Quechua, North Bolivian - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, North Bolivian - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid263 iso6393qul" data-vid="263" data-iso6393="qul">
    <div class="book bkREV">
        <div class="chapter ch22" data-usfm="REV.22">
            <div class="label">22</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="REV.22.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chay angeltaq wi&#241;ay kawsay unuyuq uj ch'uwa mayutam rikuchirqawan. Chaytaq qhispillujina ch'uwam karqan, jinaspataq Diospaq jinataq Uwijapaq tiyanan chhikamantam lluqsimuchkarqan. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="REV.22.2"><span class="label">2</span><span class="content">Llaqta &#241;an chawpi chhikapi jinataq mayu ch'ullpakunapitaq kawsay quq sach'am wi&#241;arqan, mayqinchus watapiqa chunka iskayniyuq kitim sapa killa urirqan; sach'apaq llaqankunataq suyukunaman alliyachinapaqmi allin karqan. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="REV.22.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chhaqaypiqa qhinchachasqa kawsayqa mana&#241;am kapunqa&#241;achu. Diospaq jinataq Uwijapaq tiyananqa llaqtapim kapunqa, jaywaqninkunataq paymanmi yupaychanqaku. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="REV.22.4"><span class="label">4</span><span class="content">Uyamanta uyam payman rikunqaku, jinaspataq sutintaqa uma mat'ipim apanqaku. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="REV.22.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chhaqaypiqa mana&#241;am tuta kapunqa&#241;achu, pikunachus chaypi kawsanqaku chaykunataq mana&#241;am micha k'anchayta jinataq intipaq k'anchaynintapas munapunqakuchu, imaraykuchus Dios Tatam k'anchayninta paykunaman qunqa, jinaspataq paykunam wi&#241;aypaq wi&#241;aynintimpaq atiywan tiyaykukupunqaku.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesucristopaq kutimunanqa qayllapi&#241;am kapun</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="REV.22.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="REV.22.6"><span class="label">6</span><span class="content">Angelqa ajintam nirqawan: &#8220;Kay rimaykunaqa chiqan jinataq iyaw ninapaqjinam. Tata, pichus willaqninkunaman rimanankupaq umanchachkan chay kikin Diosmi imakunachus usqhayllata ruwakuchkanqa chayta jaywaqninkunaman rikuchinampaq angelninta kachamun&#8221; &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="REV.22.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="REV.22.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;&#161;Usqhayllatam jamuchkani! &#161;Kusikuyniyuqmi pichus kay p'anqapi qilqasqa kachkan chay willayman uyart'achkan chayqa!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="REV.22.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="REV.22.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nuqa Juanmi kani pichus kaykunata rikuchkan jinataq urarichkan chayqa. Rikurqani jinataq uyarirqani chhikamantataq, pichus rikuchichkarqawan chay angelpaq chakinkuna pampamanmi payman yupaychanapaq killpiykukurqani. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="REV.22.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chaywampas payqa ajinatam nirqawan: &#8220;Ama chayta yanakuchkaychu, imaraykuchus nuqapas qanjinallataqmi Diospaq jaywaqnin kachkani, imaynatachus Diospaq sutimpi willaq wawqimasiykikuna jinataq kay p'anqapi qilqasqa kachkan chay uyart'aqkuna kanku ajinata&#8221; &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="REV.22.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="REV.22.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kaytawampas nillawantaqmi: &#8220;Kay p'anqapi Diospaq willayninkuna qilqasqa kachkan chaytaqa ama pakapi kachiychu, imaraykuchus junt'akunan pachaqa qayllapi&#241;am kapun. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="REV.22.11"><span class="label">11</span><span class="content">Saqraqa saqra kayninta ruwakuchkallachun niy, millay khuchi ruwaykuna ruwaqqa, chay khuchi ruwayninkunata ruwakuchkallachun. Chaywampas pichus sumaq runa kachkan chayqa allin ruwaykunata ruwakuchkallachun jinataq ch'uwa runaqa astawan ch'uwachakuchkallachun niy&#8221; &#8211;nispa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="REV.22.