Sgaw Mason Bible © Bible Society of Myanmar, 1853.

ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ်န့ၣ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်, ဒီးဆှၢအီၤဆူစီၤ ပံၤလးအအိၣ်လီၤ. ဒီးပာ်တၢ်ကမၣ်လၢအလိၤဒီးစံးဝဲ ဒၣ်, အဝဲတဂၤအံၤ, ပထံၣ်န့ၢ်အီၤလၢအဒုးလီၤကမၣ်ပှၤ တကလုာ်အံၤ, ဒီးတြီပှၤဟ့ၣ်သွဲလၢကဲစၢ်, ဒီးစံးလီၤအ သးလၢခရံာ်, စီၤပၤတဂၤလီၤ. ဒီးစီၤပံၤလးသံကွၢ်အီၤ ဒီးစံးဝဲဒၣ်, နဲဒၣ်အံၤနမ့ၢ်ပှၤယူဒၤဖိအစီၤပၤန့ၣ်ဧါ. ဒီးအ ဝဲဒၣ်ကတိၤဆၢအီၤဒီးစံးဝဲဒၣ်, နစံးလံတၢ်လံ. ဒီးစံး ဘၣ်ပှၤလုၢ်တၢ်အခိၣ်ဒီး ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်န့ၣ်, အဝဲတဂၤ အံၤ, ယတထံၣ်န့ၢ်ဘၣ် တၢ်ကမၣ်လၢအလိၤနီတမံၤ ဘၣ်. ဒီးအဝဲသ့ၣ်ပာ်အသးဆူၣ်န့ၢ်အလီၢ်တက့ၢ်. ဒီး စံးဝဲဒၣ်, အဝဲတဂၤအံၤ, သိၣ်က့ၤသီက့ၤတၢ်လၢကီၢ်ယူ ဒၤဒီကီၢ်ညါ, လၢကၤလံၤလါတုၤဖဲအံၤ, ဒီးသဆၣ်ထီၣ် ပှၤဂီၢ်မုၢ်အခံလီၤ.
ဒီးစီၤပံၤလးနၢ်ဟူလၢကၤလံၤလါတဘီဒီး, သံကွၢ်ဝဲ, ပှၤအံၤ မ့ၢ်ပှၤကၤလံၤလါဖိဧါ. ဒီးတုၤအသ့ၣ်ညါလၢ အဘၣ်ဃးဒီး စီၤဟ့ၤရိာ်အစိအကမီၤ, ဒီးမ့ၢ်လၢစီၤဟ့ၤ ရိာ် အိၣ်လၢယရူၤၡလ့ၣ် လၢမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ်သတးဒီး, မၢအလဲၤဆူအအိၣ်လီၤ.
ဒီးတုၤစီၤဟ့ၤရိာ်ထံၣ်ဘၣ်ယ့ၣ်ရှူးဒီး, အသးခုဒိၣ်မး လီၤ. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, နၢ်ဟူတ့ၢ်အဂ့ၢ်အကျိၤအါမံၤ, ဒီးတၢ် မိၣ်ထံၣ်ဘၣ်အသးလၢအီၤဃဲးဃဲး, ဒီးမုၢ်လၢ်ဝဲလၢအက ထံၣ်တၢ်လီၤလးမၤအသးလၢအီၤတမံၤမံၤလီၤ. ဒီးသံ ကွၢ်အီၤလၢတၢ်ကတိၤအါဘီ, ဒီးအဝဲဒၣ်တစံးဆၢဘၣ် အီၤနီတဘီဘၣ်. ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်အခိၣ်ဒီးပှၤကွဲးလံာ်သ့ၣ် တဖၣ်, ဆၢထၢၣ်ဒီးပာ်ထီၣ်တၢ်ကမၣ် လၢအလိၤနးမး လီၤ. ဒီးစီၤဟ့ၤရိာ်ဒီးအပှၤသုးဖိတဖၣ်, မၤအီၤတရီတ ပါ, ဒီးဒုၣ်ဒွဲၣ်အီၤ, ဒီးဒုးသိးထီၣ်အဆ့ကပြုၢ်ကပြီၤ, ဒီးဒုး က့ၤက့ၤအီၤဆူ စီၤပံၤလးအအိၣ်လီၤ. ဒီးလၢမုၢ်တနံၤ န့ၣ်, စီၤပံၤလးဒီးစီၤဟ့ၤရိာ်ဘၣ်လိာ်က့ၤအသးလီၤ. အ ဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, လၢထံးလၢမကိာ်န့ၣ်, ထီဒါလိာ်အသးလီၤ.
