If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="GEN.28">
 <div class="label">28</div><div class="p"> 1&#390;mm&#596; &#596;su ni, Isak &#596;&#769;ya na b&#225;l&#596; Yakob b&#233;te-nwu na &#250;te-nwu kus&#603; kus&#603; na &#250;bo-nwu &#596;da kpakplaa &#596;nini, &#8220;Teti uleku &#596;di tasiku Kanaan. 2Ta k&#596;nakunwi na eteesie Mesopotamia kal&#596; l&#603;l&#596; l&#603;l&#596; na &#402;ula uni &#596;ti bene kaduli &#596;ni ndi Betuel kaduli. Na at&#225;wia uleku eti na mm&#596; na Laban &#596;ni ndi &#402;ula uni &#596;nwani bebi belekubi ak&#596;. 3Unwoti Kat&#596;ti kus&#603; kus&#603; &#596;siaku-&#596; na &#596;ya na aw&#596; bebi na bemomo na benwini kadi bekyuli pii. 4Na Unwoti Kat&#596;ti uti kus&#603; kus&#603; &#596;ni na &#250;te Abraham ute aw&#596; ku &#402;ula kaba kemmo bebi. Na &#596;ya na kal&#596; kani kemmo na eli &#596;mwi m&#603;ni aani &#596;&#402;&#596; kal&#603; kenwini amii kadi. Kal&#596; kam&#603;ni na Kat&#596;ti &#250;ti &#250;te Abraham.&#8221; 5&#390;mm&#596; kama Isak &#250;die Yakob ulu na &#596;&#769;t&#596;l&#596; &#250;sie Mesopotamia kal&#596; l&#603;l&#596; na Laban kud&#596;. Laban &#596;di Rebeka &#596;ni n&#225;w&#596; Yakob &#596;m&#603;ni ku Esau &#596;nwani, na bana &#596;ti ndi Betuel &#596;ni n&#225;si Aram.</div><div class="p"> 6Ka Yakob &#596;&#769;t&#596;l&#596; ni, Esau &#250;benu ka &#596;ti Isak &#250;te Yakob kus&#603; kus&#603; na &#250;die-nwu ulu na &#596;&#769;t&#596;l&#596; &#250;sie Mesopotamia kal&#596; l&#603;l&#596; &#596;nii ut&#233;ti uleku na mm&#596;. Na uwi &#596;ni na &#250;te-nwu kus&#603; kus&#603; ni, &#250;bo-nwu &#596;da &#596;nini, &#8220;Teti Kanaanni uleku &#596;di.&#8221; 7Na Yakob l&#603;n&#596; &#250;nu &#596;&#769;ti ku uni b&#596;l&#603; na &#596;&#769;t&#596;l&#596; &#250;sie Mesopotamia kal&#596; l&#603;l&#596; s&#596;s&#596;. 8Anwu&#596;su Esau &#596;&#769;nu &#596;&#769;ti ka Kanaan&#402;u&#596; beleku ala al&#225;da &#596;ti Isak kubiti. 9&#390;mm&#596; &#596;su ni, Esau &#596;&#769;t&#596;l&#596; &#250;sie Abraham ubidi Ismael kud&#596;. Na &#250;t&#233;ti ubidi Mahalat &#596;ni ndi Nebaiot &#596;nwani ulekubi &#250;bunku Kanaan&#402;u&#596; beleku iny&#596; bani na &#250;ti.</div><div class="s1">Yakob &#218;gye K&#596;na K&#596;di Na Betel</div><div class="p"> 10Na uwi &#596;mm&#596; kemmo ni, Yakob &#250;uti ala na &#596;&#769;yu ulu &#596;&#769;si Beer-Seba &#250;sela Haraan. 11Ka &#250;t&#233;du kesii kadi ni, &#596;&#402;&#603; &#250;basa-nwu, anwu&#596;su &#596;&#769;bla kasusu ka &#596;dub&#596;t&#603; mm&#596; na kadi k&#233;gye. Amu na &#250;ti l&#603;tabi l&#603;di nt&#603; mm&#596; na &#596;&#769;sia lili nina l&#603;l&#596; na &#596;&#769;t&#603; &#596;l&#603;&#603;. 12Ka &#596;t&#603; ni, &#250;gye k&#596;na k&#596;di na &#596;&#769;nu ka ubili k&#596;nyak&#596; k&#596;di k&#596;&#769;si kal&#596; k&#596;&#769;k&#596; laa k&#250;t&#233;du kat&#596;. Na &#596;&#769;nu ka Kat&#596;ti batu baasia-nwu l&#603;l&#596; taak&#596; na baasia taayu. 