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="REV.22.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;&#161;Qhawariychis! Nuqaqa usqhayllatam jamuchkani, nuqawan kuskataq uj quytam sapa ujman ruwasqanmantajina qunapaq apamuchkani. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="REV.22.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nuqan qallariy jinataq tukuchaypas kani, &#241;awpaqkaq jinataq qhipakaqmi kani.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="REV.22.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="REV.22.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kusikuyniyuqmi kanku pikunachus p'achankunata t'aqsaqakunku chaykunaqa, ajinamantam kawsay sach'apaq urinkunata mikhunqaku jinataq llaqtapaq punkunniqtapas waykunqaku. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="REV.22.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chaywampas pikunachus mana p'inqayniyuq, layqakuqkuna, millay khuchi ruwaqkuna, runa wa&#241;uchiqkuna, illakunaman yupaychaqkuna jinataq tukuy pikunachus sallaqakuykunata ruwanku chaykunaqa jawaniqpim qhiparapunqaku.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="REV.22.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="REV.22.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Nuqa Jesusmi tukuy kaykunata iglesiakunaman willanampaq angelniyta kachamuni. Nuqam Davidpaq tunu allchhin kani. Nuqam paqariy lliphipimuq ch'aska quyllur kani.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="REV.22.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="REV.22.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ch'uwa Ajayu jinataq Uwijapaq runachakusqan sipaswanqa ajinatam ninku: &#8220;&#161;Jamuy!&#8221; Pichus uyarichkan chaytaq ajinata nichun: &#8220;&#161;Jamuy!&#8221; Pichus unumanta ch'akisqa kachkan chaytaq jamuchun jinaspataq kawsay quq unumanta qasilla ujyachun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="REV.22.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="REV.22.18"><span class="label">18</span><span class="content">Tukuy pikunachus kay p'anqapi qilqasqa willayta uyarichkanku chaykunamanqa kaytam ninrincharini: Pipas kay qilqasqaman imatawampas yapaykunqa chaymanqa, ima &#241;ak'ariykunachus kay p'anqapi qilqasqa kachkan chaykunawanmi Diosqa payman yapaykullanqataq. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="REV.22.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jinataq pipas kay p'anqapi qilqasqamanta uj juch'uytapas qichuqanqa chaymanqa, kay p'anqapi ima kawsay sach'amanta mikhunan kananmanta jinataq ch'uwa llaqtapi kawsananmantachus qilqasqa kachkan chaykunamantam Diosqa qichuqallanqataq.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="REV.22.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="REV.22.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pichus kayta rimarquchkan chayqa ajinatam nin: &#8220;Usqhatam jamuni.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="REV.22.20"><span class="content">Ajina kachun. &#161;Jamuy Tata Jes&#250;s!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="REV.22.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="REV.22.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tata Jesusqa khuyapayakuyninta tukuy qankunajawaman t'akaykumuchun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.

Chay angeltaq wiñay kawsay unuyuq uj ch'uwa mayutam rikuchirqawan. Chaytaq qhispillujina ch'uwam karqan, jinaspataq Diospaq jinataq Uwijapaq tiyanan chhikamantam lluqsimuchkarqan. Llaqta ñan chawpi chhikapi jinataq mayu ch'ullpakunapitaq kawsay quq sach'am wiñarqan, mayqinchus watapiqa chunka iskayniyuq kitim sapa killa urirqan; sach'apaq llaqankunataq suyukunaman alliyachinapaqmi allin karqan. Chhaqaypiqa qhinchachasqa kawsayqa manañam kapunqañachu. Diospaq jinataq Uwijapaq tiyananqa llaqtapim kapunqa, jaywaqninkunataq paymanmi yupaychanqaku. Uyamanta uyam payman rikunqaku, jinaspataq sutintaqa uma mat'ipim apanqaku. Chhaqaypiqa manañam tuta kapunqañachu, pikunachus chaypi kawsanqaku chaykunataq manañam micha k'anchayta jinataq intipaq k'anchaynintapas munapunqakuchu, imaraykuchus Dios Tatam k'anchayninta paykunaman qunqa, jinaspataq paykunam wiñaypaq wiñaynintimpaq atiywan tiyaykukupunqaku.