ဒီးစီၤပံၤလးကိးဖှိၣ် ပှၤလုၢ်တၢ်အခိၣ်ဒီးပဒိၣ်ပပှၢ်ဒီး ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်, ဒီးစံးဘၣ်အီၤ, သုဟဲဆှၢပှၤတဂၤအံၤ ဆူယအိၣ်ဒ်ပှၤလၢအဒုးလီၤကမၣ် ပှၤဂီၢ်မုၢ်အသိးလီၤ. ဒီးကွၢ်ကွၢ်, ယသံကွၢ်သံဒိးအီၤလၢသုမဲာ်ညါဘၣ်ဆၣ် ဒီး, တၢ်ကမၣ်လၢသုပာ်လၢအလိၤန့ၣ်, ယတထံၣ်န့ၢ် ဘၣ်နီတမံၤဘၣ်. လၢန့ၣ်အမဲာ်ညါ, စီၤဟ့ၤရိာ်တထံၣ် ဘၣ်. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, ယမၢသုလဲၤဆူအအိၣ်, ဒီးကွၢ်ကွၢ်, တၢ်ဂ့ၤဘၣ်သံန့ၣ်, တမၤဘၣ်ဝဲနီတမံၤဘၣ်. မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးယကသိၣ်ဃီၣ်အီၤဒီး, ယကပျၢ်အီၤလီၤ. (အဂ့ၢ် ဒ်အံၤ, လၢဘူၣ်ပူၤန့ၣ်, ဘၣ်ပျၢ်ပှၤတဂၤဂၤ လၢအဂီၢ်လီၤ.) ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကိးပသူထီၣ်တဘျီဃီ ဒီးစံးဝဲဒၣ်, အအံၤတဂၤမၤကွံာ်, ဒီးပျၢ်န့ၢ်ပှၤလၢ စီၤဘၤရးဘါတက့ၢ်. စီၤဘၤရးဘါန့ၣ်မ့ၢ်ပှၤလၢအမၤတၢထီၣ်တၢလီၤ တၢ်လၢဝ့ၢ်ပူၤဒီး မၤသံပှၤကညီအဃိဒီး, လီၤဘၣ်လၢ ဃိာ်ပူၤလီၤ.
မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး စီၤပံၤလးမိၣ်ပျၢ်အသးလၢယ့ၣ်ရှူးဒီး, ကတိၤထီၣ်ကဒီးလၢအဝဲသ့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်ဒီးအဝဲ သ့ၣ်ကိးပသူထီၣ် ဒီးစံးဝဲဒၣ်, ပျၤထီကွံာ်အီၤလၢထူၣ်စု ညါအလိၤတက့ၢ်. ပျၤထီကွံာ်အီၤလၢထူၣ်စုညါအလိၤ တက့ၢ်. ဒီးအဝဲဒၣ်စံးဘၣ်အီၤသၢစုတစု, ဘၣ်မနုၤ လဲၣ်. မ့ၢ်အမၤကမၣ်တၢ်မနုၤတမံၤလဲၣ်. တၢ်ကမၣ်လၢ ဘၣ်သံအဂ့ၢ်န့ၣ်, ယတထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်လၢအလိၤဘၣ်. မၤ သးဒ်န့ၣ်ဒီး ယကသိၣ်ဃီၣ်အီၤ, ဒီးယကပျၢ်ကွံာ်အီၤ လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဂုာ်မၤဝဲလၢအကလုၢ်ဖးဒိၣ်, ဒီးဃ့လၢအကဘၣ်တၢ်ပျၤထီအီၤလၢ ထူၣ်စုညါအလိၤ လီၤ. ဒီးပှၤတဖၣ်အကလုၢ်, ဒီးပှၤလုၢ်တၢ်အခိၣ်တဖၣ် အကလုၢ်, မၤနၢၤတၢ်လီၤ. ဒီးဒ်အဝဲသ့ၣ်ဃ့တၢ်အသိး, စီၤပံၤလးစံၣ်ညီၣ်ဝဲ, ဒီးပျၢ်ကွံာ် ပှၤလၢအမၤတၢ်တၢ ထီၣ်တၢလီၤတၢ်, ဒီးမၤသံပှၤကညီဒီးလီၤဘၣ်လၢဃိာ် ပူၤ, လၢအဝဲသ့ၣ်ဃ့အီၤတဂၤန့ၣ်, မ့မ့ၢ်ဟ့ၣ်လီၤကွံာ် ယ့ၣ်ရှူး, ဒ်အဝဲသ့ၣ်အသးအသိးန့ၣ်လီၤ.