13Na ubili k&#596;nyak&#596; k&#596;mm&#596; kat&#596; &#402;ui ni, &#596;&#769;nu ka Unwoti Kat&#596;ti unye. Na &#596;&#769;su-nwu &#596;nini, &#8220;Ami ndi Unwoti, &#402;ula &#596;ti Abraham ku Isak Kat&#596;ti. Na ndubuti kal&#596; kani l&#603;l&#596; na at&#603; m&#603;ni lite aw&#596; ku &#402;ula kaba kemmo bebi. 14Na &#402;ula kaba kemmo bebi bam&#603;ni badubo bumomo aani k&#596;nwinimi. Na b&#603;dubo bugyingya busie &#596;&#402;&#603; katuk&#596; ku kanuk&#596;. Na bisie kat&#596; ku kada kak&#603; l&#603;n&#596;. Na &#596;k&#603;nku aw&#596; ku &#402;ula kaba kemmo bebi l&#603;l&#596; na ndubute kayawi kadi bekyuli &#402;ui kus&#603; kus&#603;. 15Nliku-&#596; na ndub&#596;sia-a anu kesii biala na aav&#237;. Na ndub&#596;s&#596;ku-&#596; liboku kal&#596; kam&#603;ni l&#603;l&#596;. L&#603;&#603;&#603;dubo-&#596; b&#596;nyonu buse uwi &#596;di wet&#233;du ka l&#603;&#769;bla l&#603;la l&#603;ni kenye na l&#237;se-&#596; ka mabla.&#8221;</div><div class="p"> 16Ka Yakob &#596;&#769;gyinya ni, &#596;&#769;su &#596;nini, &#8220;S&#596;s&#596; na &#596;di ka Unwoti Kat&#596;ti &#596;kya m&#603;ni na ami n&#769;tati.&#8221; 17&#390;&#769;yia na &#596;&#769;su &#596;nini, &#8220;Nt&#603; b&#596;m&#603;ni bubo li&#402;u, &#596;sika Unwoti Kat&#596;ti keliek&#596; geen na kadi m&#603;ni! Na kadi kat&#596; &#596;ban kayakun kamm&#596; geen kenye.&#8221;</div><div class="p"> 18Ka kadi k&#233;gye &#596;tanta ni, Yakob &#596;&#769;ta na &#250;ti l&#603;tabi l&#603;ni l&#603;l&#596; na &#596;&#769;sia lili mm&#596; &#250;ku &#250;nyene na &#596;&#769;bla akpala na mm&#596; na &#250;ti nn&#596; &#250;wi-ni lili. 19Na &#596;&#769;sia mm&#596; l&#603;nyi &#596;nii Betel, na nka &#596;ma &#596;mm&#596; na b&#225;taal&#596; banii Lus.</div><div class="p"> 20Amu na Yakob &#596;&#769;kpali Unwoti Kat&#596;ti l&#603;nyi na &#250;se kenye &#596;nini, &#8220;Lieku-mi, na asia-mi anu na ulu busie b&#596;m&#603;ni kemmo, na ete-mi adila ku adala. 21Na si l&#603;&#769;s&#596; l&#237;nwini l&#237;bo mina &#596;ti kaduli bu&#603;&#603; ni, ndub&#596;ti ka aw&#596; ndi mina Unwoti Kat&#596;ti s&#596;s&#596;. 22Na l&#603;tabi l&#603;ni na l&#603;&#769;l&#603; m&#603;ni ni, l&#603;dubunye aani &#402;ula &#596;t&#596; kal&#603;. Na ala ani &#402;ui na adubo-mi bute ni, ndubuti l&#603;kpa leevudi lite-&#596;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ɔmmɔ ɔsu ni, Isak ɔ́ya na bálɔ Yakob béte-nwu na úte-nwu kusɛ kusɛ na úbo-nwu ɔda kpakplaa ɔnini, “Teti uleku ɔdi tasiku Kanaan. Ta kɔnakunwi na eteesie Mesopotamia kalɔ lɛlɔ lɛlɔ na ƒula uni ɔti bene kaduli ɔni ndi Betuel kaduli. Na atáwia uleku eti na mmɔ na Laban ɔni ndi ƒula uni ɔnwani bebi belekubi akɔ. Unwoti Katɔti kusɛ kusɛ ɔsiaku-ɔ na ɔya na awɔ bebi na bemomo na benwini kadi bekyuli pii. Na Unwoti Katɔti uti kusɛ kusɛ ɔni na úte Abraham ute awɔ ku ƒula kaba kemmo bebi. Na ɔya na kalɔ kani kemmo na eli ɔmwi mɛni aani ɔƒɔ kalɛ kenwini amii kadi. Kalɔ kamɛni na Katɔti úti úte Abraham.” Ɔmmɔ kama Isak údie Yakob ulu na ɔ́tɔlɔ úsie Mesopotamia kalɔ lɛlɔ na Laban kudɔ. Laban ɔdi Rebeka ɔni náwɔ Yakob ɔmɛni ku Esau ɔnwani, na bana ɔti ndi Betuel ɔni nási Aram.
