If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Chol Old Testament

<div class="version vid2504 iso6393ctu" data-vid="2504" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch38" data-usfm="GEN.38">
 <div class="label">38</div><div class="s1">Jud&#225; yic'ot Tamar</div><div class="p"> 1Ti jim b&#652; ora, Jud&#225; tsa' loq'ui majlel ti' tojlel i yera&#241;ob, tsa' majli ti yotot juntiquil wi&#241;ic i c'aba' Hira ch'oyol b&#652; ti Adulam. 2Ya'i tsi' q'uele xch'oc i c'aba' S&#250;a, i yalobil juntiquil cananeo; tsi' p&#652;y&#652; cha'a&#241; i yij&#241;am, tsa' aj&#241;i yic'ot. 3Tsi' c&#652;nta i yalobil, tsi' y&#652;c'&#652; ti pa&#241;imil juntiquil ch'ito&#241;, tsi' yots&#652;be i c'aba' ti Er. 4Tsi' cha' c&#652;nta i yalobil, tsi' y&#652;c'&#652; ti pa&#241;imil yam b&#652; juntiquil ch'ito&#241;, tsi' yots&#652;be i c'aba' ti On&#225;n. 5Tsi' cha' c&#652;nta i yalobil, tsi' y&#652;c'&#652; ti pa&#241;imil yam b&#652; juntiquil ch'ito&#241;, tsi' yots&#652;be i c'aba' ti Sela. Ya' chumul S&#250;a ti Quezib che' b&#652; tsi' q'uele pa&#241;imil Sela.</div><div class="p"> 6Ti wi'il Jud&#225; tsi' c'ajtibe i yij&#241;am ji&#241;i &#241;axan b&#652; i yalobil i c'aba' Er juntiquil xch'oc i c'aba' Tamar. 7Pero Er, ji&#241;i &#241;axan b&#652; i yalobil Jud&#225;, jontol jax ti' wut lac Yum, ji&#241;i cha'a&#241; lac Yum tsi' ts&#652;nsa. 8Ji&#241;i cha'a&#241; Jud&#225; tsi' su'be On&#225;n:</div><div class="p">&#8212;P&#652;y&#652; i yij&#241;am a w&#652;scun,#38.8 Ti wajali a&#241; jump'ejl mandar am b&#652; i c'aba' ti Levirato. Ti ji&#241;i mandar mi y&#652;l: Mi a&#241; juntiquil wi&#241;ic &#241;ujpu&#241;ijem b&#652;, mi tsa' ch&#652;mi che' ma'a&#241;ic i yalobil, ji&#241;i ijts'i&#241;&#652;l b&#652; o juntiquil i c&#652;&#241;&#652; b&#652; wersa mi' p&#652;y cha'a&#241; i yij&#241;am ji&#241;i me'ba' x'ixic; ji&#241;i &#241;axan b&#652; i yalobil mi' pejc&#652;ntel ti yalobil ji&#241;i ch&#652;me&#241; b&#652; wi&#241;ic yic'ot ji&#241;&#652;ch mu' b&#652; i laj ch'&#652;mben i chu'b&#652;a&#241;, (Rt 4.5; Mc 12.19-22). Ti wi'il ili ley tsa' c&#652;le ti mandar Mois&#233;s (Dt 25.5-10). come a wentaj&#652;ch, aq'uen i yalobil i wentajlel i p'olbal a w&#652;scun.</div><div class="p"> 9On&#225;n tsi' &#241;a'ta cha'a&#241; i p'olbal mu' b&#652; caj i tilel mach i cha'a&#241;ic; ji&#241;i cha'a&#241; che' ba' ora tsi' pi'le tac i yij&#241;am i y&#652;scun tsi' choco i p'&#652;t&#652;lel i b&#652;c'tal ti lum cha'a&#241; ma'a&#241;ic mi' techben i p'olbal i y&#652;scun. 10Lac Yum tsi' q'uele cha'a&#241; mach we&#241;ic chuqui woli i mel,#38.10 Mach we&#241;ic chuqui woli i mel: Ji&#241;i mach b&#652; we&#241;ic tsi' q'uele lac Yum ji&#241;&#652;ch cha'a&#241; mach yomic i y&#652;q'ue&#241; i p'olbal i y&#652;scun tsa'ix b&#652; ch&#652;mi. ji&#241;i cha'a&#241; lac Yum tsi' ts&#652;nsa ja'el. 11Ji&#241;i cha'a&#241; Jud&#225; tsi' su'be Tamar i y&#652;'lib:</div><div class="p">&#8212;Aj&#241;en ti' me'ba' ti yotot a tat jinto che' &#241;uquix calobil Sela.