ဒီးဆှၢအီၤအဖၢမုၢ်ဒီး, ဟံးဃာ်ပှၤကူၤရ့ၤန့ဖိ, စီၤၡံမိၣ်, ဟဲလၢပှၢ်လၢ်ကျါတဂၤ, ဒီးပာ်ထူၣ်စုညါလၢအလိၤ, ဒ် သိးအကယိးဝဲ, ဒီးပိာ်ယ့ၣ်ရှူးအခံလီၤ. ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်ဖး ဒိၣ်, ဒီးပိာ်မုၣ်တဖၣ်ပိာ်ထီၣ်အခံ, ဒီးဒဲလီၤအသးနါပှၢ်, ဒီးဟီၣ်တၢ်ယၢၤတၢ်လၢအဃိလီၤ. ဒီးယ့ၣ်ရှူးဃၣ်ဃီၤ အသးဆူအအိၣ်ဒီးစံးဝဲဒၣ်, ပှၤယရူၤၡလ့ၣ်ဖိမုၣ်သ့ၣ်ဧၢ, ဟီၣ်လၢယဃိတဂ့ၤ, ဟီၣ်လၢသုဃိဒၣ်သုဝဲ, ဒီးလၢသု ဖိအဃိတက့ၢ်. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, ကွၢ်ကွၢ်, မုၢ်နံၤတဖၣ်က ဘၣ်လၢပှၤကစံးဝဲ, ပှၤတူာ်ဖိပိာ်မုၣ်, ဒီးပှၤဒၢလီၢ်လၢ အတဒၢထီၣ်နီတဘျီဘၣ်, ဒီးပှၤနုၢ်ခိၣ်မီၣ်လၢအတဒုး အီၣ်နုၢ်ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်တဖၣ်န့ၣ်, ဘၣ်ဆိၣ်ဂ့ၤဝဲလီၤ.-
တုၤနုၤတစု, အဝဲသ့ၣ်ကစံးဘၣ်ကစၢၢ်ကလိ, လီၤတဲာ် လၢပလိၤတက့ၢ်. ဒီးကစံးဘၣ်တၢ်စိခိၣ်, မၤဘၢပှၤတ က့ၢ်. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, ပှၤမ့ၢ်မၤသ့ၣ်သံကစဲာ်ဒ်အံၤဒီး, က မၤတၢ်ဃ့ဒ်လဲၣ်.
ဒီးတၢ်မိၤထီၣ်ဃုာ်ဒီးအီၤစ့ၢ်ကီးပှၤမၤအၢတၢ်ခံဂၤ, ဒ် သိး အကဘၣ်တၢ်မၤသံအီၤလီၤ. ဒီးလဲၤဝဲတုၤလၢအ လီၢ်ကိးဝဲလၢကရၤနံ, ဒီးပှၤပျၤထီအီၤဖဲန့ၣ်, ဒီးပှၤမၤအၢ တၢ်ခံဂၤ, တဂၤလၢစုထွဲ, ဒီးတဂၤလၢစုစ့ၣ်လၢထူၣ်စုညါ အလိၤလီၤ. ဒီးယ့ၣ်ရှူးစံးဝဲဒၣ်, ပၢ်ဧၢ, ပျၢ်အတၢ်ဒဲးဘး တက့ၢ်. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, မ့ၢ်အမၤဝဲဒ်လဲၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်တသ့ၣ် ညါဘၣ်. ဒီးပှၤဖးဝဲသတးဒီး, နီၤဖးအကူအသိးအဆၢ လီၤ.
ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်အိၣ်ဆၢထၢၣ်ကွၢ်တၢ်တကူၢ်သ့ၣ်လီၤ. ဒီး ပှၤတဖၣ်န့ၣ်, ဒီးပဒိၣ်ပပှၢ်န့ၣ်, ဒုၣ်ဒွဲၣ်တၢ်ဒီးစံးဝဲဒၣ်, အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤပှၤဂၤလီၤ. အဝဲဒၣ်မ့မ့ၢ်ခရံာ်, ပှၤလၢယွၤ ဃုထၢအီၤတဂၤဒီး, မ်အအုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤဒၣ်အသး တ က့ၢ်. ဒီးပှၤသုးဖိလဲၤဆူအအိၣ်, ဒီးဟ့ၣ်ဒုးအီအီၤလၢတၤ ဆံၣ်အထံ, ဒီးဒုၣ်ဒွဲၣ်စ့ၢ်ကီးအီၤ, ဒီးစံးဝဲဒၣ်, နမ့မ့ၢ်ပှၤ ယူဒၤဖိအစီၤပၤဒီး, အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤဒၣ်နသးတက့ၢ်. ဒီး လံာ်ဒုးနဲၣ်တၢ်, အိၣ်ကွဲးအသးလၢဟ့းလ့ၣ်အကျိာ်, ဒီးရိ မ့ၤအကျိာ်, ဒီးဧ့ၤဘြံၤအကျိာ်, ဘၣ်စဲထီၣ်ဝဲလၢအဖီခိၣ်,အအံၤတဂၤမ့ၢ်ပှၤယူဒၤဖိအစီၤပၤလီၤ.
ဒီးပှၤမၤအၢတၢ်လၢအဘၣ်ပျၤထီဝဲ, ဒုၣ်ဒွဲၣ်အီၤတဂၤ ဒီးစံးဝဲဒၣ်, နမ့မ့ၢ်ခရံာ်န့ၣ်ဒီး, အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤနသးဒီး ပှၤတက့ၢ်. မ့မ့ၢ်အဝဲတဂၤကတိၤဆၢတၢ်, ဒီးဒူအလိၤ, ဒီးစံးဝဲဒၣ်, နဘၣ်တၢ်စံၣ်ညီၣ်တမံၤဃီန့ၣ်ဒီး, နတပျံၤ ဘၣ်ယွၤဘၣ်ဧါ. ဒီးပဝဲဒၣ်အံၤပဘၣ်တၢ်စံၣ်ညီၣ်တီတီ လီၤ. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, ပဘၣ်တၢ်ဖဲပဂ့ၤဘၣ်လၢပမၤတၢ်အ ဃိလီၤ. မ့မ့ၢ်အဝဲတဂၤအံၤတမၤကမၣ်ဘၣ်တၢ်နီတမံၤ ဘၣ်. ဒီးစံးဘၣ်ယ့ၣ်ရှူး, ကစၢ်ဧၢ, တုၤနဟဲလၢနဘီန မုၢ်အပူၤဒီး, သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤယၤတက့ၢ်. ဒီးယ့ၣ်ရှူးစံး ဘၣ်အီၤ, ယစံးဘၣ်နၤတီတီအံၤ, ခဲမုၢ်ဆါအံၤနကအိၣ် ဒီးယၤလၢပၤရဒံစူးအပူၤလီၤ.
ဒီးဘၣ်ဃုနၣ်ရံၣ်ဃၣ်ဃၣ်, ဒီးတၢ်ခံးမးလၢကီၢ်ဒီဘ့ၣ် ညါတုၤလီၤလၢခွံနၣ်ရံၣ်လီၤ. ဒီးမုၢ်ခံးလီၤဝဲ, ဒီးတၢ်လုၢ် ဟံၣ်အယၣ်ဘျးလီၤအသးန့ၣ်, သ့ၣ်ဖးထီၣ်လၢအသး ကံၢ်ပူၤလီၤ. ဒီးယ့ၣ်ရှူးကိးပသူထီၣ်လၢအကလုၢ်ဖးဒိၣ် ဒီးစံးဝဲဒၣ်, ပၢ်ဧၢ, ယဟ့ၣ်လီၤယသးလၢနစုပူၤလီၤ.. ဒီးစံးတၢ်န့ၣ်ဝံၤဒီး, အသးဟးထီၣ်ကွံာ်လီၤ.
