo gi Isaka ma Sara biro nywolone e kinde maka ma e higa mabiro.&#8221; 22 Kane Nyasaye osetieko wuoyo kod Ibrahim, noweye modhi.</div><div class="p"> 23 E odiechiengno Ibrahim nokawo wuode Ishmael kod jogo duto machwo monywol e ode kata mane ong&#700;iewo gi pesa, kendo noterogi nyangu, mana kaka Nyasaye nonyise. 24 Ibrahim ne ja-higni piero ochiko gochiko kane otere nyangu, 25 to wuode Ishmael ne ja-higni apar gadek. 26Ibrahim kod wuode Ishmael noter nyangu odiechiengno. 27 Kendo chwo duto mane ni e od Ibrahim, kaachiel gi monywol e ode kata ma ong&#700;iewo, bende noter nyangu kode.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Muma Maler Mar Nyasaye, Motingʼo Loko Manyien™ Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc. MItiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc. Biblica, Inc. nigi ratiro duto e piny mangima. Holy Bible, New Luo Translation™ Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Kane Abram ne ja-higni piero ochiko gochiko, Jehova Nyasaye nofwenyorene mi nowachone niya, “An Nyasaye Maratego; bed ngʼama odimbore e nyima kendo maonge ketho. Abiro guro singruokna e kinda kodi kendo anamed kothi obed mangʼeny.”
Abram nopodho auma e nyim Nyasaye kendo Nyasaye nowachone niya, “Singruok matimo kodi ema: Inibed wuon ogendini mangʼeny. Ok nochak oluongi ni Abram; to enoluongi ni Ibrahim, nimar aseketi ibedo wuon ogendini mangʼeny. Anamiyi nyikwayo mathoth; ginidog ogendini madongo kendo ruodhi nowuog kuomgi. Anagur singruokna manyaka chiengʼ e kinda kodi gi nyikwayi kod tienge mabiro, mi anabed Nyasachi kendo Nyasach nyikwayi nyaka chiengʼ. Piny Kanaan duto makoro udakieni anamiyi kaachiel gi nyikwayi mondo obed girkeni manyaka chiengʼ kendo anabed Nyasachgi.”
Eka Nyasaye nowacho ne Ibrahim niya, “In kaachiel gi nyikwayi kod tienge mabiro nyaka rit singruokna. Singruokna manyaka iriti, in kaachiel gi nyikwayi ema: Ngʼato ka ngʼata madichwo e kindu nyaka ter nyangu. Nyaka teru nyangu kendo ma nobed ranyisi mar singruokna e kinda kodu. Kuom tienge mabiro ngʼato angʼata madichwo monywol e uteu kata ongʼiew gi pesa ma ok kothu nyaka ter nyangu, e odiechiengʼ mar aboro bangʼ nywolne. Nyaka tergi nyangu bedni onywolgi e uteu kata ongʼiewogi gi pesa. Singruokna man kuom ringreu nyaka bed mosiko. Ngʼato angʼata madichwo, mane ok oter nyangu e ringruok, nogol oko kuom jogi; nikech oseketho singruokna.”
Nyasaye nomedo wachone Ibrahim niya, “Koro ok inichak iluong Sarai chiegi ni Sarai, to iniluonge ni Sara. Anagwedhe kendo anamiyi nyathi ma wuowi koa kuome. Anagwedhe mi nobed min ogendini; kendo ruodhi mag ogendini noa kuome.”
Ibrahim nopodho auma; monyiero kowacho e chunye niya, “Bende ngʼama ja-higni mia achiel nyalo nywolo wuowi? Bende Sara ma ja-higni piero ochiko nyalo nywolo nyathi?” Kendo Ibrahim nowacho ne Nyasaye niya, “Mano nyalo mana timore kaponi Ishmael odak e bwo ngʼwono mari!”
Eka Nyasaye nodwoke niya, “Ooyo, en mana Sara chiegi ema nonywolni wuowi, kendo iniluong nyinge ni Isaka. Anaket singruokna kode kaka singruok manyaka chiengʼ ne nyikwaye. To bende asewinjo kwayo mikwayo nikech Ishmael, omiyo anagwedhe, kendo anamiye nyithindo gi nyikwayo mangʼeny. Makmana singruokna abiro chopo gi Isaka ma Sara biro nywolone e kinde maka ma e higa mabiro.” Kane Nyasaye osetieko wuoyo kod Ibrahim, noweye modhi.
E odiechiengno Ibrahim nokawo wuode Ishmael kod jogo duto machwo monywol e ode kata mane ongʼiewo gi pesa, kendo noterogi nyangu, mana kaka Nyasaye nonyise. Ibrahim ne ja-higni piero ochiko gochiko kane otere nyangu, to wuode Ishmael ne ja-higni apar gadek. Ibrahim kod wuode Ishmael noter nyangu odiechiengno. Kendo chwo duto mane ni e od Ibrahim, kaachiel gi monywol e ode kata ma ongʼiewo, bende noter nyangu kode.

Listen to Chakruok 17