</div><div class="p">(Tsi' y&#652;l&#652; iliyi come tsi' &#241;a'ta ti' pusic'al: &#8220;Ame ch&#652;mic ja'el che' bajche' i y&#652;scu&#241;ob.&#8221;)</div><div class="p">Ji&#241;i cha'a&#241; tsa' majli Tamar ti chumt&#652;l ti yotot i tat.</div><div class="p"> 12Che' &#241;ume&#241;ix ca'b&#652;l ja'bil tsa' ch&#652;mi i yij&#241;am Jud&#225;, i yalobil b&#652; S&#250;a. Che' b&#652; tsa'ix cha' &#241;uc-a i pusic'al Jud&#225;, tsa' majli ti Timnat#Jue 14.1 (ya' ba'a&#241; ji&#241;i mu' b&#652; i tsepbe&#241;ob i tsutsel i t&#652;&#241;&#652;me') temel yic'ot i yamigo Hira ch'oyol b&#652; ti Adulam. 13Tsi' su'beyob Tamar: &#8220;Ji&#241;i a &#241;ij-al woli i majlel ti Timnat i set'ben i tsutsel i t&#652;&#241;&#652;me' tac.&#8221; 14Che' ji&#241;i tsi' jocho loq'uel i bujc mu' b&#652; i l&#652;p me'ba'ob, tsi' moso i wut ti pisil cha'a&#241; ma'a&#241;ic mi' c&#652;j&#241;el, tsa' majli ti bucht&#652;l ti ti' Enaim am b&#652; ti' t'ejl i bijlel Timnat; come tsi' q'uele cha'a&#241; Sela tsa'ix coli pero ma'a&#241;ic woli' p&#652;y cha'a&#241; i yij&#241;am.</div><div class="p"> 15Ba' ora Jud&#225; tsi' q'uele ili x'ixic, tsi' &#241;a'ta ji&#241;&#652;ch juntiquil xts'i'lel x'ixic come ji&#241;i x'ixic mosbil i wut. 16Ji&#241;i cha'a&#241; tsi' c&#652;y&#652; i bijlel, cha'a&#241; mi' l&#652;c'tesan i b&#652; ba'a&#241; ji&#241;i x'ixic, mach yujilic mi ji&#241;&#652;ch i y&#652;'lib, tsi' su'be:</div><div class="p">&#8212;Com c pi'le&#241;et w&#652;le.</div><div class="p">&#8212;&#191;Chuqui ma' w&#652;q'ue&#241;on cha'a&#241; ma' pi'le&#241;on? &#8212;Che' tsi' y&#652;l&#652; ji&#241;i x'ixic.</div><div class="p"> 17Jud&#225; tsi' y&#652;l&#652;:</div><div class="p">&#8212;Mic chocbe&#241;et tilel juncojt al&#652; chivo.</div><div class="p">&#8212;Aq'ue&#241;on i yejtal am b&#652; a cha'a&#241;, cha'a&#241; mic &#241;a'tan mi muc'&#652;ch caj a choc tilel &#8212;che' tsi' y&#652;l&#652; ji&#241;i x'ixic.</div><div class="p"> 18&#8212;&#191;Chuqui mi' mejlel c&#652;q'ue&#241;et? &#8212;Che' tsi' c'ajti Jud&#225;.</div><div class="p">Ji&#241;i x'ixic tsi' y&#652;l&#652;:</div><div class="p">&#8212;Aq'ue&#241;on a sello yic'ot i ch'aj&#241;al, yic'ot ji&#241;i barajte' am b&#652; ti a c'&#652;b.</div><div class="p">Jud&#225; tsi' y&#652;q'ue ji&#241;i tsa' b&#652; i c'ajti ji&#241;i x'ixic, ji&#241;i cha'a&#241; tsi' pi'le; che' ji&#241;i tsa' caji i c&#652;nt&#652;ben i yalobil Jud&#225;. 19Ti wi'il tsa' ch'ojyi ji&#241;i x'ixic, tsa' majli; tsi' jocho loq'uel i pislel tsa' b&#652; i mosbe i wut, tsi' cha' l&#652;p&#652; i pislel mu' b&#652; i l&#652;p me'ba' x'ixicob.