Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (NT) Non-Drama

Traducción bíblica: Quichua Cañar Highland © Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador 2010 Grabación de la Biblia Quichua Cañar Highland: ℗ 2016 Hosanna

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Non-Drama NT)

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Drama NT)

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
            <div class="label">11</div><div class="s1"><span class="heading">Bautizac Juan Jesusman tapuchun cachashcamanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 7.17-35</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s paipac chunga ishcai yachacuccunata yachachishpaca, Galilea llacta pueblocunapi yachachishpa, alli huillaita huillangapacmi rirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.11.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.11.2"><span class="label">2</span><span class="content">Juanca carcelpi cashpami Quishpichic Cristo imata ruhuashcataca yachac chayarca. Chaimantami paipac yachacuccunapuramanta ishcaita Jesusman tapuchun cacharca. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="label">3</span><span class="content">Paicuna rishpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">&#8212;&#191;Canchu chai shamuna cashca Quishpichic Cristoca cangui? Mana cashpaca, &#191;shuctachu shuyana canchic?&#8212; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.11.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chashna tapucpimi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.11.4"><span class="content">&#8212;Caipi imata ricushcatapish, uyashcatapish Juanman huillagrichic. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.11.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#209;ahui mana ricuccuna ricucushcatapish, suchucunapish puricushcatapish, leprahuan ungushcacuna alliyashcatapish, ringri mana uyaccuna uyacushcatapish, hua&#241;ushcacunata causachishcatapish, huacchacunaman alli huillaita huillashcatapish huillagrichic. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="label">6</span><span class="content">Cushicuichic, &#241;uca ima ruhuacushcata ricushpa, mana pandariccuna&#8212; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.11.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.11.7"><span class="label">7</span><span class="content">Juanpac yachacuccuna cutiricpi, Jes&#250;s Juanmanta gentecunaman parlashpaca: &#171;Shitashca pambapica, &#191;imatatac ricungapac rircanguichic? &#191;Huairahuan caiman chaiman cuyuricuc carrizollatachu ricugrircanguichic? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.11.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mana cashpaca, &#191;imatatac ricungapac rircanguichic? &#191;Shuc alli churanata churarishca runatachu ricugrircanguichic? Alli churanata churarishcaca chayuccunahuanmi cushicushpa, jatun mandaccunapac huasicunapi causan. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.11.9"><span class="label">9</span><span class="content">Shinashpaca, &#191;imatatac ricugrircanguichic? &#191;Dios ima nishcata huillactachu ricugrircanguichic? Ari, chaitami ricugrircanguichic. Juanca Dios ima nishcata huillactapish yallimi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="label">10</span><span class="content">Dios quillcachishcapi Juanmanta rimashpaca:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">&#8220;&#209;uca ima nishcata huillactaca,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">Quishpichic shamuna &#241;anta allichichunmi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">&#241;aupachishpa cachani&#8221; nicunmi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.11.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="label">11</span><span class="content">Cai pachapica Bautizac Juanmanta yallica manatac tiyashcachu. Chashna cacpipish jahua pacha Dios mandacucpica, yangalla imapish mana cacmi, Juanta yalli alli nishcaca. Chaica, chashnatacmi can.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.11.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.11.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bautizac Juan huillai callarishca punzhamanta cunan punzhacamanmi jahua pacha Dios mandacucman yaicusha niccunataca millai gentecunaca chingachinata yuyashpa llaquichin. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.11.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mois&#233;s mandashcapipish, Dios ima nishcata huillaccuna huillashcapipish, Juanmantami huillashca. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.11.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chashquisha nishpaca, chasquichic. Dios ima nishcata huillac El&#237;as nishcaca, Juanmi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="label">15</span><span class="content">Maijanpish ringrita charicca, caita alli uyaichic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.11.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.11.16"><span class="label">16</span><span class="content">Cai punzhapi causaccunataca, &#191;imahuantac chimbapurasha? Paicunaca plaza pambapi huambracuna, caishuc chaishuc caparinacushpa: </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.11.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Flautapi tocacpipish, mana bailarcanguichicchu. Llaquillata cantacpipish, mana huacarcanguichicchu ninacuc shinami&#8221; ninmi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.11.18"><span class="label">18</span><span class="content">Vinotapish mana ubiac, mana achcata micuc Juan shamucpica: &#8220;Paica supaihuanmi&#8221; ninguichicmi. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="label">19</span><span class="content">Runa Tucungapac shamushca &#241;uca imatapish micuc, vinotapish ubiacpica: &#8220;Cai runaca yalli micucmi, vinotapish ubiacmi, impuestota japiccunahuanpish, caishuc juchayuccunahuanpish tandaricmi&#8221; ninguichicmi. Cancuna chashna nicucpipish, Dios yachac cashcataca paita cazuccunami ricuchicun&#187; nirca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s huillashcata mana cazuccunamanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 10.13-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.11.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.11.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jesusca tauca pueblocunapimi, achca milagrocunata ruhuarca. Chashna ruhuacpipish, gentecunaca Diosman mana cutirircachu. Chaimantami, sinchita rimashpaca: </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.11.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#171;&#161;Aij, Coraz&#237;n pueblolla, Betsaida pueblolla! Cancunapac pueblocunapi ruhuashca shinata Tiro pueblopi, Sid&#243;n pueblopi ruhuashca cacpica, llaquirishpa, sharpa churanata churarishpa, uchupahuan cahuirishpa, Diosman cutirinmanmi carca. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.11.22"><span class="label">22</span><span class="content">Taripana punzhapica, Tiro pueblopi, Sid&#243;n pueblopi causaccunata yallimi cancunaca llaquichishca canguichic. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.11.23"><span class="label">23</span><span class="content">Caperna&#250;m pueblopi causaccuna, &#191;jahua pachaman rishunmi yuyanguichicchu? Ashtahuanpish ucu pachamanmi shitashca canguichic. Cancunapac pueblopi milagrocunata ruhuashca shina, Sodoma pueblopi ruhuashca cacpica, cunan punzhacamanmi tiyanman carca. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="label">24</span><span class="content">Taripana punzhapica Sodoma pueblopi causac millai gentecunata yalli cancunaca llaquichishca canguichic, ninimi&#187; nirca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s &#8220;&#241;ucapacman shamuichic&#8221; nishcamanta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 10.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.11.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.11.25"><span class="label">25</span><span class="content">Chai quipami Jesusca: &#171;Jahua pachata, cai pachata Mandac &#241;uca Taitalla, cantaca &#8220;allimari cangui&#8221; ninimi. Canca, cai yachanacunataca alli yuyaiyuc, alli yachaccunamanta pacashpami, huahuacuna shinamanmi, yachana yuyaita cushpa yachachishcangui. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ari, &#241;uca Taitito, chaitami munashcangui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.11.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.11.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#209;uca Taitaca tucuitami &#241;ucamanca curca. &#209;uca pipac Churi cashcataca, pi mana yachanchu, &#241;uca Taitallami yachan. &#209;uca Taita pi cashcataca, pi mana yachanchu, &#241;ucallami yachani. Pipish &#241;uca yuyaita cucllapimi, &#241;uca Taita pi cashcataca yachan. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.11.28"><span class="label">28</span><span class="content">Aparishca, shaicushca shina causaccuna, tucuilla &#241;ucapacman shamuichic. &#209;ucami cancunataca samachisha. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.11.29"><span class="label">29</span><span class="content">Yugota apac shina, &#241;ucata catichic, &#241;ucamanta yachacuichic. &#209;ucaca mana pi&#241;aric, alli shungumi cani. Samaringuichicmi. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.11.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#209;uca yugoca pangallami. &#209;uca cushca aparinapish aparinallami&#187; nirca.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús paipac chunga ishcai yachacuccunata yachachishpaca, Galilea llacta pueblocunapi yachachishpa, alli huillaita huillangapacmi rirca.
Juanca carcelpi cashpami Quishpichic Cristo imata ruhuashcataca yachac chayarca. Chaimantami paipac yachacuccunapuramanta ishcaita Jesusman tapuchun cacharca. Paicuna rishpaca:
—¿Canchu chai shamuna cashca Quishpichic Cristoca cangui? Mana cashpaca, ¿shuctachu shuyana canchic?— nirca.
Chashna tapucpimi Jesusca:
—Caipi imata ricushcatapish, uyashcatapish Juanman huillagrichic. Ñahui mana ricuccuna ricucushcatapish, suchucunapish puricushcatapish, leprahuan ungushcacuna alliyashcatapish, ringri mana uyaccuna uyacushcatapish, huañushcacunata causachishcatapish, huacchacunaman alli huillaita huillashcatapish huillagrichic. Cushicuichic, ñuca ima ruhuacushcata ricushpa, mana pandariccuna— nircami.
Juanpac yachacuccuna cutiricpi, Jesús Juanmanta gentecunaman parlashpaca: «Shitashca pambapica, ¿imatatac ricungapac rircanguichic? ¿Huairahuan caiman chaiman cuyuricuc carrizollatachu ricugrircanguichic? Mana cashpaca, ¿imatatac ricungapac rircanguichic? ¿Shuc alli churanata churarishca runatachu ricugrircanguichic? Alli churanata churarishcaca chayuccunahuanmi cushicushpa, jatun mandaccunapac huasicunapi causan. Shinashpaca, ¿imatatac ricugrircanguichic? ¿Dios ima nishcata huillactachu ricugrircanguichic? Ari, chaitami ricugrircanguichic. Juanca Dios ima nishcata huillactapish yallimi. Dios quillcachishcapi Juanmanta rimashpaca:

