Arabic, Hadrami Spoken: Hadrami Arabic Translation (Selections)

Hadrami Arabic

وبعد فترة من الحرب، كان ابرام ما يعرف من وريثه، وكان مهموم من إنتقام الملوك الأربعة المهزومين منّه. فأوحى له الله الحي الدايم وقال له: "لا تخاف يا أبرام لا تخاف. أنا ظهرك وقوّتك، وأجرك بايكون عظيم جداً عندي." فقال أبرام: "اللهم يا حي يا دايم، أه الفايدة في كل ما عطيتنا وأنا عقيم، ووريثي خادمي أليعازر الدمشقي؟" فقال له الله: يا أبرام، ذا الخادم ما بيكون وريثك، ولكن ولدك إلي يخرج من صلبك، هو بيكون وريثك." وأخرجه الله من داخل الخيمة، وقال له: "يا ابرام، تشوّف إلى السماء وحسب النجوم إذا قدرت. هكذا يكون نسلك." فصدّق أبرام بدون شاك بكلام ألله القدير وأمن به، فاعتبره ألله القدير صالح. وقال له الله: "يا ابرام، أنا الله الحي الدايم، أنا خرّجتك من مدينة أور الكلدانيين في بابل، لأُعطيك ذي الأرض لتملكها." فقال أبرام: "اللهم يا حي يا دايم، كيف نتأكّد ونعرف إننا باملكها؟" فقال له الله: "يا ابرام، جب لي بقرة وشاه وكبش، عُمر كل واحد منهن ثلاث سنين، ويمامة وحمامة." فكان ألله يبغى يعطي ابرام دليل ان كلامه صدق، بالطريق إلي كان يعملون بها ألناس أتفاقية كبيرة، ويقسمون عليها في ذا زامن. فجابهن ابرام له، وضبحهن وشقّهن إلى نصين، ورتّب كل نص مقابل النص الثاني، أما الطيور ما شقّهن. فنزلت الطيور الجارحة على الحيوانات المقطّعة، فكان أبرام يطردها. ولما قربت الشمس من المغيب، نام أبرام نوم عميق، فنزل عليه ظلام وايد مُخيف. فقال له الله: "إِعلم علم اليقين يا ابرام، أن نسلك وذريّتك بايكونون متغرّبين في أرض ما هي أرضهم، فيستعبدونهم ويذلونهم لمدّة أربع مئة سنة. ولكننا باعاقب ذيك الأُمّة إلي تستعبدهم، وباخرّجهم من ذيك الأرض بأملاك وأموال كثيرة جداً. أما أنت يا خليلي، بعد عُمر طويل صالح تموت، وتدفن وتروح الى آبائك بسلام. ولكن في الجيل الرابع يكون شر الأموريين زاد عن حده. فيرجع نسلك في ذا الوقت الى ذي الأرض، فيملكوها." وبعدما غابت الشمس ونزل الظلام، ظهر تنّار فيه دخان ومشعل نار يسير بين الحيوانات المقطّعة. في ذا اليوم، عقد الله القدير عهد مع أبرام، وقال له: "بعطي نسلك ذي الأرض يا ابرام، من نهر النيل في مصر إلى النهر العظيم نهر الفرات في عراق، أرض القينيين والقنزيين والقدمونيين، والحثيين والفرزيين والرفائيين، والأموريين والكنعانيين والجرجاشيين واليبوسيين."

Listen to قصة النبي آدم الى النبي يوسف 15