</div><div class="p"> 20Jud&#225; tsi' choco majlel ji&#241;i al&#652; chivo ti' tojlel i yamigo ji&#241;i ch'oyol b&#652; ti Adulam, cha'a&#241; mi' cha' ch'&#652;m ji&#241;i tsa' b&#652; i c&#652;ybe ji&#241;i x'ixic; pero ma'a&#241;ic tsi' taja. 21Ji&#241;i cha'a&#241; tsi' c'ajtibe ji&#241;i wi&#241;icob ya' b&#652; chumulob ti ji&#241;i lum, tsi' y&#652;l&#652;:</div><div class="p">&#8212;&#191;Baqui a&#241; ji&#241;i xts'i'lel x'ixic buchul b&#652; ti bij ya' ti Enaim?</div><div class="p">&#8212;Ma'a&#241;ic ba' woli i yaj&#241;el xts'i'lel x'ixic ilayi &#8212;che' tsi' y&#652;l&#652;yob.</div><div class="p"> 22Ji&#241;i cha'a&#241; tsa' cha' majli ba'a&#241; Jud&#225;, tsi' su'be:</div><div class="p">&#8212;Ma'a&#241;ic tsa' c taja. Che' ja'el ji&#241;i wi&#241;icob ya' b&#652; a&#241;ob tsi' y&#652;l&#652;yob: &#8220;Ma'a&#241;ic ba' woli i yaj&#241;el xts'i'lel x'ixic ilayi.&#8221;</div><div class="p"> 23Jud&#225; tsi' jac'&#652;:</div><div class="p">&#8212;La' toj c&#652;lec ti' pejtelel yic'ot ji&#241;i x'ixic, cha'a&#241; ma'a&#241;ic majqui mi' wajle&#241;onla. Jo&#241;on tsa' c chocbe majlel ji&#241;i al&#652; chivo pero ma'a&#241;ic tsa' taja ji&#241;i x'ixic.</div><div class="p"> 24Che' &#241;ume&#241;ix uxp'ejl uw tsa' su'benti Jud&#225;:</div><div class="p">&#8212;Tamar, ji&#241;i a w&#652;'lib tsi' cha'le ts'i'lel, c&#652;nt&#652;bilix i yalobil cha'a&#241; i ts'i'lel.</div><div class="p">Ji&#241;i cha'a&#241; Jud&#225; tsi' y&#652;l&#652;:</div><div class="p">&#8212;&#161;P&#652;y&#652;la loq'uel, pulula ti c'ajc!#38.24 Jud&#225;: Mi' mejlel i y&#652;c' i t'a&#241; cha'a&#241; mi' pulel ti c'ajc i y&#652;'lib come ji&#241;&#652;ch ji&#241;i tat&#652;l ti' tojlel ji&#241;i a&#241;o' b&#652; ti yotot, ma'a&#241;ix mi y&#652;q'ue&#241; i yorajlel cha'a&#241; mi' colta&#241; i b&#652; ji&#241;i x'ixic. P&#652;y&#652;la loq'uel: Cha'a&#241; mi' mejlel ti ts&#652;ns&#652;ntel, yom mi' loc's&#652;ntel ti ji&#241;i xchumt&#652;l (Dt 22.20-21). Pulula ti c'ajc: I tajol ji&#241;&#652;ch che' bajche' tsi' y&#652;q'ueyob i toj i mul ji&#241;i xts'i'lel, ti wi'il b&#652; ora ji&#241;i xts'i'lel mi' ts&#652;ns&#652;ntel che' mi' jujlel ti xajlel (Dt 22.23-24).</div><div class="p"> 25Che' b&#652; tsa' p&#652;jyi tilel ji&#241;i x'ixic, tsi' choco majlel t'a&#241; ba'a&#241; i &#241;ij-al: &#8220;I yum ili sello yic'ot i ch'aj&#241;al yic'ot i barajte', ji&#241;&#652;ch i yalobil ili c&#652;nt&#652;bil b&#652; c cha'a&#241;.&#8221; Tsi' y&#652;l&#652; ja'el: &#8220;Q'uele w&#652;le majqui i cha'a&#241; pejtelel iliyi.