“Ñuca ima nishcata huillactaca,
Quishpichic shamuna ñanta allichichunmi,
ñaupachishpa cachani” nicunmi.

Cai pachapica Bautizac Juanmanta yallica manatac tiyashcachu. Chashna cacpipish jahua pacha Dios mandacucpica, yangalla imapish mana cacmi, Juanta yalli alli nishcaca. Chaica, chashnatacmi can.
Bautizac Juan huillai callarishca punzhamanta cunan punzhacamanmi jahua pacha Dios mandacucman yaicusha niccunataca millai gentecunaca chingachinata yuyashpa llaquichin. Moisés mandashcapipish, Dios ima nishcata huillaccuna huillashcapipish, Juanmantami huillashca. Chashquisha nishpaca, chasquichic. Dios ima nishcata huillac Elías nishcaca, Juanmi. Maijanpish ringrita charicca, caita alli uyaichic.
Cai punzhapi causaccunataca, ¿imahuantac chimbapurasha? Paicunaca plaza pambapi huambracuna, caishuc chaishuc caparinacushpa: “Flautapi tocacpipish, mana bailarcanguichicchu. Llaquillata cantacpipish, mana huacarcanguichicchu ninacuc shinami” ninmi. Vinotapish mana ubiac, mana achcata micuc Juan shamucpica: “Paica supaihuanmi” ninguichicmi. Runa Tucungapac shamushca ñuca imatapish micuc, vinotapish ubiacpica: “Cai runaca yalli micucmi, vinotapish ubiacmi, impuestota japiccunahuanpish, caishuc juchayuccunahuanpish tandaricmi” ninguichicmi. Cancuna chashna nicucpipish, Dios yachac cashcataca paita cazuccunami ricuchicun» nirca.


Jesusca tauca pueblocunapimi, achca milagrocunata ruhuarca. Chashna ruhuacpipish, gentecunaca Diosman mana cutirircachu. Chaimantami, sinchita rimashpaca: «¡Aij, Corazín pueblolla, Betsaida pueblolla! Cancunapac pueblocunapi ruhuashca shinata Tiro pueblopi, Sidón pueblopi ruhuashca cacpica, llaquirishpa, sharpa churanata churarishpa, uchupahuan cahuirishpa, Diosman cutirinmanmi carca. Taripana punzhapica, Tiro pueblopi, Sidón pueblopi causaccunata yallimi cancunaca llaquichishca canguichic. Capernaúm pueblopi causaccuna, ¿jahua pachaman rishunmi yuyanguichicchu? Ashtahuanpish ucu pachamanmi shitashca canguichic. Cancunapac pueblopi milagrocunata ruhuashca shina, Sodoma pueblopi ruhuashca cacpica, cunan punzhacamanmi tiyanman carca. Taripana punzhapica Sodoma pueblopi causac millai gentecunata yalli cancunaca llaquichishca canguichic, ninimi» nirca.


Chai quipami Jesusca: «Jahua pachata, cai pachata Mandac ñuca Taitalla, cantaca “allimari cangui” ninimi. Canca, cai yachanacunataca alli yuyaiyuc, alli yachaccunamanta pacashpami, huahuacuna shinamanmi, yachana yuyaita cushpa yachachishcangui. Ari, ñuca Taitito, chaitami munashcangui.
Ñuca Taitaca tucuitami ñucamanca curca. Ñuca pipac Churi cashcataca, pi mana yachanchu, ñuca Taitallami yachan. Ñuca Taita pi cashcataca, pi mana yachanchu, ñucallami yachani. Pipish ñuca yuyaita cucllapimi, ñuca Taita pi cashcataca yachan. Aparishca, shaicushca shina causaccuna, tucuilla ñucapacman shamuichic. Ñucami cancunataca samachisha. Yugota apac shina, ñucata catichic, ñucamanta yachacuichic. Ñucaca mana piñaric, alli shungumi cani. Samaringuichicmi. Ñuca yugoca pangallami. Ñuca cushca aparinapish aparinallami» nirca.

Listen to MATEO 11