Ka Yakob ɔ́tɔlɔ ni, Esau úbenu ka ɔti Isak úte Yakob kusɛ kusɛ na údie-nwu ulu na ɔ́tɔlɔ úsie Mesopotamia kalɔ lɛlɔ ɔnii utéti uleku na mmɔ. Na uwi ɔni na úte-nwu kusɛ kusɛ ni, úbo-nwu ɔda ɔnini, “Teti Kanaanni uleku ɔdi.” Na Yakob lɛnɔ únu ɔ́ti ku uni bɔlɛ na ɔ́tɔlɔ úsie Mesopotamia kalɔ lɛlɔ sɔsɔ. Anwuɔsu Esau ɔ́nu ɔ́ti ka Kanaanƒuɔ beleku ala aláda ɔti Isak kubiti. Ɔmmɔ ɔsu ni, Esau ɔ́tɔlɔ úsie Abraham ubidi Ismael kudɔ. Na útéti ubidi Mahalat ɔni ndi Nebaiot ɔnwani ulekubi úbunku Kanaanƒuɔ beleku inyɔ bani na úti.

Na uwi ɔmmɔ kemmo ni, Yakob úuti ala na ɔ́yu ulu ɔ́si Beer-Seba úsela Haraan. Ka útédu kesii kadi ni, ɔƒɛ úbasa-nwu, anwuɔsu ɔ́bla kasusu ka ɔdubɔtɛ mmɔ na kadi kégye. Amu na úti lɛtabi lɛdi ntɛ mmɔ na ɔ́sia lili nina lɛlɔ na ɔ́tɛ ɔlɛɛ. Ka ɔtɛ ni, úgye kɔna kɔdi na ɔ́nu ka ubili kɔnyakɔ kɔdi kɔ́si kalɔ kɔ́kɔ laa kútédu katɔ. Na ɔ́nu ka Katɔti batu baasia-nwu lɛlɔ taakɔ na baasia taayu. Na ubili kɔnyakɔ kɔmmɔ katɔ ƒui ni, ɔ́nu ka Unwoti Katɔti unye. Na ɔ́su-nwu ɔnini, “Ami ndi Unwoti, ƒula ɔti Abraham ku Isak Katɔti. Na ndubuti kalɔ kani lɛlɔ na atɛ mɛni lite awɔ ku ƒula kaba kemmo bebi. Na ƒula kaba kemmo bebi bamɛni badubo bumomo aani kɔnwinimi. Na bɛdubo bugyingya busie ɔƒɛ katukɔ ku kanukɔ. Na bisie katɔ ku kada kakɛ lɛnɔ. Na ɔkɛnku awɔ ku ƒula kaba kemmo bebi lɛlɔ na ndubute kayawi kadi bekyuli ƒui kusɛ kusɛ. Nliku-ɔ na ndubɔsia-a anu kesii biala na aaví. Na ndubɔsɔku-ɔ liboku kalɔ kamɛni lɛlɔ. Lɛɛɛdubo-ɔ bɔnyonu buse uwi ɔdi wetédu ka lɛ́bla lɛla lɛni kenye na líse-ɔ ka mabla.”
Ka Yakob ɔ́gyinya ni, ɔ́su ɔnini, “Sɔsɔ na ɔdi ka Unwoti Katɔti ɔkya mɛni na ami ńtati.” Ɔ́yia na ɔ́su ɔnini, “Ntɛ bɔmɛni bubo liƒu, ɔsika Unwoti Katɔti keliekɔ geen na kadi mɛni! Na kadi katɔ ɔban kayakun kammɔ geen kenye.”
Ka kadi kégye ɔtanta ni, Yakob ɔ́ta na úti lɛtabi lɛni lɛlɔ na ɔ́sia lili mmɔ úku únyene na ɔ́bla akpala na mmɔ na úti nnɔ úwi-ni lili. Na ɔ́sia mmɔ lɛnyi ɔnii Betel, na nka ɔma ɔmmɔ na bátaalɔ banii Lus.
Amu na Yakob ɔ́kpali Unwoti Katɔti lɛnyi na úse kenye ɔnini, “Lieku-mi, na asia-mi anu na ulu busie bɔmɛni kemmo, na ete-mi adila ku adala. Na si lɛ́sɔ línwini líbo mina ɔti kaduli buɛɛ ni, ndubɔti ka awɔ ndi mina Unwoti Katɔti sɔsɔ. Na lɛtabi lɛni na lɛ́lɛ mɛni ni, lɛdubunye aani ƒula ɔtɔ kalɛ. Na ala ani ƒui na adubo-mi bute ni, ndubuti lɛkpa leevudi lite-ɔ.”

Listen to Ala Kalɔ Buse 28