&#8221; 26Che' ba' ora Jud&#225; tsi' c&#652;&#241;&#652; tac i chu'b&#652;a&#241;, tsi' y&#652;l&#652;: &#8220;Toj&#652;ch ji&#241;i x'ixic, jo&#241;on aj&#241;el ji&#241;i mach b&#652; tojic,#38.26 Toj&#652;ch ji&#241;i x'ixic, jo&#241;on aj&#241;el ji&#241;i mach b&#652; tojic: Ji&#241;i x'ixic cojach woli i s&#652;clan i yalobil i &#241;oxi'al tsa'ix b&#652; ch&#652;mi cha'a&#241; ma'a&#241;ic mi' jilel i c'aba' i &#241;oxi'al ti' tojlel ji&#241;i xchumt&#652;lob yic'ot mu' b&#652; i ch'&#652;mben i chu'b&#652;a&#241;. come ma'a&#241;ic tsa' c&#652;q'ue calobil Sela.&#8221; Ji&#241;i cha'a&#241; Jud&#225; ma'a&#241;ic ba' ora tsi' ch&#652;n pi'le ji&#241;i x'ixic.</div><div class="p"> 27Che' b&#652; tsa' c'oti i yorajlel cha'a&#241; mi' yilan pa&#241;imil i yalobil, tsa' tajle cha'a&#241; c&#652;nt&#652;bil i cha'a&#241; loj b&#652; i yalobil. 28Che' woli ti bajq'uel tsa' juli ti pa&#241;imil junts'ijt i c'&#652;b al&#652;l, ji&#241;i i co' tsi' chucbe, tsi' c&#652;chbe i c'&#652;b ti ch&#652;ch&#652;c b&#652; puy,#38.28 Ji&#241;&#652;ch i yejtal tsa' b&#652; i y&#652;q'ue i co' cha'a&#241; mi' &#241;a't&#652;ntel majqui &#241;axan tsi' yila pa&#241;imil. Pero mi laj q'uel ji&#241;i wi'ilix b&#652; tsi' yila pa&#241;imil ji&#241;&#652;ch tsa' b&#652; &#241;umen c'uxbinti. Q'uele nota am b&#652; ti Gn 25.31 yic'ot 27.1-40. tsi' y&#652;l&#652;: &#8220;&#209;axan tsa' loq'ui iliyi.&#8221; 29Pero che' b&#652; tsi' cha' tujc'a ochel i c'&#652;b ji&#241;i al&#652;l, &#241;axan tsi' yila pa&#241;imil i yeran; i co' tsi' y&#652;l&#652;: &#161;Ajye', bajche'&#652;chix tsa' choco loq'uel a b&#652;! Ji&#241;i cha'a&#241; tsi' yots&#652;be i c'aba' ti Fares.#38.29 Fares: Ji&#241;&#652;ch c'aba'&#652;l am b&#652; ti hebreo yom b&#652; mi y&#652;l: Tsa' b&#652; i jam&#652; bij. Ji&#241;i texto mi y&#652;q'ue&#241;onla laj c&#652;n che' bajche' tsi' mele Tamar cha'a&#241; ma'a&#241;ic mi' jilel i p'olbal, come ti' p'olbal ili x'ixic tsa' tili David (Rt 4.18-22). 30Ti wi'il tsi' yila pa&#241;imil i yeran am b&#652; ch&#652;ch&#652;c b&#652; puy ti' c'&#652;b, tsi' yots&#652;be i c'aba' ti Zara.#38.30 Zara: A&#241; isujmlel ti hebreo, ji&#241;&#652;ch: I s&#652;clel o s&#652;cleman. </div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia de Estudio en Ch´ol de Tumbalá, Chiapas, México © Sociedad Bíblica de México A.C. Active Translation in Process 

Ti jim bʌ ora, Judá tsa' loq'ui majlel ti' tojlel i yerañob, tsa' majli ti yotot juntiquil wiñic i c'aba' Hira ch'oyol bʌ ti Adulam. Ya'i tsi' q'uele xch'oc i c'aba' Súa, i yalobil juntiquil cananeo; tsi' pʌyʌ cha'añ i yijñam, tsa' ajñi yic'ot. Tsi' cʌnta i yalobil, tsi' yʌc'ʌ ti pañimil juntiquil ch'itoñ, tsi' yotsʌbe i c'aba' ti Er. Tsi' cha' cʌnta i yalobil, tsi' yʌc'ʌ ti pañimil yam bʌ juntiquil ch'itoñ, tsi' yotsʌbe i c'aba' ti Onán. Tsi' cha' cʌnta i yalobil, tsi' yʌc'ʌ ti pañimil yam bʌ juntiquil ch'itoñ, tsi' yotsʌbe i c'aba' ti Sela. Ya' chumul Súa ti Quezib che' bʌ tsi' q'uele pañimil Sela.