Angelqa ajintam nirqawan: “Kay rimaykunaqa chiqan jinataq iyaw ninapaqjinam. Tata, pichus willaqninkunaman rimanankupaq umanchachkan chay kikin Diosmi imakunachus usqhayllata ruwakuchkanqa chayta jaywaqninkunaman rikuchinampaq angelninta kachamun” –nispa.
“¡Usqhayllatam jamuchkani! ¡Kusikuyniyuqmi pichus kay p'anqapi qilqasqa kachkan chay willayman uyart'achkan chayqa!”
Nuqa Juanmi kani pichus kaykunata rikuchkan jinataq urarichkan chayqa. Rikurqani jinataq uyarirqani chhikamantataq, pichus rikuchichkarqawan chay angelpaq chakinkuna pampamanmi payman yupaychanapaq killpiykukurqani. Chaywampas payqa ajinatam nirqawan: “Ama chayta yanakuchkaychu, imaraykuchus nuqapas qanjinallataqmi Diospaq jaywaqnin kachkani, imaynatachus Diospaq sutimpi willaq wawqimasiykikuna jinataq kay p'anqapi qilqasqa kachkan chay uyart'aqkuna kanku ajinata” –nispa.
Kaytawampas nillawantaqmi: “Kay p'anqapi Diospaq willayninkuna qilqasqa kachkan chaytaqa ama pakapi kachiychu, imaraykuchus junt'akunan pachaqa qayllapiñam kapun. Saqraqa saqra kayninta ruwakuchkallachun niy, millay khuchi ruwaykuna ruwaqqa, chay khuchi ruwayninkunata ruwakuchkallachun. Chaywampas pichus sumaq runa kachkan chayqa allin ruwaykunata ruwakuchkallachun jinataq ch'uwa runaqa astawan ch'uwachakuchkallachun niy” –nispa.
“¡Qhawariychis! Nuqaqa usqhayllatam jamuchkani, nuqawan kuskataq uj quytam sapa ujman ruwasqanmantajina qunapaq apamuchkani. Nuqan qallariy jinataq tukuchaypas kani, ñawpaqkaq jinataq qhipakaqmi kani.”
Kusikuyniyuqmi kanku pikunachus p'achankunata t'aqsaqakunku chaykunaqa, ajinamantam kawsay sach'apaq urinkunata mikhunqaku jinataq llaqtapaq punkunniqtapas waykunqaku. Chaywampas pikunachus mana p'inqayniyuq, layqakuqkuna, millay khuchi ruwaqkuna, runa wañuchiqkuna, illakunaman yupaychaqkuna jinataq tukuy pikunachus sallaqakuykunata ruwanku chaykunaqa jawaniqpim qhiparapunqaku.
“Nuqa Jesusmi tukuy kaykunata iglesiakunaman willanampaq angelniyta kachamuni. Nuqam Davidpaq tunu allchhin kani. Nuqam paqariy lliphipimuq ch'aska quyllur kani.”
Ch'uwa Ajayu jinataq Uwijapaq runachakusqan sipaswanqa ajinatam ninku: “¡Jamuy!” Pichus uyarichkan chaytaq ajinata nichun: “¡Jamuy!” Pichus unumanta ch'akisqa kachkan chaytaq jamuchun jinaspataq kawsay quq unumanta qasilla ujyachun.
Tukuy pikunachus kay p'anqapi qilqasqa willayta uyarichkanku chaykunamanqa kaytam ninrincharini: Pipas kay qilqasqaman imatawampas yapaykunqa chaymanqa, ima ñak'ariykunachus kay p'anqapi qilqasqa kachkan chaykunawanmi Diosqa payman yapaykullanqataq. Jinataq pipas kay p'anqapi qilqasqamanta uj juch'uytapas qichuqanqa chaymanqa, kay p'anqapi ima kawsay sach'amanta mikhunan kananmanta jinataq ch'uwa llaqtapi kawsananmantachus qilqasqa kachkan chaykunamantam Diosqa qichuqallanqataq.
Pichus kayta rimarquchkan chayqa ajinatam nin: “Usqhatam jamuni.”
Ajina kachun. ¡Jamuy Tata Jesús!
Tata Jesusqa khuyapayakuyninta tukuy qankunajawaman t'akaykumuchun.

Listen to APOCALIPSIS 22