ဒီးပှၤသုးဖိတကယၤအခိၣ်, ထံၣ်တၢ်မၤအသးသတး ဒီး, စံးထီၣ်ပတြၢၤယွၤဒီးစံးဝဲဒၣ်, တၢ်လၢပှၤတဂၤအံၤ, မ့ၢ်မးပှၤအတီလီၤ. ဒီးကယဲၢ်ပှၤခဲလၢာ်လၢအဟဲအိၣ် ဖှိၣ်ကွၢ်ကီတၢ်န့ၣ်, တုၤအထံၣ်တၢ်မၤအသးဒီး, ဒဲလီၤ အသးနါပှၢ်, ဒီးက့ၤက့ၤဝဲလီၤ. ဒီးပှၤလၢအသ့ၣ်ညါအီၤ ခဲလၢာ်, ဒီးပိာ်မုၣ်လၢအဟဲပိာ်အခံ လၢကၤလံၤလါတ ဖၣ်န့ၣ်, ဆၢထၢၣ်စၢၢ်တလၢၢ်ဒီးကွၢ်တၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
ဒီးကွၢ်ကွၢ်, ပှၤလၢကီၢ်ယူဒၤဝ့ၢ်အရံၤမၤသဲဖိကိးဝဲအ မံၤလၢစီၤယိၤသး, ပှၤသးပှၢ်တဂၤန့ၣ်, မ့ၢ်ပှၤအဂ့ၤအဝါ, ဒီးအတီအလိၤ, ဒီးတအၢၣ်လီၤအီလီၤဘၣ်ပှၤသးပှၢ်အ ဂၤတဖၣ်အတၢ်မၤန့ၣ်ဘၣ်. ဒီးမ့ၢ်ပှၤလၢအကွၢ်လၢ်ယွၤ အဘီအမုၢ်အကျဲတဂၤ, အဝဲဒၣ်န့ၣ်လဲၤဆူစီၤပံၤလးအ အိၣ်, ဒီးဃ့က့ၤယ့ၣ်ရှူးအစိၣ်လီၤ. ဒီးဟံးလီၤအစိၣ်, ဒီးဘိၣ်ဘံဃာ်လၢဖှီဝါကဆှၣ်, ဒီးပာ်နုာ်အီၤလၢသွၣ်ခိၣ် စိးကျိးအသးလၢလၢၢ်ပူၤ, လၢတၢ်တပာ်နုာ်ဒံးဘၣ်ပှၤနီ တဂၤဘၣ်အပူၤလီၤ. ဒီးမုၢ်တနံၤန့ၣ်, မ့ၢ်လၢကတဲာ်က တီၤတၢ်အနံၤ, ဒီးမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤကဘၣ်ဘူးတ့ၢ်လီၤ.-
ဒီးပှၤဟဲဒီးအီၤလၢကၤလံၤလါ, ပိာ်မုၣ်တဖၣ်ပိာ်ထီၣ်စ့ၢ် ကီးအခံ, ဒီးကွၢ်နီၣ်တၢ်သွၣ်ခိၣ်, ဒီးတၢ်ပာ်လီၤအစိၣ်ဒ် လဲၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးက့ၤက့ၤဝဲ, ဒီးကတဲာ်ကတီၤ တၢ်နၢမူဒီးမူရၣ်လီၤ. ဒီးဒ်တၢ်မၤလိာ်အသိးန့ၣ်, အိၣ်ဘှံး ဝဲလၢအိၣ်ဘှံးအနံၤလီၤ.

Listen to တၢ်သးခုအကစီၣ်ဒ်စီၤလူၤကၣ်ကွဲးဝဲအသိးန့ၣ်. ၂၃