Ti wi'il Judá tsi' c'ajtibe i yijñam jiñi ñaxan bʌ i yalobil i c'aba' Er juntiquil xch'oc i c'aba' Tamar. Pero Er, jiñi ñaxan bʌ i yalobil Judá, jontol jax ti' wut lac Yum, jiñi cha'añ lac Yum tsi' tsʌnsa. Jiñi cha'añ Judá tsi' su'be Onán:
—Pʌyʌ i yijñam a wʌscun, come a wentajʌch, aq'uen i yalobil i wentajlel i p'olbal a wʌscun.
Onán tsi' ña'ta cha'añ i p'olbal mu' bʌ caj i tilel mach i cha'añic; jiñi cha'añ che' ba' ora tsi' pi'le tac i yijñam i yʌscun tsi' choco i p'ʌtʌlel i bʌc'tal ti lum cha'añ ma'añic mi' techben i p'olbal i yʌscun. Lac Yum tsi' q'uele cha'añ mach weñic chuqui woli i mel, jiñi cha'añ lac Yum tsi' tsʌnsa ja'el. Jiñi cha'añ Judá tsi' su'be Tamar i yʌ'lib:
—Ajñen ti' me'ba' ti yotot a tat jinto che' ñuquix calobil Sela.
(Tsi' yʌlʌ iliyi come tsi' ña'ta ti' pusic'al: “Ame chʌmic ja'el che' bajche' i yʌscuñob.”)
Jiñi cha'añ tsa' majli Tamar ti chumtʌl ti yotot i tat.
Che' ñumeñix ca'bʌl ja'bil tsa' chʌmi i yijñam Judá, i yalobil bʌ Súa. Che' bʌ tsa'ix cha' ñuc-a i pusic'al Judá, tsa' majli ti Timnat (ya' ba'añ jiñi mu' bʌ i tsepbeñob i tsutsel i tʌñʌme') temel yic'ot i yamigo Hira ch'oyol bʌ ti Adulam. Tsi' su'beyob Tamar: “Jiñi a ñij-al woli i majlel ti Timnat i set'ben i tsutsel i tʌñʌme' tac.” Che' jiñi tsi' jocho loq'uel i bujc mu' bʌ i lʌp me'ba'ob, tsi' moso i wut ti pisil cha'añ ma'añic mi' cʌjñel, tsa' majli ti buchtʌl ti ti' Enaim am bʌ ti' t'ejl i bijlel Timnat; come tsi' q'uele cha'añ Sela tsa'ix coli pero ma'añic woli' pʌy cha'añ i yijñam.
Ba' ora Judá tsi' q'uele ili x'ixic, tsi' ña'ta jiñʌch juntiquil xts'i'lel x'ixic come jiñi x'ixic mosbil i wut. Jiñi cha'añ tsi' cʌyʌ i bijlel, cha'añ mi' lʌc'tesan i bʌ ba'añ jiñi x'ixic, mach yujilic mi jiñʌch i yʌ'lib, tsi' su'be:
—Com c pi'leñet wʌle.
—¿Chuqui ma' wʌq'ueñon cha'añ ma' pi'leñon? —Che' tsi' yʌlʌ jiñi x'ixic.
Judá tsi' yʌlʌ:
—Mic chocbeñet tilel juncojt alʌ chivo.
—Aq'ueñon i yejtal am bʌ a cha'añ, cha'añ mic ña'tan mi muc'ʌch caj a choc tilel —che' tsi' yʌlʌ jiñi x'ixic.
—¿Chuqui mi' mejlel cʌq'ueñet? —Che' tsi' c'ajti Judá.
Jiñi x'ixic tsi' yʌlʌ:
—Aq'ueñon a sello yic'ot i ch'ajñal, yic'ot jiñi barajte' am bʌ ti a c'ʌb.
Judá tsi' yʌq'ue jiñi tsa' bʌ i c'ajti jiñi x'ixic, jiñi cha'añ tsi' pi'le; che' jiñi tsa' caji i cʌntʌben i yalobil Judá. Ti wi'il tsa' ch'ojyi jiñi x'ixic, tsa' majli; tsi' jocho loq'uel i pislel tsa' bʌ i mosbe i wut, tsi' cha' lʌpʌ i pislel mu' bʌ i lʌp me'ba' x'ixicob.
Judá tsi' choco majlel jiñi alʌ chivo ti' tojlel i yamigo jiñi ch'oyol bʌ ti Adulam, cha'añ mi' cha' ch'ʌm jiñi tsa' bʌ i cʌybe jiñi x'ixic; pero ma'añic tsi' taja. Jiñi cha'añ tsi' c'ajtibe jiñi wiñicob ya' bʌ chumulob ti jiñi lum, tsi' yʌlʌ:
—¿Baqui añ jiñi xts'i'lel x'ixic buchul bʌ ti bij ya' ti Enaim?
—Ma'añic ba' woli i yajñel xts'i'lel x'ixic ilayi —che' tsi' yʌlʌyob.
Jiñi cha'añ tsa' cha' majli ba'añ Judá, tsi' su'be:
—Ma'añic tsa' c taja. Che' ja'el jiñi wiñicob ya' bʌ añob tsi' yʌlʌyob: “Ma'añic ba' woli i yajñel xts'i'lel x'ixic ilayi.”
Judá tsi' jac'ʌ:
—La' toj cʌlec ti' pejtelel yic'ot jiñi x'ixic, cha'añ ma'añic majqui mi' wajleñonla. Joñon tsa' c chocbe majlel jiñi alʌ chivo pero ma'añic tsa' taja jiñi x'ixic.
Che' ñumeñix uxp'ejl uw tsa' su'benti Judá:
—Tamar, jiñi a wʌ'lib tsi' cha'le ts'i'lel, cʌntʌbilix i yalobil cha'añ i ts'i'lel.
Jiñi cha'añ Judá tsi' yʌlʌ:
—¡Pʌyʌla loq'uel, pulula ti c'ajc!
Che' bʌ tsa' pʌjyi tilel jiñi x'ixic, tsi' choco majlel t'añ ba'añ i ñij-al: “I yum ili sello yic'ot i ch'ajñal yic'ot i barajte', jiñʌch i yalobil ili cʌntʌbil bʌ c cha'añ.” Tsi' yʌlʌ ja'el: “Q'uele wʌle majqui i cha'añ pejtelel iliyi.” Che' ba' ora Judá tsi' cʌñʌ tac i chu'bʌañ, tsi' yʌlʌ: “Tojʌch jiñi x'ixic, joñon ajñel jiñi mach bʌ tojic, come ma'añic tsa' cʌq'ue calobil Sela.” Jiñi cha'añ Judá ma'añic ba' ora tsi' chʌn pi'le jiñi x'ixic.
Che' bʌ tsa' c'oti i yorajlel cha'añ mi' yilan pañimil i yalobil, tsa' tajle cha'añ cʌntʌbil i cha'añ loj bʌ i yalobil. Che' woli ti bajq'uel tsa' juli ti pañimil junts'ijt i c'ʌb alʌl, jiñi i co' tsi' chucbe, tsi' cʌchbe i c'ʌb ti chʌchʌc bʌ puy, tsi' yʌlʌ: “Ñaxan tsa' loq'ui iliyi.” Pero che' bʌ tsi' cha' tujc'a ochel i c'ʌb jiñi alʌl, ñaxan tsi' yila pañimil i yeran; i co' tsi' yʌlʌ: ¡Ajye', bajche'ʌchix tsa' choco loq'uel a bʌ! Jiñi cha'añ tsi' yotsʌbe i c'aba' ti Fares. Ti wi'il tsi' yila pañimil i yeran am bʌ chʌchʌc bʌ puy ti' c'ʌb, tsi' yotsʌbe i c'aba' ti Zara.

Listen to Génesis 38